Wilo IF-module LON Manuale utente
DEinbau- und Betriebsanleitung
GB Installation and operating instructions
/ www.wilo.com/automation
I
F
-
M
o
d
u
l
Wilo-Control
IF-Modul LON / IF-Modul Stratos LON
2 084 903-Ed.02 / 2011-05 Wilo
Fig.1a:
nv1 nviRequest
SNVT_obj_request nv2 nvoStatus
SNVT_obj_status
nv8 nvoFileDirectory
SNVT_address
Mandatory
Configuration
Optional
Node Object
Mandatory Optional
nciMaxStsSendT scpt22
nciDevMajVer scpt165
nciDevMinVer scpt166
nciLocation scpt17
Fig.2:
Sollwertobergrenze
(Hersteller- ,
Pumpen- und
Regelartspezifisch)
Tatsächlicher Sollwert [%]
STOP
X100%
Pump Setpoint nviPumpSetpoint [%]
Sollwertuntergrenze
(Hersteller- ,
Pumpen- und
Regelartspezifisch)
X = ( Sollwertuntergrenze / Sollwertobergrenze ) * 100%
Fig.1b:
nv1 nviPumpSetpoint
SNVT_switch
nv2 nviPumpOpMode
SNVT_hvac_mode
nv3 nvoPumpCapacity
SNVT_lev_percent
nv4 nvoEffOpMode
SNVT_hvac_mode
nv5 nvoControlMode
SNVT_dev_c_mode
nv13 nvoPumpStatus
SNVT_dev_status
nv6 nviPumpOvdStop
SNVT_switch
nv7 nviOvdSpeed
SNVT_lev_percent
nv8 nviOvdPress
SNVT_press
nv10 nviRemotePress
SNVT_press
nv12 nviRemoteTemp
SNVT_temp_p
nv14 nvoPressure
SNVT_press
nv15 nvoFlow
SNVT_flow_p
nv16 nvoSpeed
SNVT_rpm
nv17 nvoPumpOverride
SNVT_switch
nv18 nvoRuntime
SNVT_time_hour
nv19 nvoPumpFault
SNVT_dev_fault
nv20 nvoMaintenance
SNVT_dev_maint
nv21 nvoFluidTemp
SNVT_temp_p
nv22 nvoPower
SNVT_power
nv23 nvoPowerKilo
SNVT_power_kilo
nv24 nvoEnergyConsum
SNVT_elec_kwh
Mandatory
Optional
Configuration
Pump Controller Object
Mandatory Optional
nciRcvHrtBt scpt48
nciSndHrtBt scpt49
nciMinOutTm scpt52
nciControlMode scpt238
nciRemMinPress scpt239
nciRemMaxPress scpt240
nciRemMinTemp scpt243
nciRemMaxTemp scpt244
nciObjMajVer scpt167
nciObjMinVer scpt168
nroPumpChar scpt233
nciPressTemp ucpt
nciSetpPreset scpt213
nv38 nvoCurrentErrorM
SNVT_count
nv39 nvoCurrentErrorS
SNVT_count
nv40 nvoPumpStatusM
SNVT_dev_status
nv41 nvoPumpStatusS
SNVT_dev_status
nv42 nvoPumpType
SNVT_count
Fig.3a:
L N SSM
Achtung
Achtung
Option
IF-Modul
Netzspannung
Attention
Mains Voltage
Attention
1 - 230V
!
IF-Modul
pn
nung
Attention
MainsVoltage
Fig.3b:
Fig.3c:
Fig.4a:
~15 mm
~15 mm
Fig.4b:
~15 mm
~15 mm
Fig.4c:
~15 mm
~15 mm
Fig.5a: IF-Modul Stratos LON
Fig.5b: IF-Modul LON
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control IF-Modul LON / IF-Modul Stratos LON 2
Deutsch
Einbau- und Betriebsanleitung
1 Allgemeines
1.1 Über dieses Dokument
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen
dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie ist jeder-
zeitinProduktnähebereitzustellen.DasgenaueBeachtendieser Anweisungist
VoraussetzungfürdenbestimmungsgemäßenGebrauchunddierichtigeBedie-
nung des Produktes.
Die Einbau- und Betriebsanleitung entspricht der Ausführung des Produktes
unddemStandderzugrundegelegtensicherheitstechnischenVorschriftenund
Normen bei Drucklegung.
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist als Ergänzung zur Einbau- und
Betriebsanleitungderanden LON-BusangeschlossenenPumpenzubetrach-
ten.
2Sicherheit
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Montage,
BetriebundWartungzubeachtensind.DaheristdieseBetriebsanleitungunbe-
dingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen
Fachpersonal/Betreiber zu lesen.
Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten allge-
meinenSicherheitshinweisezubeachten,sondernauchdieunterdenfolgenden
Hauptpunkten mit Gefahrensymbolen eingefügten, speziellen Sicherheitshin-
weise.
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
Symbole:
Allgemeines Gefahrensymbol
Gefahr durch elektrische Spannung
HINWEIS: ...
Signalwörter:
GEFAHR!
Akut gefährliche Situation.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwersten Verletzungen.
Deutsch
3WILO SE 05/2011
WARNUNG!
Der Benutzer kann (schwere) Verletzungen erleiden. 'Warnung' beinhaltet,
dass (schwere) Personenschäden wahrscheinlich sind, wenn der Hinweis
missachtet wird.
VORSICHT!
Es besteht die Gefahr, die Pumpe/Anlage zu beschädigen. 'Vorsicht' bezieht
sich auf mögliche Produktschäden durch Missachten des Hinweises.
HINWEIS:
Einnützlicher Hinweis zur Handhabungdes Produktes.Er macht auchauf mög-
liche Schwierigkeiten aufmerksam.
Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie z.B.
•Drehrichtungspfeil,
• Kennzeichen für Anschlüsse,
• Typenschild,
•Warnaufkleber,
müssenunbedingtbeachtetundinvollständiglesbaremZustandgehaltenwer-
den.
2.2 Personalqualifikation
DasPersonalfürdieMontage,BedienungundWartungmussdieentsprechende
QualifikationfürdieseArbeitenaufweisen.Verantwortungsbereich,Zuständig-
keit und Überwachung des Personals sind durch den Betreiber sicherzustellen.
Liegen dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist dieses zu
schulen und zu unterweisen. Falls erforderlich kann dies im Auftrag des Betrei-
bers durch den Hersteller des Produktes erfolgen.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Gefährdung für Perso-
nen, die Umwelt und Produkt/Anlage zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise führt zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche. Die
NichtbeachtungderSicherheitshinweisekannzumVerlustjeglicherSchadener-
satzansprüche führen.
ImEinzelnenkannNichtbeachtungbeispielsweisefolgendeGefährdungennach
sich ziehen:
• Gefährdungen von Personen durch elektrische, mechanische und bakteriologi-
scheEinwirkungen,
• Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen,
• Sachschäden,
• Versagen wichtiger Funktionen des Produktes/der Anlage,
• Versagen vorgeschriebener Wartungs- und Reparaturverfahren.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Manuali Sistema di conferenza popolari di altre marche
Kramer
Kramer VIA GO Manuale utente
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuale utente
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuale utente
Sony
Sony PCS-I150 Manuale utente
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuale utente
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Guida
