Witt WPM2000B Manuale utente
1
Multigrill WPM2000B
Brugsanvisning DK: 3-10
Instructions UK: 11-19
Mode d’emploi FR : 20-28
Bruksanvisning NO: 29-37
Bruksanvisning SE: 38-46
Gebruiksaanwijzing NL: 47-55
Käyttöohjeet FI: 56-64
2
Indholdsfortegnelse
SIKKERHEDSANVISNINGER ........................................................................................... 3
BESKRIVELSE.................................................................................................................. 6
FØR FØRSTE BRUG ........................................................................................................ 7
OPVARMNING AF MULTIGRILLEN.................................................................................. 7
TILBEREDNING AF MAD ................................................................................................. 7
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................................................................... 9
SPECIFIKATIONER........................................................................................................... 9
REKLAMATIONSRET OG SERVICE ............................................................................... 10
3
Sikkerhedsanvisninger
Læs disse sikkerhedsanvisninger grundigt, inden brug af produktet:
• Pas på! Varm overflade. Apparatet bliver varmt under og umiddelbart efter brug. Rør ikke ved
varme overflader. Tag fat i håndtaget og betjeningsknappen.
• For at beskytte mod elektrisk stød, må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand
eller anden væske.
• Børn må ikke lege med produktet. Hold opsyn, når apparatet er i brug eller er i nærheden af
børn.
• Træk stikket ud af kontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. Lad apparatet køle
ned, før dele monteres eller afmonteres, og før rengøring af apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Ved beskadigede dele kontaktes
butikken, hvor apparatet er købt eller Witt kundeservice.
• Brug kun originale dele. Uoriginale dele kan beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug eller håndtering.
• Apparatet er kun til indendørs brug.
• Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over bordkanten, berører varme overflader eller vikles
sammen.
• Apparatet må ikke placeres på eller i nærheden af et varmt gasblus, en kogeplade eller med
kontakt til en varm ovn.
• Vær yderst forsigtig, hvis du flytter et apparat med varm olie eller andre varme væsker.
• Før apparatet bruges første gang, skal du sikre, at din elforsyning er den samme som vist i
bunden af apparatet.
• Apparatet skal være tilsluttet stikprop med jordforbindelse.
• FORSIGTIG! For at beskytte mod elektrisk stød, indsæt da kun stikket til en jordforbunden
stikkontakt.
• Inden du trækker stikket ud af stikkontakten, husk da først at slukke for apparatet.
• Forlad aldrig apparatet, når det er i brug.
• Anbring aldrig apparatet i et hjørne eller helt op ad en væg, for at forhindre overophedning.
• Træk stikket ud af apparatet, når det ikke er i brug.
• Nedsænk ikke varmepladen under vand, og placer den ikke på en ustabil overflade.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis du får problemer, eller kontakt
Witt kundeservice.
DKDK
4
Instruktioner vedr. stik og ledning
• Forlængerledninger kan bruges, hvis man er forsigtig.
• Hvis du gør brug af en forlængerledning:
- Sørg for, at forlængerledningens rating er lig med eller større end dette apparats rating.
- Apparatet kræver jordforbindelse, derfor skal forlængerledningen tilsvarende være med
jordforbindelse.
- Sørg for, at ledningen ikke hænger ud over bordkanten eller kommer i klemme i apparatet under
brug og ved opbevaring.
APPARATET ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUG.
Læs alle sikkerhedsanvisningerne, før apparatet tages i brug. Garantien bortfalder, og
producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af kommerciel eller forkert brug,
samt manglende overholdelse af instruktioner.
Dette apparat overholder alle gældende standarder og regler (elsikkerhed, fødevarematerialer mv.).
Producenten forbeholder sig rettigheden til at foretage produktændringer uden forudgående
varsel.
• Brug kun originale dele, som medfølger apparatet, eller som er købt af et godkendt
servicecenter. Brug ikke delene til andre apparater eller til andre formål.
• Brug ikke flambé-opskrifter, for at undgå produktskader.
• Apparatet er ikke beregnet til brug i følgende arbejdsmiljøer og garantien gælder ikke følgende:
- køkkenpersonale i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
- gårde
- af klienter i hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
- bed & breakfast
• Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller separat fjernbetjening.
• Ved forbrænding, skyl øjeblikkeligt med masser af koldt vand og tilkald en læge, om nødvendigt.
• Før første brug: rengør pladerne med en blød svamp eller fugtig klud, hæld en lille smule olie på
pladerne og tør af med et stykke køkkenrulle.
• For ikke at beskadige slip-let-belægningen på pladerne, brug altid træ- eller plastikredskaber.
• Brug ikke aluminiumsfolie eller andre genstande mellem pladerne og det mad, du tilbereder.
• Placer ikke køkkenredskaber på apparatets varmeplader.
• Tilbered ikke mad i aluminiumsfolie.
• Fjern ikke drypbakken under tilberedning af mad. Hvis drypbakken bliver fyldt op under
madlavning: lad apparatet køle ned, før du tømmer drypbakken.
• Bemærk: Når du bruger apparatet første gang, kan du opleve en smule røg og lugt i løbet af de
første fem minutter. Dette er normalt og skyldes opvarmningen af nogle af delene. Der er derfor
ingen grund til bekymring. Åbn vinduet og vent, indtil røg og lugt er væk igen.
5
Forebyggelse af ulykker i hjemmet
• Apparatet er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner, manglende erfaring eller viden - eller af børn medmindre de er blevet vejledt og instrueret i
brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Hold børn under opsyn, så de
ikke leger med apparatet.
• Pas på! Varm overflade. Apparatet bliver varmt under og umiddelbart efter brug. Rør aldrig ved
varme overflader, brug håndtaget.
• Madlavningsdamp og os kan være farligt for dyr med sensitive åndedrætsorganer, herunder
fugle. Vi anbefaler fugleejere at holde deres fugle på afstand af madlavningsområdet.
Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen med almindeligt
husholdningsaffald, men i stedet afleveres på en autoriseret affaldsplads, der er beregnet til
formålet, eller til en forhandler med en sådan service. Kontakt din egen kommune, hvis du
har brug for mere information.
DKDK
6
Beskrivelse
1
2
3
4
5
6
7 8
1. Håndtag
2. Udløserknap til øverste grillplade
3. Øverste grillplade
4. Tænd/Sluk-knap
5. Udløserknap til nederste grillplade
6. Nederste grillplade
7. Drypbakke
8. Kontrolpanel
12 3 4
56789
1. Skru op for tiden
2. Tid
3. Temperatur
4. Skru op for temperaturen
5. Skru ned for tiden
6. Display tilberedningstid
7. Display temperatur
8. Skru ned for temperaturen
9. Start/Pause-knap
Kontrolpanel
Menuen på apparatets kontrolpanel inkluderer følgende: ”Start/Pause”-knap, temperaturjustering og
tidsjustering. Se nedenfor:
Tænd/Sluk-knap på bagsiden
Tænd apparatet: Tænd/Sluk-knappen sidder
bagpå apparatet. Sæt stikket i stikkontakten,
apparatet udsender et ”bip”, når det tændes og er
klar til brug.
Menu: Tids- og temperaturdisplay forbliver tændte (hvidt lys), justeringsknapper og forbliver
tændte (hvidt lys). Tids- og temperaturjusteringsknapper forbliver tændte. Standardindstilling: tid: 5
minutter; temperatur: 200 ºC.
7
• Tryk på udløserknapperne til grillpladerne for at tage dem ud. Rengør grillpladerne og
drypbakken i varmt sæbevand. Skyl og tør grundigt. Grillpladerne tåler også maskinopvask.*
NEDSÆNK ALDRIG BASEN I VAND OG UDSÆT DEN IKKE FOR VAND.
Genindsæt grillpladerne i position, inden brug af apparatet.
BEMÆRK: Spray eller gnid med lidt køkkenrulle et tyndt lag olie til grillpladernes slip-let-
overflader, inden du bruger dem første gang. Gentag proceduren gennem hele apparatets levetid,
for at opretholde den bedst mulige slip-let-overflade.
Placer apparatet på en stabil, ren og varmeresistent overflade, med mindst 4-6 cm luft på alle
sider for passende ventilation.
Før første brug
* BEMÆRK: Rengør ikke drypbakken i opvaskemaskine.
Opvarmning af multigrillen
• Lukket/opvarmningsposition: Den øverste del af apparatet er lukket. Brug denne
udgangsposition ved opstart/opvarmning af apparatet og ved tilberedning af de fleste
fødevarer.
I forvarmningsprocessen er ikonernes funktion på venstre side & låste, alt imens
ikonernes funktion i højre side & stadig er aktive og kan justere på temperaturen.
Brugeren kan justere på temperaturen alt efter, hvilken type mad, der tilberedes.
Når temperaturen er indstillet, tryk på højre ”Start/Pause”-knap for at påbegynde
opvarmningen.
Temperaturdisplayet vil blinke.
Tidsdisplayet forbliver tændt (blinker ikke).
Når temperaturen er nået, vil der lyde nogle ’bip’ og vil herefter holde temperaturen stabil.
Tilberedning af mad
Når forvarmningen er færdig, vil både venstre timer og højre temperaturknap være justerbare,
og brugeren kan foretage justeringer, alt efter hvilken type mad, der tilberedes.
Tryk på Start/Pause-knappen for at begynde. Apparatet starter en nedtælling,
temperaturdisplayet blinker. Når tilberedningstiden er færdig, afgives der 1 langt bip, og den
vil skrive ’off’ på skærmen og slukke.
Når der igen trykkes på Start/Pause-knappen vil apparatet begynde at varme igen.
Hvis der under tilberedningen trykkes på Start/Pause, vil apparatet holde pause. Tryk på
knappen igen for at fortsætte.
Under tilberedning slukker venstre tidsjusteringsikoner & og højre
temperaturjusteringsikoner & . Hvis der trykkes på pause, lyser ikonerne, og der kan
justeres på tid og temperatur. Tryk på pause-knappen igen og fortsæt tilberedningen.
Efter endt tilberedning, tryk på Tænd/Sluk-knappen bagpå apparatet og træk stikket ud
af kontakten. Når apparatet tilsluttes næste gang, vil det starte på sidste indstilling (tid: 5
minutter; temperatur: 200 ºC.).
Ved inaktivitet i 30 minutter, vil apparatet automatisk slukke.
DKDK
8
Tilberedningstips
Brug nederste og øverste grillplader i ”lukket” position for at tilberede enhver type af ingredienser
(f.eks. grøntsager, kød og ost), som lægges i midten af to skiver brød eller i en sammenrullet
tortilla/pita. Du kan også varme grøntsager og kød uden brød.
1. Placer maden på den nedeste grillplade og pres øverste plade nedover. Apparatet tager
automatisk højde for tykkelsen på maden.
BEMÆRK: Hvis der tilberedes mere end én slags ingrediens på samme tid, bør ingredienserne
være på cirka samme tykkelse for at sikre en jævn tilberedning.
2. Når tilberedningen er færdig, tages maden ud, og stikket skal trækkes ud af stikkontakten. Lad
apparatet køle ned (mindst 30 minutter), inden opbevaring eller rengøring.
FORSIGTIG: Træk altid stikket ud af stikkontakten efter endt tilberedning, og når apparatet ikke er
i brug.
ADVARSEL: Grillpladerne og metaloverfladerne på apparatets øverste del bliver meget varme
under brug. Brug varmeresistente handsker, for at undgå forbrænding, og rør kun ved håndtaget
på apparatet.
BEMÆRK: Brug kun varmeresistente træ- plastik- eller silikoneredskaber, til at placere og fjerne
mad. Brug aldrig metalredskaber, da det kan ridse overfladen.
BEMÆRK: Apparatet udsender muligvis en let røg eller lugt, når den varmes op første gang. Dette
er helt normalt og påvirker ikke apparatets sikkerhed.
9
Rengøring og vedligeholdelse
ADVARSEL: Træk altid ledningen til apparatet ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af inden
rengøring og opbevaring.
BEMÆRK: Brug aldrig skuremidler, der kan ridse eller beskadige slip-let-belægningen, til rengøring
af apparatet.
1. Fjern madrester fra grillpladerne ved at bruge et egnet redskab (af træ, plastik eller silikone).
2. Rengør grillpladerne og drypbakken i varmt sæbevand, skyl og tør efter.
* Bemærk: grillpladerne tåler maskinopvask. For længere holdbarhed anbefales det at vaske
dem i hånden.
NEDSÆNK ALDRIG BASEN I VAND OG UDSÆT DEN IKKE FOR VAND ELLER ANDEN VÆSKE.
3. Benyt en fugtig klud til at tørre apparatet af udvendigt. Tør efter med køkkenrulle eller en blød,
tør klud.
4. Opbevar apparatet på et mørkt og køligt sted.
Specifikationer
Spænding: 220—240V AC
Frekvens: 50/60 Hz
Effekt: 2000 W
Model: WPM2000B
DKDK
10
REKLAMATIONSRET
Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på dit nye produkt, gældende fra
den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer og arbejdsløn. Ved henvendelse
om service bør du oplyse produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på type-
skiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør
det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele.
Reklamationsretten dækker ikke:
- Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl
- Ved misvedligeholdelse – herunder gælder også mangel på rengøring af produktet
- Ved brand- og/eller vand- og fugtskader på produktet
- Ved transportskader, hvor produktet er transporteret uden korrekt emballage
- Hvis der er brugt uoriginale reservedele
- Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt
- Hvis ikke installationen er sket som anvist
- Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet
- Batterier eller andre sliddele
Transportskader
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er udelukkende en
sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af pro-
duktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt.
transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat
fald vil kundens krav blive afvist.
Ubegrundet service
Hvis produktet sendes til service, og det viser sig, at man selv kunne have rettet
fejlen ved at følge anvisningerne her i brugsanvisningen, påhviler det kunden selv at betale for
servicen.
Erhvervskøb
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning,
men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.)
eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.
I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er
beregnet til almindelig husholdning.
SERVICE
For rekvirering af service og reservedele i Danmark kontaktes den butik, hvor produktet er købt.
Anmeldelse af reklamation kan også ske på witt.dk under fanen ’Service’.
Forbehold for trykfejl.
Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- og/eller personskader, hvis
sikkerhedsanvisninger ikke overholdes. Garantien bortfalder hvis anvisningerne ikke overholdes.
Indice
Lingue:
