Wolf SEM-2 Manuale utente
DE Montageanleitung
Solarspeicher SEM-2
Seite 2 - 9
SK Montážny návod
Solárny ohrievač vody SEM-2
Strana 82 - 90
CZ Montážní návod
Solární ohřívač vody SEM-2
Strana 91 - 99
GR Οδηγίες συναρμολόγησης
Ηλιακό μποϊλερ SEM-2
Σελίδες 100 - 108
PL Instrukcja montażu
Zasobnik solarny SEM-2
Strona 64 - 72
HU Szerelési Utasítás
SEM-2 szolár melegvíz-tároló
leírás a 73 - 81 oldalon
GB Assembly Instructions
Solar tank SEM-2
Page 10 - 18
IT Istruzioni di montaggio
Bollitore solare SEM-2
Pagina 19 - 27
ES Instrucciones de montaje
Acumulador solar SEM-2
Página 28 - 36
BEFR Instructions de montage
Chauffe-eau solaire SEM-2
Page 37 - 45
BENL Montageaanwijzingen
Zonneboiler SEM-2
Pagina 46 - 54
DK Montagevejledning
Solvarmebeholder SEM-2
Side 55 - 63
Art.-Nr.: 3062505_201507 Änderungen vorbehalten!
Wolf GmbH · Postfach 1380 · D-84048 Mainburg · Tel. +49-8751/74-0 · Fax +49-8751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Sicherheitshinweise /
Kurzbeschreibung
Durch den Betrieb des Speichers unter 60°C kann in erheblichem Umfang Energie
eingespart werden.
Ideale Betriebstemperaturen liegen bei 50-60°C.
Wärmeverluste und Verkalkung sind in diesem Bereich wesentlich reduziert.
Hinweis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und Kurzbeschreibung.................................................................2
Technische Daten.........................................................................................................3
Verrohrung....................................................................................................................4
Aufstellung / Montage...................................................................................................5
Regelung für Ladepumpe ............................................................................................6
Inbetriebnahme - Wartung............................................................................................7
Durchusswiderstände .................................................................................................8
In dieser Beschreibung werden die folgenden Symbole und Hinweiszeichen
verwendet. Diese wichtigen Anweisungen betreffen den Personenschutz und die
technische Betriebssicherheit.
"Sicherheitshinweis" kennzeichnet Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um
Gefährdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Beschädigungen
am Gerät zu verhindern.
Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen!
Achtung: Vor Abnahme der Verkleidung Betriebsschalter ausschalten.
Greifen Sie niemals bei eingeschaltetem Betriebsschalter an elektrische Bauteile
und Kontakte! Es besteht die Gefahr eines Stromschlages mit Gesundheitsge-
fährdung oder Todesfolge.
AnAnschlußklemmenliegt auchbei ausgeschaltetem BetriebsschalterSpannung
an.
"Hinweis" kennzeichnet technische Anweisungen, die zu beachten sind, um
Schäden und Funktionsstörungen am Gerät zu verhindern.
Achtung
Sicherheitshinweise
Solarspeicher Typ SEM-2 aus Stahl S235JR mit Gütenachweis (mit seitlichem Flansch).
Korrosionsschutz durch Doppelschicht-Emaillierung von Behälterinnenwand und
Heizschlange nach DIN 4753 Teil 3. Zusätzlicher Korrosionsschutz durch Magnesium-
Schutzanode, bei allen Wasserverhältnissen und in jedem Leitungsnetz einsetzbar.
Optional kann die Solarpumpengruppe aus dem Wolf-Lieferprogramm mit Hilfe des
Anschluss-Sets Solar direkt am Solarspeicher SEM-2 montiert werden.
Solarspeicher SEM-2
2 3062505_201507
Technische Daten
TYP SEM-2 300 400
Speicherinhalt Ltr. 285 385
Speicherdauerleistung 80/60-10/45°C (Heizung) kW - Ltr./h 20 - 490 20 - 490
Leistungskennzahl (Heizung) NL60 2,3 4,8
Kaltwasseranschluss A mm 90 55
Rücklauf Heizung B mm 974 987
Zirkulation C mm 1077 1092
Speicherfühler Heizung D mm 1154 1204
Vorlauf Heizung E mm 1334 1335
Warmwasseranschluss F mm 1728 1586
Flansch (unten) G mm 324 275
Speicherfühler Solar H mm 506 416
Rück-/Vorlauf Solar I mm 815 874
Elektrozusatzheizung J mm 887 915
Thermometer K mm 1504 1416
Gesamthöhe L mm 1794 1651
Durchmesser mit Wärmedämmung M mm 600 701
Kippmaß mit Wärmedämmung mm 1898 1820
Primär-Heizwasser bar/°C 10/110 10/110
Sekundär-Brauchwasser bar/°C 10/95 10/95
Flanschinnendurchmesser mm 110 110
Kaltwasseranschluss R (AG) 1“ 1“
Heizungsvor-/Heizungsrücklauf G (IG) 1“ 1“
Solarvor-/Solarrücklauf G (IG) ¾“ ¾“
Zirkulation G (IG) ¾“ ¾“ *
Warmwasseranschluss R (AG) 1“ 1“
Elektrozusatzheizung G (IG) 1½“ 1½“
Thermometer G (IG) ½“ ½“
Wärmetauscheräche (Heizung) m² 0,95 0,95
Wärmetauscheräche (Solar) m² 1,3 1,8
Wärmetauscherinhalt (Heizung) Ltr. 6,6 7,0
Wärmetauscherinhalt (Solar) Ltr. 9,0 12,8
Gewicht kg 130 159
B
A
C
D
F
E
K
L
M
I
J
H
G
3062505_201507 3
Verrohrung
Anschluß Solarspeicher SEM-2
an Heizkessel und Kollektorfeld
Anlagenschema
1 Kollektorfeld
2 Entlüftungstopf
3 Kollektorfühler
4 Solarmodul
5 Solarpumpenruppe
6 Speicherfühler Solar
7 Füll- und Entleerungshahn
8 Solarspeicher SEM-2
9 Heizkessel
10 Speicherfühler Heizung
Tauchhülse Thermometer
Elektrozusatzheizung
Speicherfühler Solar
Speicherfühler Heizung
Warmwasseranschluß
Heizungsvorlauf
Zirkulation
Heizungsrücklauf
Solarvorlauf
Solarrücklauf
Kaltwasseranschluß
nach DIN 1988
4 3062505_201507
Aufstellung / Montage
Aufstellung Der Solarspeicher darf nur in einem frostgeschützten Raum aufgestellt werden, an-
dernfalls muß bei Frostgefahr der Speicher, sowie alle wasserführenden Armaturen
und Anschlußleitungen entleert werden!
Eisbildung in der Anlage kann zu Leckagen und Zerstörung des Speichers führen!
Beim Entleeren der Anlage kann heißes Wasser austreten und Verletzungen,
insbesondere Verbrennungen verursachen!
DerAufstellungsort muß den notwendigen Raum für Wartung und Reparatur, sowie eine
ausreichende Tragfähigkeit des Untergrundes gewährleisten!
Wärmedämmung Die Wärmedämmung des Speichers muß vor der Verrohrung angebracht werden!
Feuer, Lötamme bzw. Schweißbrenner nicht in die Nähe der Dämmung bringen.
Achtung: Brandgefahr!
Trinkwasserlter Da eingeschwemmte Fremdteile Armaturen usw. verstopfen und Korrosion in den Lei-
tungen verursachen, wird empfohlen in der Kaltwasserzuleitung einen Trinkwasserlter
zu installieren.
Achtung
Druckminderer Der Einbau eines Druckminderventils wird empfohlen. Der zulässige Betriebsdruck des
Solarspeichers beträgt brauchwasserseitig 10 bar. Wird das Versorgungsnetz mit einem
höheren Druck betrieben, muß ein Druckminderer einbaut werden.
Eine Überschreitung des zulässigen Betriebsdruckes kann zu Leckagen und
Zerstörung des Speichers führen!
Zur Verminderung der Fließgeräusche innerhalb von Gebäuden sollte der Leitungsdruck
auf ca. 3,5 bar eingestellt werden.
Der Solarspeicher ist so zu installieren, daß er ohne Demontage entleert werden kann.
Entleerung
Warm-/Kaltwasseranschluß
Solarspeicher
Vor der Rohrinstallation Wärmedämmung anbringen.
Der Solarspeicher ist nach dem Verrohrungs-Schema auf Seite 4 anzuschließen. Es darf
nur ein bauteilgeprüftes Sicherheitsventil verwendet werden. Zwischen Solarspeicher
und Sicherheitsventil darf keine Absperreinrichtung eingebaut werden.
Ist der Speicher an den Warm- und Kaltwasseranschlüssen mit nicht metallischen
Rohrwerkstoffen verbunden, so muss der Speicher geerdet werden!
Der Einbau von Schmutzfängern oder anderen Verengungen in die Verbindungsleitung
zwischen Solarspeicher und Sicherheitsventil ist unzulässig.
Der Mindest-Anschlußdurchmesser des Sicherheitsventils muß DN20-¾" betragen.
DieAusblaseleitung mußmindestens in Größe des Sicherheitsventil-Austrittsquerschnitt
ausgeführt werden, darf höchstens 2 Bögen aufweisen und höchstens 2 m lang sein.
Werden aus zwingenden Gründen 3 Bögen oder eine Länge bis zu 4 m erforderlich,
so muß die gesamte Ausblaseleitung eine Nennweite größer ausgeführt werden. Mehr
als 3 Bögen sowie eine Länge über 4 m sind unzulässig. Die Ausblaseleitung muß mit
Gefälle verlegt sein. Die Ablaueitung hinter dem Ablauftrichter muß mindestens den
doppelten Querschnitt des Ventileintritts aufweisen. In der Nähe der Ausblaseleitung
des Sicherheitsventils, zweckmäßig am Sicherheitsventil selbst, ist ein Hinweisschild
anzubringen mit der Aufschrift:
"Während der Beheizung tritt aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Ausblase-
leitung aus! Nicht verschließen!"
Bei der Wahl des anlagenseitigen Installationsmaterials ist auf die Regeln der Technik
sowie auf eventuelle mögliche elektrochemische Vorgänge zu achten (Mischinstalla-
tion)! Der Speicher kann mit einer Elektrozusatzheizung ausgerüstet werden, die mit
einem Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet ist. Dieser schaltet im Falle einer
Fehlfunktion die weitere Beheizung bei max. 110° C ab.
Die betreffenden Anschlußkomponenten sind für diese Temperatur auszulegen
oder die Temperatur über ein Mischventil zu begrenzen!
Bei Brauchwassertemperaturen über 60°C wird generell empfohlen, diese über ein
Mischventil auf 60°C zu begrenzen!
Heißes Wasser kann Verletzungen, insbesondere Verbrühungen verursachen!
Achtung
Achtung
Achtung
Achtung
3062505_201507 5
Regelung für Ladepumpe
Elektronischen Speichertemperaturfühler der Heizungsregelung in die obere Tauchhül-
se für Speicherfühler Heizung stecken und mit Fühlerhalter befestigen. Bei Speichern
mit Fühlerkanal, Fühler senkrecht nach unten, bis Anschlag einschieben. Gewünschte
Speichertemperatur am Speichertemperaturregler der Heizungsregelung einstellen.
(max. 60°C).
Witterungsgeführte Heizungsregelung
(Heizungsregelung mit integriertem
Speichertemperaturregler und Spei-
chertemperaturfühler)
Elektrozusatzheizung E2 / E4,5 / E6
Die Vorschriften und Bestimmungen des VDE und der örtlichen Energie-Versorgungs-
unternehmen sind zu beachten.
Der Anschluß muß durch einen konzessionierten Elektroinstallateur erfolgen.
Geräte vor dem Öffnen stromlos machen! Berühren Sie niemals unter Strom
stehende Bauteile - es besteht die Gefahr von Verletzung oder Tod!
Deckel von Elektrozusatzheizung abschrauben und gemäß beiliegender Anleitung an
Netz 230 oder 400 V~ anschließen. Anschlußkabel muß bauseits gestellt werden.
Elektrozusatzheizung 2 kW/230V~, 4,5 kW/400 V~, 6 kW/400 V~.
mit eingebautem Speichertemperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer.
Elektrozusatzheizung in die 1 1/2" Muffe am Solarspeicher eindrehen und
abdichten.
Elektrozusatzheizung
6 3062505_201507
Inbetriebnahme - Wartung
Inbetriebnahme Die Aufstellung und erste Inbetriebnahme darf nur durch eine anerkannte Installations-
rma erfolgen.
Nach der Montage Rohre und Speicher gründlich durchspülen, Speicher mit Wasser
füllen. Warmwasserzapfhahn öffnen bis Wasser ausläuft und Sicherheitsventil durch
Anlüften überprüfen.
Vor Inbetriebnahme Speicher unbedingt füllen und entlüften!
Achtung: Max. Betriebsdruck von 10 bar darf nicht überschritten werden!
Eine Überschreitung des zulässigen Betriebsdruckes kann zu Leckagen und
Zerstörung des Speichers führen!
Betrieb mit Ladepumpe:
Speichertemperaturregler auf gewünschte Temperatur (max. 60°C) einstellen. Bei
Anschluß eines elektronischen Speicherfühlers wird die Speichertemperatur an der
Kesselregelung eingestellt.
Betrieb mit Elektrozusatzheizung E2 / E4,5 / E6
Speichertemperaturregler der Heizungsregelung auf 20°C einstellen.
Speichertemperaturregler der Elektrozusatzheizung auf gewünschte Temperatur
(max.60°C) drehen.
Frostschutz Zur Energieeinsparung bei längerer Abwesenheit kann der Speichertemperaturregler
ganz nach links (gegen Uhrzeigersinn) gedreht werden, dabei bleibt die Frostschutz-
funktion erhalten.
Wartung
Magnesiumanode
Die Anlage ist alle 2 Jahre durch eine Fachrma überprüfen zu lassen.
Bei eingebauter Magnesiumanode beruht die Schutzwirkung auf elektrochemischer
Reaktion, die einen Abbau des Magnesiums zur Folge hat. Bei verbrauchter Magne-
siumanode ist der Korrosionsschutz des Speichers nicht mehr gewährleistet!
Folge: Durchrostung, Wasseraustritt. Deshalb muß sie alle 2 Jahre durch einen
konzessionierten Installateur kontrolliert und bei mehr als 2/3 Abnutzung erneuert
werden!
Zum Austausch der Anode muß der Speicher drucklos gemacht werden.
Kaltwasseranschluß schließen, Zirkulationspumpe abschalten und beliebigen Warm-
wasserhahn im Haus öffnen.
Beim Entleeren der Anlage kann heißes Wasser austreten und Verletzungen,
insbesondere Verbrühungen verursachen!
Bei eingebauter Fremdstromanode fällt keine Wartung an.
Störung Ursache Behebung
Undichtigkeit am Standspeicher Flansch undicht Schrauben mit 20-25 Nm
kreuzweise nachziehen;
Dichtung auswechseln
Rohranschlüsse undicht Neu eindichten
Aufheizzeit zu lang Heizwasser-Temperatur zu niedrig (am
Vorlauf Standspeicher messen, nicht am
Wärmeerzeuger)
Temperatur erhöhen (Regler einstellen)
Heizwassermenge zu klein (bewirkt große
Spreizung, d.h. Rücklauftemperatur zu
niedrig)
Größere Pumpe
Gegendruck von parallelen Heizungskreis-
lauf beachten
Heizschlange nicht entlüftet Bei abgeschalteter Pumpe mehrmals
entlüften
Verkalkung der Heizäche Heizäche entkalken
Brauchwassertemperatur zu gering Thermostat schaltet zu früh ab Thermostat nachstellen
Rücklauftemperatur zu niedrig (z.B. zu
große Spreizung)
Größere Ladepumpe
Nach Demontage des Flansches muss bei Wiedereinbau die Dichtung erneuert wer-
den, Anzugsdrehmoment der Muttern 20-25 Nm.
Achtung
Flansch
3062505_201507 7
Durchusswiderstände
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
SEM-2-300
SEM-2-400
Durchusswiderstand [mbar]
Solarüssigkeitdurchsatz [l/h]
Solarseitiger Durchusswiderstand Solarwendel (unten)
0
20
40
60
80
100
120
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
SEM-2-300
SEM-2-400
Durchusswiderstand [mbar]
Heizwasserdurchsatz [l/h]
Heizwasserseitiger Durchusswiderstand Heizwendel (oben)
8 3062505_201507
Gerdewan Jacobs
Geschäftsführer Technik
Mainburg, 15.07.2015
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(nach ISO/IEC 17050-1)
Nummer: 3062505
Aussteller: Wolf GmbH
Anschrift: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg
Produkt: Solarspeicher SEM-2
Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente:
DIN EN 12897:2006-09
Gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien
2009/125/EG (ErP-Richtlinie)
wird das Produkt wie folgt gekennzeichnet:
i. V. Klaus Grabmaier
Produktzulassung
3062505_201507 9
GB Assembly Instructions
Solar tank SEM-2
Page 10 - 18
Wolf GmbH · Postfach 1380 · D-84048 Mainburg · Tel. +49-8751/74-0 · Fax +49-8751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Wolf Scaldabagno
