Wilo Para STG Manuale utente

4 533 803-Ed.01 / 2020-06

Wilo-PARA STG

Pioneering for You

de Einbau- und Betriebsanleitung

en Installation and operating instructions

fr Notice de montage et de mise en service

it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Fig. 1:

Para STG

Fig. 2:

Fig. 3:

Fig. 4:

Fig. 5a:

Fig. 5b:

PE NL

Fig. 5c:

Fig. 5d:

Fig. 5e:

Fig. 5f:

Fig. 6:

de Einbau- und Betriebsanleitung 7

en Installation and operating instructions 28

fr Notice de montage et de mise en service 49

it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 72

Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Para STG 7

1 Allgemeines

Über diese

Anleitung Die Einbau- und Betriebsanleitung ist ein fester

Bestandteil des Produkts. Vor allen Tätigkeiten diese

Anleitung lesen und jederzeit zugänglich aufbewahren.

Das genaue Beachten dieser Anleitung ist die Vorausset-

zung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die

richtige Handhabung des Produkts. Alle Angaben und

Kennzeichnungen am Produkt beachten.

Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch.

Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Über-

setzung der Originalbetriebsanleitung.

2Sicherheit

Dieses Kapitel enthält grundlegende Hinweise, die bei

Montage, Betrieb und Wartung beachtet werden müs-

sen. Zusätzlich die Anweisungen und Sicherheitshin-

weise in den weiteren Kapiteln beachten.

Missachtung dieser Betriebsanleitung hat eine Gefähr-

dung für Personen, die Umwelt und des Produkts zur

Folge. Dies führt zum Verlust jeglicher Schadenersat-

zansprüche.

Eine Missachtung zieht beispielsweise folgende Gefähr-

dungen nach sich:

• Gefährdung von Personen durch elektrische, mecha-

nische und bakteriologische Einwirkungen sowie

elektromagnetische Felder

• Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährli-

chen Stoffen

• Sachschäden

• Versagen wichtiger Funktionen des Produkts

Kennzeichnung von

Sicherheitshinweisen

In dieser Einbau- und Betriebsanleitung werden Sicher-

heitshinweise für Sach- und Personenschäden verwen-

det und unterschiedlich dargestellt:

• Sicherheitshinweise für Personenschäden beginnen

mit einem Signalwort und haben ein entsprechendes

Symbol vorangestellt.

• Sicherheitshinweise für Sachschäden beginnen mit

einem Signalwort und werden

ohne

Symbol dargestellt.

8Wilo SE 06/2020

Signalwörter GEFAHR!

Missachtung führt zum Tode oder zu schwersten Verlet-

zungen!

WARNUNG!

Missachtung kann zu (schwersten) Verletzungen führen!

VORSICHT!

Missachtung kann zu Sachschäden führen, ein Total-

schaden ist möglich.

HINWEIS

Nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produkts

Symbole In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole ver-

wendet:

Personalqualifikation

Das Personal muss:

• In den lokal gültigen Unfallverhütungsvorschriften

unterrichtet sein.

• Die Einbau- und Betriebsanleitung gelesen und ver-

standen haben.

Das Personal muss die folgenden Qualifikationen haben:

• Elektrische Arbeiten müssen von einer Elektrofach-

kraft (nach EN 50110-1) durchgeführt werden.

Gefahr durch elektrische Spannung

Allgemeines Gefahrensymbol

Warnung vor heißen Oberflächen/Medien

Warnung vor magnetischen Feldern

Hinweise

Verbot der Entsorgung über den Hausmüll!

Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Para STG 9

•Montage/Demontage muss von einer Fachkraft

durchgeführt werden, die im Umgang mit den not-

wendigen Werkzeugen und erforderlichen Befesti-

gungsmaterialien ausgebildet ist.

• Die Bedienung muss von Personen ausgeführt wer-

den, die in die Funktionsweise der kompletten Anlage

unterrichtet wurden.

Definition „Elektrofachkraft“

Eine Elektrofachkraft ist eine Person mit geeigneter fach

licher Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrung, die die

Gefahren von Elektrizität erkennen und vermeiden kann.

Elektrische Arbeiten • Elektrische Arbeiten müssen von einer Elektrofach-

kraft durchgeführt werden.

• National gültige Richtlinien, Normen und Vorschriften

sowie die Vorgaben der örtlichen Energieversor-

gungsunternehmen zum Anschluss an das lokale

Stromnetz einhalten.

• Vor allen Arbeiten das Produkt vom Stromnetz tren-

nen und gegen Wiedereinschalten sichern.

• Der Anschluss muss mit einem Fehlerstrom-Schutz-

schalter (RCD) abgesichert werden.

• Das Produkt muss geerdet werden.

• Defekte Kabel umgehend durch eine Elektrofachkraft

austauschen lassen.

• Niemals das Regelmodul öffnen und niemals Bedie-

nelemente entfernen.

Pflichten des

Betreibers • Alle Arbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal

durchführen lassen.

• Bauseitigen Berührungsschutz vor heißen Bauteilen

und elektrischen Gefahren sicherstellen.

• Defekte Dichtungen und Anschlussleitungen austau-

schen lassen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah

rung und Wissen genutzt werden, wenn sie beaufsichtig

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter

wiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren

10 Wilo SE 06/2020

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei

nigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

3 Produktbeschreibung und Funktion

Übersicht Wilo-Para (Fig. 1)

1 Pumpengehäuse mit Verschraubungsanschlüssen

2 Nassläufermotor

3 Kondensatablauföffnungen (4x am Umfang)

4 Gehäuseschrauben

5 Regelmodul

6Typenschild

7 Bedientaste zur Einstellung der Pumpe

8 Betriebs-/Störmelde LED

9 Anzeige der ausgewählten Regelungsart

10 Anzeige der ausgewählten Kennlinie (I, II, III, oder

iPWM 1, iPWM 2)

11 PWM-Signalkabelanschluss

12 Netzanschluss: 3-poliger Steckeranschluss

Funktion Hocheffizienz-Umwälzpumpe für Warmwasser-

Heizungssysteme mit integrierter Differenzdruck-

Regelung. Regelungsart und Förderhöhe (Differenz-

druck) lassen sich einstellen. Der Differenzdruck wird

über die Pumpendrehzahl geregelt.

Typenschlüssel

Beispiel: Wilo-Para STG 15-130/7-50/12/I

Para Hocheffizienz-Umwälzpumpe

STG Heizung-, Klima-, Solar- und Geothermieanwendungen

Verschraubungsanschluss DN 15 (Rp ½), DN 25 (Rp 1), DN 30 (Rp 1¼)

130 Einbaulänge: 130 mm oder 180 mm

7 Nennförderhöhe in m bei Q = 0 m³/h

50 Max. Leistungsaufnahme in Watt

12 Position des Regelmoduls 12 Uhr

IEinzelverpackung

Indice

Lingue:

Altri manuali Wilo Pompa dell'acqua

Wilo

Wilo Stratos Manuale utente

Wilo

Wilo Sub TWU 3-HS Series Manuale utente

Wilo

Wilo Helix EXCEL 22 Guida utente

Wilo

Wilo Wilo-Drain STS 80 Series Manuale utente

Wilo

Wilo MVIL 100 Manuale utente

Wilo

Wilo Rexa UNI Manuale utente

Wilo

Wilo DrainLift XS-F Manuale utente

Wilo

Wilo Drain TMT 32M Manuale utente

Wilo

Wilo Cronoline ICL Manuale utente

Wilo

Wilo Helix VE 22 Series Manuale utente

Wilo

Wilo Star-Z 15 TT Manuale utente

Wilo

Wilo VeroLine-IPS Series Manuale utente

Wilo

Wilo STRATOS GIGA Manuale utente

Wilo

Wilo Helix EXCEL 2 Manuale utente

Wilo

Wilo Drain TC 40 Manuale utente

Wilo

Wilo Atmos TERA-SCH Manuale utente

Wilo

Wilo Wilo-Sub TWI 4-6 Manuale utente

Wilo

Wilo HiSewlift 3 Series Manuale utente

Wilo

Wilo CronoLine-IL Manuale utente

Wilo

Wilo RexaLift FIT L Series Guida di sicurezza

Wilo

Wilo Multivert MVISE-3G Manuale utente

Wilo

Wilo Atmos GIGA-I Manuale utente

Wilo

Wilo Yonos MAXO Manuale utente

Wilo

Wilo Jet WJ 203 Manuale utente

Manuali Pompa dell'acqua popolari di altre marche

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuale utente

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Draper

Draper 47808 Manuale utente

Trolla

Trolla 12820 Manuale utente

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuale utente

WilTec

WilTec 50740 Manuale utente

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuale utente

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuale utente

Graco

Graco Husky 3300e Manuale utente

esotec

esotec 101018 Manuale utente

moyno

moyno 2000 CC Manuale utente

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuale utente

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guida alla risoluzione dei problemi

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuale utente

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuale utente

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuale utente

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuale utente

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuale utente