Woods BACKHOE 1050 Manuale utente

OPER ATOR'S MANUAL

BACKHOE

51861

Rev. 7/7/2006

Tested. Proven. Unbeatable.

1050

2 Introduction

Gen’l (Rev. 6/6/2005)

TO THE DEALER:

Assembly and proper installation of this product is the responsibility of the Woods®dealer. Read manual instructions

and safety rules. Make sure all items on the Dealer’s Pre-Delivery and Delivery Check Lists in the Operator’s Manual

are completed before releasing equipment to the owner.

The dealer must complete the Product Registration included with the Operator’s Manual. The customer must sign the

registration which certifies that all Dealer Check List items have been completed. The dealer is to return the prepaid

postage portion to Woods, give one copy to the customer, and retain one copy. Failure to complete and return this

card does not diminish customer’s warranty rights.

TO THE OWNER:

Read this manual before operating your Woods equipment. The information presented will prepare you to do a better and

safer job. Keep this manual handy for ready reference. Require all operators to read this manual carefully and become

acquainted with all adjustment and operating procedures before attempting to operate. Replacement manuals can be

obtained from your dealer. To locate your nearest dealer, check the Dealer Locator at www.WoodsEquipment.com, or in

the United States and Canada call 1-800-319-6637.

The equipment you have purchased has been carefully engineered and manufactured to provide dependable and

satisfactory use. Like all mechanical products, it will require cleaning and upkeep. Lubricate the unit as specified.

Observe all safety information in this manual and safety decals on the equipment.

For service, your authorized Woods dealer has trained mechanics, genuine Woods service parts, and the necessary

tools and equipment to handle all your needs.

Use only genuine Woods service parts. Substitute parts will void the warranty and may not meet standards required for

safe and satisfactory operation. Record the model number and serial number of your equipment in the spaces

provided:

Model: _______________________________ Date of Purchase: _____________________

Serial Number: (see Safety Decal section for location) ____________________________________

Provide this information to your dealer to obtain correct repair parts.

Throughout this manual, the term IMPORTANT is used to indicate that failure to observe can cause damage to

equipment. The terms CAUTION, WARNING, and DANGER are used in conjunction with the Safety-Alert Symbol (a

triangle with an exclamation mark) to indicate the degree of hazard for items of personal safety.

CAUTION

IMPORTANT

WARNING

DANGER

NOTE

This Safety-Alert Symbol indicates a hazard and means ATTENTION!

BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!

Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, will

result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, could

result in death or serious injury, and includes hazards that are exposed

when guards are removed.

Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

Indicates that failure to observe can cause damage to equipment.

Indicates helpful information.

Introduction 3

51861 (Rev. 6/16/2006)

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SAFETY DECALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OWNER SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DEALER SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DEALER CHECK LISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

INDEX TO PARTS LISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

BOLT TORQUE CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

BOLT SIZE CHART & ABBREVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

PRODUCT WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

REPLACEMENT PARTS WARRANTY . . . . . . . . . . . . INSIDE BACK COVER

Si no lee Ingles, pida ayuda a

alguien que si lo lea para que le

traduzca las medidas de seguridad.

LEA EL INSTRUCTIVO!

4 Introduction

51861 (Rev. 6/16/2006)

BH1050 SPECIFICATIONS

Reach Below Grade (Standard Bucket)

Maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127" (3225.8 mm)

With Two Foot Flat Bottom Trench* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126" (3200.4 mm)

Loading Height* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98" (2489.2 mm)

Loader Reach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68" (1727.2 mm)

Reach From Center of Swing Mast Pivot Point* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157" (3987.8 mm)

Bucket Arc (In Degrees of Curl). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°

Swing Working Arc (In Degrees) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180°

Operating Pressure

Digging* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2100 psi (14.5 MPa)

Swing* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2100 psi (14.5 MPa)

Stabilizer Spread

Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83" (2108.2 mm)

Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113" (2870.2 mm)

Lift Cylinder

Bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3" (76.2 mm)

Stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27" (685.8 mm)

Dipperstick Cylinder

Bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3" (76.2 mm)

Stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27" (685.8 mm)

Digging Force* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2863 lbs. (12734.6 N)

Bucket Cylinder

Bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5" (63.5 mm)

Stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28" (711.2 mm)

Digging Force* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6000 lbs. (26688.0 N)

Swing Cylinder

Bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5" (63.5 mm)

Stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13" (330.2 mm)

Stabilizer Cylinder

Bore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5" (63.5 mm)

Stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15" (381.0 mm)

Buckets Rated Capacity

12 Inches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44 ft. (.041 m)

18 Inches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66 ft. (.047 m)

24 Inches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93 ft. (.055 m)

36 Inches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.73 ft. (.077 m)

* Per ICED (SAE J49) Definition as found in “A” dictionary of terms and definitions of industrial tractors and construction

equipment.

Introduction 5

51861 (Rev. 6/16/2006)

BH1050 SPECIFICATIONS

6 Introduction

51861 (Rev. 6/16/2006)

GENERAL INFORMATION

The purpose of this manual is to assist in setting up,

operating and maintaining your backhoe. Read it care-

fully. It furnishes information and instructions that will

help you achieve years of dependable performance.

These instructions have been compiled from extensive

field experience and engineering data. Some informa-

tion may be general in nature due to unknown and

varying conditions. However, through experience and

these instructions, you should be able to develop pro-

cedures suitable to your particular situation.

The illustrations and data used in this manual were cur-

rent at the time of printing, but due to possible in-line

production changes, your machine may vary slightly in

detail. We reserve the right to redesign and change the

machines as may be necessary without notification.

■ Some illustrations in this manual show the

backhoe with safety shields removed to provide a

better view. The backhoe should never be operated

with any safety shielding removed.

Figure 1. Backhoe Directions

Throughout this manual, references are made to right,

left, forward and rearward directions. These are deter-

mined from the backhoe operator seat position facing

rearward as shown in Figure 1.

Terms for backhoe components have some variations

throughout the industry. We use SAE designations as

shown in Figure 2.

Figure 2. Backhoe Components

WARNING

1. Bucket

2. Bucket cylinder

3. Dipper cylinder

4. Boom cylinder

5. Console

6. Stabilizer

7. Swing cylinder

8. Boom

9. Dipper

10. Stabilizer cylinder

11. Swing frame

12. Main frame

Safety 7

BH1050_SR (Rev. 1/30/2004)

INSTALLATION

Hydraulics must be connected as instructed in

this manual. Do not substitute parts, modify, or

connect in any other way.

After connecting hoses, check that all control

lever positions function as instructed in the Opera-

tor's Manual. Do not put into service until control

lever and equipment movements are correct.

TRAINING

Safety instructions are important! Read all

attachment and power unit manuals; follow all

safety rules and safety decal information. (Replace-

ment manuals and safety decals are available from

your dealer. To locate your nearest dealer, check

the Dealer Locator at www.WoodsEquipment.com,

or in the United States and Canada call 1-800-319-

6637.) Failure to follow instructions or safety rules

can result in serious injury or death.

If you do not understand any part of this manual

and need assistance, see your dealer.

Know your controls and how to stop engine and

attachment quickly in an emergency.



Operators must be instructed in and be capable

of the safe operation of the equipment, its attach-

ments, and all controls. Do not allow anyone to

operate this equipment without proper instructions.

Keep hands and body away from pressurized

lines. Use paper or cardboard, not hands or other

body parts to check for leaks. Wear safety goggles.

Hydraulic fluid under pressure can easily penetrate

skin and will cause serious injury or death.

Make sure that all operating and service person-

nel know that if hydraulic fluid penetrates skin, it

must be surgically removed as soon as possible by

a doctor familiar with this form of injury or gan-

grene, serious injury, or death will result. CON-

TACT A PHYSICIAN IMMEDIATELY IF FLUID

ENTERS SKIN OR EYES. DO NOT DELAY.

Never allow children or untrained persons to

operate equipment.

PREPARATION

Check that all hardware is properly installed.

Always tighten to torque chart specifications

unless instructed otherwise in this manual.

Air in hydraulic systems can cause erratic oper-

ation and allows loads or equipment components

to drop unexpectedly. When connecting equipment

or hoses or performing any hydraulic maintenance,

purge any air in hydraulic system by operating all

hydraulic functions several times. Do this before

putting into service or allowing anyone to

approach the equipment.

After connecting hoses, check that all control

lever positions function as instructed in the Opera-

tor's Manual. Do not put into service until control

lever and equipment movements are correct.

Protective hose sleeves must cover all hydrau-

lic hoses within 20 inches of the operator and be

secured onto metal hose fittings. Replace hoses or

sleeves if damaged or if protective sleeve cannot

be properly positioned or secured.

Make sure all hydraulic hoses, fittings, and

valves are in good condition and not leaking before

starting power unit or using equipment. Check and

route hoses carefully to prevent damage. Hoses

must not be twisted, bent sharply, kinked, frayed,

pinched, or come into contact with any moving

parts. Operate moveable components through full

operational range to check clearances. Replace

any damaged hoses immediately.

Always wear relatively tight and belted clothing

to avoid getting caught in moving parts. Wear

sturdy, rough-soled work shoes and protective

equipment for eyes, hair, hands, hearing, and head;

and respirator or filter mask where appropriate.

Make sure spring-activated locking pin or collar

slides freely and is seated firmly in tractor PTO

spline groove.

Make sure attachment is properly secured,

adjusted, and in good operating condition.

Power unit must be equipped with ROPS or

ROPS cab and seat belt. Keep seat belt securely

fastened. Falling off power unit can result in death

from being run over or crushed. Keep foldable

ROPS system in “locked up” position at all times.

Safety is a primary concern in the design and

manufacture of our products. Unfortunately, our

efforts to provide safe equipment can be wiped

out by an operator’s single careless act.

In addition to the design and configuration of

equipment, hazard control and accident preven-

tion are dependent upon the awareness, con-

cern, judgement, and proper training of

personnel involved in the operation, transport,

maintenance, and storage of equipment.

It has been said, “The best safety device is an

informed, careful operator.” We ask you to be

that kind of operator.

SAFETY RULES

ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!

8 Safety

BH1050_SR (Rev. 1/30/2004)

Only mount this backhoe on 50 hp or greater,

Category 2 or 3 tractors with 2000 lb. lift capacity

and with OEM high-strength top link pin of at least

1” diameter or approved top link brackets and pins.

Brackets and pins are available from your WOODS

dealer for some tractors not originally equipped

with 1” diameter pins.

Refer to “Mounting Guide” (available from your

dealer) for some tractors not originally equipped

with 1” diameter pins.

Never put backhoe into service unless backhoe

manufacturer's 3-point hitch Saf-T-Lok®limiter or

sub-frame has been installed and adjusted.

Do not use a 3-point quick hitch. The quick hitch

will result in improper PTO driveline geometry.

To avoid possible hitch failure, read and follow

the Saf-T-Lok Limiter Installation Instructions in the

Assembly section before mounting backhoe to

tractor 3-point hitch.

Remove seat and upper support assembly

before installing or removing backhoe from tractor.

Failure to comply may result in equipment failure

and/or personal injury.

Connect PTO driveline directly to power unit

PTO shaft. Never use adapter sleeves or adapter

shafts. Adapters can cause driveline failures due to

incorrect spline or incorrect operating length and

can result in personal injury or death.

Make sure safety chain is properly connected

and secured to tractor.

Do not operate backhoe unless there is ade-

quate operator clearance as shown on safety

decal. (Refer to Danger decal in Safety Decal sec-

tion.)

Always use the special heavy-duty top link (pro-

vided with backhoe) and the OEM high-strength top

link pin (provided with tractor) to mount top link to

tractor. Use a 1” x 5” grade 5 bolt to mount top link

to backhoe.

Be sure that backhoe is properly mounted,

adjusted, and in good operating condition.

Place and keep 3-point lift quadrant lever in low-

ered position at all times.

If tractor is equipped with draft sensing control,

set control to “HEAVY” (minimum sensitivity) posi-

tion.

Make sure all safety decals are installed.

Replace if damaged. (See Safety Decals section for

location.)



Make sure shields and guards are properly

installed and in good condition. Replace if damaged.

A minimum 25% of tractor and equipment

weight must be on the tractor front wheels when

attachments are in transport position. Without this

weight, tractor could tip over, causing personal

injury or death. The weight may be attained with a

loader, front wheel weights, ballast in tires, or front

tractor weights. Weigh the tractor and equipment.

Do not estimate.

Clean all dirt, trash, and grease from operator's

platform and steps.

OPERATION

Do not allow bystanders in the area when oper-

ating, attaching, removing, assembling, or servic-

ing equipment.

Before operating, make sure stabilizer pads are

lowered firmly to the ground. Stabilizer arms pro-

vide support for the backhoe and support for the

backhoe mounting brackets.

Consult local utilities before working. Know

location of all underground cables, pipelines, over-

head wires, and other hazards in working area and

avoid contact.

Keep bystanders away from operator, stabilizer,

and maximum bucket swing areas.

Do not operate or transport equipment while

under the influence of alcohol or drugs.

Operate only in daylight or good artificial light.

Always comply with all state and local lighting

and marking requirements.

Do not allow riders. Do not lift or carry anybody

on the power unit or attachments.

Power unit must be equipped with ROPS or

ROPS cab and seat belt. Keep seat belt securely

fastened. Falling off power unit can result in death

from being run over or crushed. Keep foldable

ROPS system in “locked up” position at all times.

When operating controls, always sit in backhoe

seat.

The only time the backhoe may be operated

from a position other than the operator seat is dur-

ing backhoe attachment and removal. Operator

must:

• Read Mounting Kit Manual instructions on

attaching and removing backhoe and use

extreme care.

• Always stand between rear tire and backhoe

stabilizer arms or along side of tractor to avoid

SAFETY RULES

ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!

Safety 9

BH1050_SR (Rev. 1/30/2004)

being trapped should the boom swing control

be accidentally activated.

Do not exceed these PTO speeds:

• 540 rpm on 6-tooth spline PTO

• 1000 rpm on 21-tooth spline PTO.

Always dump spoil at least two feet away from

opening.

Use extreme care when working close to fences,

ditches, other obstructions, or on hillsides.

Be careful when swinging loaded bucket on a

hillside. Always dump spoil on uphill side of back-

hoe to minimize the possibility of upset.

Never leave equipment unattended with engine

running or with bucket in raised position. Always

engage swing and boom transport locks, relieve

system pressure by operating controls, and

remove ignition key before leaving equipment.

Do not use backhoe for craning; it is primarily

designed for digging. Mechanical failures such as

hose rupture will cause a load to drop suddenly.

TRANSPORTATION

Always engage swing and boom transport locks

and attach Slow Moving Vehicle (SMV) sign before

transporting backhoe.

Power unit must be equipped with ROPS or

ROPS cab and seat belt. Keep seat belt securely

fastened. Falling off power unit can result in death

from being run over or crushed. Keep foldable

ROPS system in “locked up” position at all times.

Never exceed 20 mph during transport.

Always comply with all state and local lighting

and marking requirements.

Never allow riders on power unit or attachment.

Do not operate PTO during transport.

Do not operate or transport on steep slopes.

A minimum 20% of tractor and equipment

weight must be on tractor front wheels when

attachments are in transport position. Without this

weight, tractor could tip over, causing personal

injury or death. The weight may be attained with a

loader, front wheel weights, ballast in tires, or front

tractor weights. When attaining the minimum 20%

weight on the front wheels, you must not exceed

the Roll Over Protection Structure (ROPS) weight

certification. Weigh the tractor and equipment. Don

not estimate.

Do not operate or transport equipment while

under the influence of alcohol or drugs.

MAINTENANCE

Do not modify or alter or permit anyone else to

modify or alter the equipment or any of its compo-

nents in any way.

Do not allow bystanders in the area when oper-

ating, attaching, removing, assembling, or servic-

ing equipment.

Your dealer can supply original equipment

hydraulic accessories and repair parts. Substitute

parts may not meet original equipment specifica-

tions and may be dangerous.

Adjustment of system relief pressure must be

done by a qualified, experienced dealership. Incor-

rect adjustment can result in system failures and

serious personal injury.

Always wear relatively tight and belted clothing

to avoid getting caught in moving parts. Wear

sturdy, rough-soled work shoes and protective

equipment for eyes, hair, hands, hearing, and head;

and respirator or filter mask where appropriate.

Dealer service personnel must perform work

that requires engine operation during service.



Before working on backhoe, extend boom and

dipperstick and place bucket on ground. Make sure

that all system pressure has been relieved by oper-

ating controls before performing maintenance or

service or before disconnecting any hydraulic lines.

Keep all persons away from operator control

area while performing adjustments, service, or

maintenance.

Tighten all bolts, nuts, and screws to torque

chart specifications. Check that all cotter pins are

installed securely to ensure equipment is in a safe

condition before putting unit into service.

Make sure all safety decals are installed.

Replace if damaged. (See Safety Decals section for

location.)



Make sure shields and guards are properly

installed and in good condition. Replace if damaged.

STORAGE

Block equipment securely for storage.

Keep children and bystanders away from stor-

age area.

Refer to Removing and Storing Backhoe in

Operation section of backhoe manual.

SAFETY RULES

ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!

10 Safety

51861 (Rev. 6/16/2006)

LOCK

33437-E

4 - 33437

1 - 34994

5 - SERIAL NUMBER PLATE

MODEL NO. SERIAL NO.

Woods Equipment Company

Oregon, Illinois, U.S.A.

BE CAREFUL!

Use a clean, damp cloth to clean safety

decals.

Avoid spraying too close to decals when

using a pressure washer; high-pressure

water can enter through very small

scratches or under edges of decals causing

them to peel or come off.

Replacement safety decals can be ordered

free from your Woods dealer. To locate your

nearest dealer, check the Dealer Locator at

www.WoodsEquipment.com, or in the

United States and Canada call 1-800-319-

6637.

SAFETY & INSTRUCTIONAL DECALS

ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED!

Replace Immediately If Damaged!

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Woods Escavatore

Woods

Woods BH6500 Manuale utente

Manuali Escavatore popolari di altre marche

Hyundai

Hyundai Robex 210LC-9 Manuale utente

Hitachi

Hitachi Zaxis 110 Zaxis 125US Manuale di istruzioni

sennebogen

sennebogen 830 E Manuale utente

Topcon

Topcon X-63 Manuale per l'uso e la cura

Hitachi

Hitachi ZX27U-2 Manuale utente

jcb

jcb 15c-1 Manuale utente

Case

Case CX290B Manuale utente

SUNWARD

SUNWARD SWE155F Manuale

CNH

CNH CX16B Manuale utente

Super Products

Super Products MUD DOG 700 Manuale utente

Komatsu

Komatsu ecot3 WA200-6 Guida all'installazione

New Holland

New Holland E57C Manuale utente

Hyundai

Hyundai Robex 160LC-9 Manuale utente

Doosan

Doosan DX180LC Guida all'installazione

Hyundai

Hyundai HW65AH Manuale utente

mecalac

mecalac 14 MBX Manuale utente

CASE CONSTRUCTION

CASE CONSTRUCTION CX350C Manuale utente

Hyundai

Hyundai Robex 140LC-9 Manuale utente