WMF 9468 Series Manuale utente
USER MANUAL
ENGLISH
WMFCooler
Under-machine cooler 9000S+
Model series 9468
Under-machine cooler/
Under-counter cooler
Model series 9469
Countertop cooler
Model series 9469
2User Manual WMFCooler
Congratulations on choosing your WMFcooler
You will be impressed by its technical design and
durability.
Retain these instructions near the coffee machine
so that you and your operating staff have the right
information handy and can take the correct action in
the event of any technical problems that may arise.
Follow the User Manual
> Read the User Manual carefully prior to use.
> Please refer to the User Manual, paying
special attention to the safety instructions
and Safety chapter.
> Follow the warning instructions on the coffee
machine and the device.
> Ensure that the staff and all users have access
to the User Manual.
Hazard to life due
to electrical shock
• The voltage inside the device and the coffee
machine is ahazard to life.
> Never open the housing.
> Never loosen the screws, and do not remove
any housing parts.
Conditions for use and installation
• In the event of failure to comply with
maintenance information and the specifi-
cations in the Technical Data chapter, no
liability is accepted for any resultant damage.
> Follow the User Manual.
> Commissioning, maintenance and repair
work are only to be carried out by the
WMFService, using original spare parts.
CAUTION
Follow the User Manual signs
andsymbols
wpage 14
Follow the Safety chapter
wstarting on page 4
WARNING
Follow the Safety chapter
wstarting on page 4
IMPORTANT
Technical data
wstarting on page 37
Maintenance
wUser Manual for the
coffeemachine
Introduction and General information
3
User Manual WMFCooler
Table of Contents
Table of Contents 3
1 Safety 4
1.1 General safety instructions 5
1.2 Intended use 11
1.3 Conditions for use and installation 12
2 Introduction and General information 14
2.1 User Manual Signs and Symbols 14
2.2 Operation safety instructions 15
3 Under-machine cooler 9000S+ 16
3.1 Safety instructions 17
3.2 Start-up 17
3.3 Operation 18
3.3.1 Switch on the cooler ...............................................................18
3.3.2 Fill the milk container ..............................................................18
3.3.3 Empty message (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.4 Switch off cooler ..................................................................20
4 Under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler 21
4.1 Safety instructions 22
4.2 Start-up 22
4.3 Operation 23
4.3.1 Switch on the cooler ...............................................................23
4.3.2 Fill the milk container ..............................................................23
4.3.3 Empty message (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3.4 Switch off cooler ..................................................................25
5 Care 26
5.1 Care safety instructions 26
5.2 Cleaning the milk container/ milkhose 28
5.3 Cleaning the inside of the cooler 29
5.4 Defrosting the cooler 29
5.5 Adjust temperature 30
6 Malfunctions 31
7 Service and addresses 31
8 Safety and warranty 32
8.1 Hazard for the device 32
8.2 Directives 33
8.3 Duties of the owner/operator 35
8.4 Warranty claims 36
Appendix: Technical data 37
Cooler technical data 37
Appendix: Accessories and spare parts 39
Spare parts for Under-machine cooler 9468 39
Spare parts for under-machine cooler, under-counter cooler, countertop cooler9469 39
Table of Contents
4User Manual WMFCooler
Safety
1 Safety
Misuse
• Failure to follow the safety
instructions can result in death or
serious injury.
> Follow all the safety instructions.
Risk of explosion
> The ventilation openings must
remain open and never covered or
blocked.
> Do not store any explosive
materials, such as containers with
flammable aerosol propellants, in
this device.
> Refrain from storing or using petrol
or other flammable liquids or gases
in the vicinity of this or other units.
The gases may present afire hazard
and can explode.
> Do not damage the coolant circuit.
When cleaning or defrosting, do not
use pointed or sharp objects.
> Do not use electrical appliances in
the cooler.
WARNING
WARNING
Intended use
wstarting on
page11
5
User Manual WMFCooler
Safety
1.1 General safety instructions
Hazards to the operator
At WMF, safety is one of the most essential
product features. The effectiveness of
safety devices can only be ensured if the
following points are observed:
> Do not touch hot device
components.
> Do not use the device if it is not
working properly or if it is damaged.
> Use the device only when it is
completely assembled.
> Read the User Manual carefully
prior to use.
> Built-in safety devices must never
be altered.
CAUTION
6User Manual WMFCooler
Safety
> This device can be used by children
of age 8years or older while under
continuous supervision, as well as
by persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities or
lack of experience or knowledge,
once they have been instructed in
the safe use of the machine and the
risks associated with it.
> Children must not play with the
device.
> Cleaning and user maintenance
must not be performed by children.
CAUTION
7
User Manual WMFCooler
Safety
A device poses apotential for hazard when
correctly used, despite the use of safety
devices. Please observe the following
instructions when using the device to
prevent injury and health hazards:
Hazard to life due
to electrical shock
• The voltage inside the device and
the coffee machine is ahazard
tolife.
> Never open the housing.
> Never loosen the screws, and do not
remove any housing parts.
> Avoid damage to the power cord.
Do not kink or crush it.
> Never use adamaged power cord.
Adamaged power cord must be
replaced by the manufacturer or
aservice representative in order to
prevent ahazard.
> Never immerse the mains plug in
water or other liquids. Never pour
water or other liquids over the
mains plug. Always keeps the mains
plug dry.
WARNING
8User Manual WMFCooler
Safety
> Wait until the power cord has been
unplugged from the mains before
disconnecting the plug from the
rear of the device.
> Disconnect coffee machine from the
mains supply prior to maintenance
and repair work. Pull out the plug
to do so. The person performing the
maintenance or repair must always
be able to check, with aclear line
of sight, that the power supply has
been disconnected.
Health hazard
> The products to be processed by
the machine must suitable for
consumption and intended for use
with the cooler.
> The cooler must only be used to
cool milk in the containers provided.
> The milk containers must only be
used for milk that is safe to drink.
WARNING
CAUTION
9
User Manual WMFCooler
Safety
Health hazard
• The milk system cleaner and the
cleaning tablets are irritants.
> Follow the protective measures
on the packaging of the cleaning
agent.
> Only put in acleaning tablet when
an appropriate message is displayed.
Health hazard/
irritation and scalding hazard
• During the cleaning procedure,
hotwater and hot cleaning
solutionflow through the hoses
andadapters.
• Hot liquids can irritate the skin, and
the heat poses ascalding hazard.
> Never reach under the spouts while
cleaning.
> Ensure that no one ever drinks the
cleaning solution.
CAUTION
CAUTION
10 User Manual WMFCooler
Safety
Scalding hazard
• If the milk aperture is clogged, the
milk hose can burst and hot water
can spray out.
• Hot water can spray out or hot
steam can come out of even
adisconnected milk hose, or directly
from the Plug&Clean.
> Always clean the milk aperture.
> Always connect the milk hoses
tightly.
Slipping hazard
• Fluids may be discharged if used
improperly or if faults occur. These
fluids can cause aslipping hazard.
> Check the unit regularly for leaks.
Make sure no water is being
released.
CAUTION
CAUTION
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali WMF Accessori
