Wolfcraft VLC 1000 Manuale utente
lOriginal-Bedienungsanleitung
tTranslation of the original operating instructions
pTraduction de la notice d'utilisation originale
nTraducción del manual de instrucciones original
LVertaling van de oorspronkelijke handleiding
yTraduzione del manuale d’uso originale
MTradução do manual original
mOversættelse af den originale betjeningsvejledning
SÖversättning av original bruksanvisningen
qAlkuperäisen käyttöohjeen käännös
KOversettelse av original bruksanvisning
NTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
vΜετάφραση του πρωτότυπου οδηγιών χρήσης
WOrijinal işletim kılavuzunun çevirisi
k Překlad originálního Návodu na obsluhu
w Az eredeti használati útmutató fordítása
P Traducerea instrucţiunilor de operare originale
e Превод на оригиналното упътване за употреба
x Prevod originalnog uputstva za upotrebu
rПеревод оригинала инструкции
по эксплуатации
6940 000
VLC 1000
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com
143006940 / 06.20
Bdal 6940.000 143006940 16.06.20 16:41 Seite 1
2
l Inhalt
t Contens
pContenu
n Contenido
L Inhoud
y Contenuto
M Conteúdo
m Indhold
S Innehåll
q Sisältö
K Innehåll
N Zawartošć
v Περιεχόμενο
W İçerik
k Obsah
w Tartalom
P Conţinut
e Съдържание
x Sadržaj
rСодержание
1x
1x
1x
SW 4
l Notwendiges Montagewerkzeug
t Necessary assembly tools
pOutils de montage nécessaires
n Herramientas de montaje necesarias
L Noodzakelijk montage gereedschap
y Attrezzi necessari per il montaggio
M Ferramenta de montagem necessária
m Nødvendigt montageværktøj
S Erforderliga monteringsverktyg
q Tarvittava asennustyökalu
K Nødvendig monteringsverktøy
N Narzędzia niezbędne do montażu
v Απαρατητα εργαλεα μονταρσματος
W Montaj için gerekli takım
k Nutné montážní nářadí
w Szereléshez szükséges szerszámok
P Sunt necesare unelte de montat
e Необходими инструменти за монтаж
x Alat potreban za montažu
rНеобходимые монтажные инструменты
SW 4SW 13+17 PZ 2
Bdal 6940.000 143006940 16.06.20 16:41 Seite 2
3
l Bedienungsanleitung
t Operating instructions
pMode d’emploi
n Istrucciones de manejo
L Gebruiksaanwijzing
y Istruzioni per l’uso
M Instrução de operação
m Betjeningsvejledning
S Bruksanvisning
q Käyttöohje
K Bruksanvisning
N Instrukcja obsługi
v Οδηγες χρσηις
W Kullanma talimatı
k Návod k použití
w Használati útmutató
P Instrucţiuni de montaj
e Упътване за работа
x Uputa za uporabu
rИнструкция по
обслуживанию
11.1
210 mm
max.
370 mm
210 - 370
mm
max.
14 mm
max.
370 mm
1.2 1.3
1.4 1.5
Bdal 6940.000 143006940 16.06.20 16:41 Seite 3
4
2
X
W
X
W
2B
1B
2.2
2.3
2.3.2
B
2.3.3
2.3.1
12 - 14
mm
9 - 11
mm
6x
2.1
Bdal 6940.000 143006940 16.06.20 16:41 Seite 4
5
2
2A
2.4
2.5.1
5 - 8
mm
2 - 4
mm
6x
1A
2.5.3
2.5.2
2.5
L
AA
2.4.1
R
R
L
1x 1x
3x
3x
Bdal 6940.000 143006940 16.06.20 16:41 Seite 5
6
33.1
max.
370 mm
1.
a
b
Bdal 6940.000 143006940 16.06.20 16:41 Seite 6
7
33.2
3.3
2.
3.
a
b
a
b
Bdal 6940.000 143006940 16.06.20 16:41 Seite 7
8
4
5
max.
210 mm
4.1
4.2
Y
Y
Bdal 6940.000 143006940 16.06.20 16:41 Seite 8
9
6
abcde
6.4
6.1
6.2
6.3
Z
Z
Bdal 6940.000 143006940 16.06.20 16:42 Seite 9
10
77.1 7.2
7.3 7.4
SW 13
SW 17
8
760 mm
185
mm
180
mm
Bdal 6940.000 143006940 16.06.20 16:42 Seite 10
Indice
Lingue:
Altri manuali Wolfcraft Taglierina
Wolfcraft
Wolfcraft 5018000 Guida rapida
Wolfcraft
Wolfcraft LC 100 Manuale utente
Wolfcraft
Wolfcraft VNC 250 Manuale utente
Wolfcraft
Wolfcraft VLC 300 Guida utente
Wolfcraft
Wolfcraft LC 250 Manuale utente
Wolfcraft
Wolfcraft LC 100 Manuale utente
Wolfcraft
Wolfcraft TC 670 Project Guida rapida
Wolfcraft
Wolfcraft TC 710 PM Guida rapida
Wolfcraft
Wolfcraft LC 600 Manuale utente
Wolfcraft
Wolfcraft 5018000 Manuale utente
