Worx WG505E Manuale utente
All-in-One Blower/Vac/Mulcher
Alles-in-Einem Bläser/Sauger/Mulcher
Souffleur/aspirateur/dérouleuse tout en un
Un unico apparecchio per soffiare e aspirare foglie e per preparare il compost
Soplador/aspiradora/trituradora Todo en uno
Alles in een: blazer, zuiger, strooier
Dmuchawa/odkurzacz/mulczer w jednym
Minden egyben fújó/szívó/aprító
Tot-în-unu suantă/aspirator/aparat de acoperit cu strat protector
Kombinovaný foukač/vysavač/mulčovač
Odfukovač/vysávač/mulčovač - všetky funkcie v rámci jedného zariadenia
Ventilador/aspirador/triturador tudo-em-um
Allt-i-ett blåsare/sug/täckare
Vse v enem - puhalnik/sesalnik/zastiralnik
WG505E
P07
P14
P21
P28
P35
P42
P49
P56
P63
P70
P76
P83
P90
P97
EN
D
F
I
ES
NL
PL
HU
RO
CZ
SK
PT
SV
SL
Original instructions EN
Übersetzung der Originalanleitung D
Traduction des instructions initiales F
Traduzione delle istruzioni originali I
Traducción de las instrucciones originales ES
Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL
Eredeti használati utasítás fordítása HU
Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO
Překlad původních pokynů CZ
Preklad pôvodných pokynov SK
Tradução das instruções originais PT
Översättning av originalinstruktionerna SV
Prevod izvirna navodila SL
1
32
6
78
9
10
11
54
Click!
ON
OFF
21
2
1
J1 J2
I2 I3
H2 I1
G3 H1
E1 E2
C1
B2
D
C2
A B1
G1 G2
F
Click!
ON
OFF
21
2
1
J1 J2
I2 I3
H2 I1
G3 H1
E1 E2
C1
B2
D
C2
A B1
G1 G2
F
Click!
ON
OFF
21
2
1
J1 J2
I2 I3
H2 I1
G3 H1
E1 E2
C1
B2
D
C2
A B1
G1 G2
F
Click!
ON
OFF
21
2
1
J1 J2
I2 I3
H2 I1
G3 H1
E1 E2
C1
B2
D
C2
A B1
G1 G2
F
7
All-in-One Blower/Vac/Mulcher EN
1. HANDLE
2.ON /OFF SWITCH
3. SAFETY LOCK KNOB
4. UPPER VACUUM TUBE
5. LOWER VACUUM TUBE
6. LEAF COLLECTION BAG
7. BLOWER TUBE
8. VARIABLE BLOWER SPEED KNOB
9. BLOWER/ VACUUM SELECTOR LEVER
10. QUICK RELEASE BAG COLLAR
11. MOTOR HOUSING
12. EXTENSION CORD HOLDER
Not all the accessories illustrated or
described are included in standard delivery.
TECHNICAL DATA
Type WG505E(5-designation of machinery,
representative of Electric Blower)
Voltage 220-240V~50/60Hz
Power input 3000W
No load speed 15000/min
Air capacity 10m3/min
Air speed 128-335Km/h
Mulching rate 16:1
Collection bag capacity 45L
Machine Weight 4.1kg
Protection class /II
NOISE DATA
A weighted sound pressure LpA : 94dB(A)
KpA: 3dB(A)
A weighted sound power LwA :110dB(A)
Wear ear protection
VIBRATION INFORMATION
Typical weighted vibration ah=3.2m/s2
Uncertainty K=1.5m/s²
The declared vibration total value may be used for
comparing one tool with another, and may also be
used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING! The vibration emission value
during actual use of the power tool can differ
from the declared value depending on the ways in
which the tool is used dependant on the following
examples and other variations on how the tool is
used:
How the tool is used and the materials being cut or
drilled.
The tool being in good condition and well
maintained
Using the correct accessory for the tool and ensuring
it is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any
anti vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design
and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration
syndrome if its use is not adequately managed.
WARNING! To be accurate, an estimation of
exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched off
and when it is running idle but not actually doing the
job.This may significantly reduce the exposure level
over the total working period.
Helping to minimise your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades
Maintain this tool in accordance with these
instructions and keep well lubricated (where
appropriate)
If the tool is to be used regularly then invest in anti
vibration accessories.
Avoid using tools in temperatures of 100C or less
Plan your work schedule to spread any high
vibration tool use across a number of days.
ACCESSORIES
Leaf collection bag 1
We recommend that you purchase your accessories
from a WORX authorized dealer or service center.
Choose the type according to the work you intend
to undertake. Refer to the accessory packaging for
further details. Store personnel can assist you and
offer advice.
8
All-in-One Blower/Vac/Mulcher EN
PRODUCT SAFETY
GENERAL SAFETY WARNINGS
WARNING: Read all
safety warnings and all
instructions. Failure to
follow the warnings and
instructions may result in
electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and
instructions for future
reference.
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE
USE.
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
Safe operating practices
1)Training
a) Read the instructions
carefully. Be familiar with
the controls and the correct
use of the machine.
b) Never allow children,
persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
or people unfamiliar with
these instructions to use the
machine, local regulations
may restrict the age of the
operator.
c) Never operate the machine
while people, especially
children, or pets are nearby.
d) Keep in mind that the
operator or user is
responsible for accidents or
hazards occurring to other
people or their property.
2)Preparation
a) While operating the
machine, always wear
substantial footwear and
long trousers. Do not
operate the machine when
barefoot or wearing open
sandals. Avoid wearing
clothing that is loose fitting
or that has hanging cords
or ties.
b) Do not wear loose clothing
or jewellery that can be
drawn into the air inlet.
Keep long hair away from
the air inlets.
c)
Obtain ear protection and
safety glasses. Wear them at
all times while operating the
machine.
d) Operate the machine in
a recommended position
and only on a firm, level
surface.
e) Do not operate the machine
on a paved or gravel
surface where ejected
material could cause injury.
f) Before using, always
visually inspect to see,
that the shredding means,
shredding means bolts and
other fasteners are secure,
9
All-in-One Blower/Vac/Mulcher EN
the housing is undamaged
and that guards and
screens are in place.
Replace worn or damaged
components in sets to
preserve balance. Replace
damaged or unreadable
labels.
g) Before use, check the
supply and extension cord
for signs of damage or
aging. If the cord becomes
damaged during use,
disconnect the cord from
the supply immediately.
DO NOTTOUCHTHE CORD
BEFORE DISCONNECTING
THE SUPPLY. Do not use
the machine if the cord is
damaged or worn.
h) Keep extension cords away
from moving hazardous
parts to avoid damages to
the cords which can lead to
contact with live parts.
i) If an extension cord is used
make sure it is for outdoor
use and marked as such.
The recommended size of
extension cord is not lighter
than 1 mm2.
3)Operation
a) Before starting the machine,
make certain that the
feeding chamber is empty.
b) Keep your face and
body away from the feed
intake opening.
c) Do not allow hands or any
other part of the body or
clothing inside the feeding
chamber, discharge chute,
or near any moving part.
d) Keep proper balance and
footing at all times. Do not
overreach. Never stand
at a higher level than the
base of the machine when
feeding material into it.
e) Always stand clear of
the discharge zone when
operating this machine.
f) When feeding material into
the machine be extremely
careful that pieces of metal,
rocks, bottles, cans or other
foreign objects are not
included.
g) If the cutting mechanism
strikes any foreign
objects or if the machine
should start making any
unusual noise or vibration,
immediately shut off the
power source and allow
the machine to stop.
Disconnect the machine
from the supply and take
the following steps before
restarting and operating the
machine:
i) inspect for damage;
ii) replace or repair any
damaged parts;
iii) check for and tighten any
loose parts.
h) Do not allow processed
material to build up in the
discharge zone; this may
prevent proper discharge
and can result in kickback of
material through the intake
opening.
10
All-in-One Blower/Vac/Mulcher EN
i) If the machine becomes
clogged, shut-off the power
source and disconnect the
machine from supply before
cleaning debris.
j) Never operate the machine
with defective guards or
shields, or without safety
devices, for example debris
collector in place.
k) Keep the power source
clean of debris and other
accumulations to prevent
damage to the power
source or possible fire.
l)
Do not transport this machine
while the power source is
running.
m)Stop the machine, and
remove plug from the
socket. Make sure that all
moving parts have come to
a complete stop
- Whenever you leave the
machine,
- Before clearing blockages
or unclogging chute,
- Before checking, cleaning or
working on the machine.
n) Avoid using the machine
in bad weather conditions
especially when there is a
risk of lightning.
4)Maintenance and
storage
a) Keep all nuts, bolts and
screws tight to be sure the
appliance is in safe working
condition;
b) Check the debris collector
frequently for wear or
deterioration.
c) Replace worn or damaged
parts.
d) Use only genuine
replacement parts and
accessories.
e) Store the machine in a dry
place out of the reach of
children.
f) When the machine is
stopped for servicing,
inspection, or storage, or
to change an accessory,
shut off the power source,
disconnect the machine
from the supply and make
sure that all moving parts
are come to a complete
stop. Allow the machine
to cool before making any
inspections, adjustments,
etc. Maintain the machine
with care and keep it clean.
g)
Store the machine in a dry
place out of the reach of
children.
h) Always allow the machine
to cool before storing.
i) When servicing the
shredding means be aware
that, even though the
power source is switched
off due to the interlock
feature of the guard, the
shredding means can still
be moved.
j) Never attempt to override
the interlocked feature of
the guard.
5)Additional safety
instructions for
Altri manuali per WG505E
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Worx Soffiatore
Worx
Worx Leaf Pro WA4054 Guida
Worx
Worx WG547E Manuale utente
Worx
Worx WG517E Manuale di installazione
Worx
Worx WX094 Manuale utente
Worx
Worx WG546 Manuale utente
Worx
Worx WG543 Manuale utente
Worx
Worx WG500E Manuale utente
Worx
Worx WG505E Manuale utente
Worx
Worx WG568E Manuale utente
Worx
Worx WG591 Manuale utente
Worx
Worx WG540 Manuale utente
Worx
Worx WG503 Manuale utente
Worx
Worx WG568E.9 Manuale utente
Worx
Worx WG500 Manuale utente
Worx
Worx WG549E Manuale utente
Worx
Worx WG546E Manuale utente
Worx
Worx MAKERX WX747 Manuale utente
Worx
Worx WG500.2 Manuale utente
Worx
Worx LEAFJET WG585E Manuale utente
Worx
Worx Leaf Pro WA4054 Manuale utente
