Wohler LOG 220 Manuale utente
Technik nach Maß
Bedienungsanleitung
Datenlogger für Temperatur und Feuchte
Operation Manual
Temperature and humidity data logger
Wöhler LOG 220
Best.-Nr. 23567 – 2014-09-18
Inhalt
2
Inhalt 1Allgemeines..........................................3
1.1Informationen zur Bedienungsanleitung........ 3
1.2Hinweise in der Bedienungsanleitung ........... 3
1.3Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 3
1.4Lieferumfang ................................................. 3
1.5Entsorgung.................................................... 4
1.6Anschrift ........................................................ 4
2Spezifikationen.....................................5
2.1Messwerte..................................................... 5
2.2Technische Daten ......................................... 5
3Aufbau und Funktion...........................7
3.1Datenlogger................................................... 7
3.2Aufbau des Displays...................................... 8
4Datenaufzeichnung..............................9
4.1Voreinstellungen............................................ 9
4.1.1Auswahl der Temperatur-Einheit................. 10
4.1.2Einstellen der Alarmschwellen..................... 10
4.2Starten der Aufzeichnungen über die
Raumklima Software................................... 11
4.2.1Online Messung .......................................... 11
4.2.2Starten der Aufzeichnung mit voreingestellter
Startzeit....................................................... 11
4.3Starten der Aufzeichnung über die
Gerätetaste ................................................. 13
4.4Auslesen der Daten..................................... 14
4.5Datenverarbeitung....................................... 14
5Batteriewechsel..................................15
6Zubehör...............................................15
7Garantie und Service .........................16
7.1Garantie ...................................................... 16
7.2Service........................................................ 16
Allgemeines
3
1 Allgemeines
1.1 Informationen zur Be-
dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die
sichere Bedienung des Wöhler LOG 220 Daten-
logger für Temperatur und Feuchte. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung dauerhaft auf.
Der Wöhler LOG 220 darf grundsätzlich nur von
fachkundigem Personal für den bestimmungsge-
mäßen Gebrauch eingesetzt werden.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-
men wir keine Haftung.
1.2 Hinweise in der Bedie-
nungsanleitung
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen
hervor.
1.3 Bestimmungsgemäße
Verwendung Der Wöhler LOG 220 Datenlogger dient zur Lang-
zeitaufzeichnung von Temperatur und Feuchte-
messwerten. Er ist somit für die Überwachung des
Gebäudeklimas sowie die Sicherstellung von opti-
malen Temperaturen für Kühlung und Heizung
geeignet. Der Datenlogger liefert Langzeit-
Messwerte, die die Einhaltung von Qualitätssiche-
rungsrichtlinien ermöglicht.
1.4 Lieferumfang Gerät Ausstattung
Wöhler LOG 220 1 Datenlogger mit
internem Temperatur-
und Feuchtesensor
1 USB Adapter-Kabel
Software CD mit
Raumklimasoftware
und USB-
Adapterkabel
Allgemeines
4
1.5 Entsorgung
Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen gemäß den
geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.
Schadhafte Batterien gelten als Sondermüll und
müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen
Sammelstellen abgegeben werden.
1.6 Anschrift
Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH
Schützenstr. 41
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: +49 2953 73-100
Fax: +49 2953 73-96100
E-Mail: info@woehler.de
Spezifikationen
5
2 Spezifikationen
2.1 Messwerte
Temperatur Messbereich im
Logmodus - 20 – 70 °C
Messbereich bei ein-
geschaltetem Display 0 – 40 C
Auflösung 0,1 °C
Genauigkeit ± 0,6 °C
(bei -20-50°C)
sonst ± 1,2 °C
Relative Feuchte Messbereich 5 % rF – 95 % rF
Auflösung 0,1 % rF
Genauigkeit ± 3% rF
(bei 25°C. 10 – 90%
rF)
sonst ± 5 % rF
Externe Temperatur (nur über ex-
terne Sonde (vgl. Zubehör) Messbereich - 40 – 100 °C
Auflösung 0,1 °C
Genauigkeit ± 0,6 °C
(bei -20-50°C)
sonst ± 1,2 °C
2.2 Technische Daten
Log-Funktion Anzahl der Messwert-
reihen 5.333 pro Messwert
(°C intern, °C extern,
% rF)
Logdaten bis zu 15.999
Lograte von 1 Sek. bis 4:59:59
Std. einstellbar
Spezifikationen
6
Umgebungsbedingungen Umgebungstempera-
tur 0 – 40 °C
Umgebungsfeuchte < 80 % rF
Lagertemperatur -10 – 50 °C
Lagerfeuchte < 80 % rF
Allgemeine technische Daten Speicherkapazität 15.999 Messwerte
Stromzufuhr Lithium-Batterie 3V
CR2
Abmessungen 75,5 x 53 x 23,5 mm
Gewicht Ca. 100 g
Aufbau und Funktion
7
3 Aufbau und Funktion
3.1 Datenlogger
A
bb. 1: Wöhler LOG 24 – Geräteteile und Anschlüsse
Legende 1 Externe Temperatursonde (Zubehör,nicht
im Lieferumfang enthalten)
2 Anschluss für externe Temperatursonde
3 Anschluss für USB-Adapter-Kabel
4 USB – Adapter-Kabel
(liegt im Messkoffer Energieeffizienz dem
Wöhler CDL 210 bei)
5 Interner Feuchtigkeitssensor und Tempe-
ratursensor
6 Start/Stopp-Taste
7 LED Alarm
8 LED Record (Aufnahme)
9 Aufhänger zur sicheren Positionierung
1
2
3
4
5
6
7 8
9
Aufbau und Funktion
8
3.2 Aufbau des Displays
Abb. 2: Startanzeige
10 Messwertanzeige
11 Messeinheiten
12 Externe Temperatur, die über die ange-
schlossene Temperatursonde gemessen
wird (Zubehör, nicht im Lieferumfang ent-
halten)
HINWEIS!
Ist kein externer Temperaturfühler angeschlossen,
erscheint unter „Ext“ die Anzeige ---.
13 Com (Communication): Erscheint, wenn
Daten zum PC übertragen werden
14 Rec: Aufzeichnung läuft
15 Batteriewarnung
10
11
12 13 14 15
Datenaufzeichnung
9
4 Datenaufzeichnung
HINWEIS!
Für die Nutzung des Datenloggers wird die Wöhler Raumklima Software sowie der
Treiber für das USB-Adapterkabel benötigt.
Installieren Sie diese vor der Inbetriebnahme des Datenloggers auf Ihrem PC.
Der Wöhler LOG 220 lässt sich auf 2 Arten in den Aufzeichnungsmodus versetzen:
Durch Druck auf die START/STOPP-Taste des Datenloggers oder durch Voreinstellung
der Startzeit in der Raumklima-Software. Für beiden Möglichkeiten müssen zunächst
Einstellungen in der Raumklima-Software vorgenommen werden. Während der Auf-
zeichnung muss der Datenlogger jedoch nicht mit dem PC verbunden sein.
4.1 Voreinstellungen
A
bb. 3: Wöhler Raumklima-Software –
A
uswahl des COM Ports
Starten Sie die Wöhler Raumklima-Software
Verbinden Sie den Wöhler LOG 220 über das
USB-Adapter-Kabel mit dem über PC.
Wählen Sie den Com Port aus (Einstellungen
> COMPort > COMX (Woehler USB-Port))
A
bb. 4: Wöhler Raumklima Software –
A
uswahl der Einstellungen für den Da-
tenlogger
Wählen Sie Einstellungen > Einstellungen
(LOG 220).
Datenaufzeichnung
10
4.1.1 Auswahl der
Temperatur-Einheit
Klicken Sie die gewünschte Temperatureinheit
(°C oder °F) an.
Speichern Sie.
Der Datenlogger zeigt nun die Temperatur in der
ausgewählten Einheit an.
4.1.2 Einstellen der
Alarmschwellen
Es können Alarmschwellen für die mit dem gerä-
teinternen Temperaturfühler gemessene Tempe-
ratur (TL int.), die mit dem externen Temperatur-
fühler gemessene Temperatur (TL ext.) und die
relative Luftfeuchtigkeit (RH) eingestellt werden.
Wählen Sie den Messkanal, für den die
Alarmschwellen eingestellt werden sollen.
Wählen Sie unter Min./Max die obere und die
untere Alarmschwelle.
Speichern Sie die Einstellung.
Liegt ein Wert außerhalb der eingestellten
Alarmschwellen blinkt die rote Alarm LED,
Abb. 1, Teil 7.
A
bb. 5: Gerät zeichnet Temperaturen
in °C auf
Indice
Lingue:
Altri manuali Wohler Registratore di dati
