Worx WX655 Manuale utente

Random orbit sander

Exzenterschleifer

Ponceuse rotative

Levigatrice rotorbitale

Lijadora roto-orbital

Handpalm schuurmachine

Szlierka orbitalna mimośrodowa

Random körkörös mozgású csiszoló

Şlefuitor oribital aleatoriu

Nesouměrná vibrační bruska

Elektrická leštiaca dráhová brúska

Lixadora orbital

Excenterslip

Naključni orbitalni brusilnik

WX655

P07

P12

P17

P22

P27

P32

P37

P42

P47

P52

P57

P62

P67

P72

Original instructions EN

Originalbetriebsanleitung D

Notice originale F

Istruzioni originali I

Manual original ES

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL

Instrukcja oryginalna PL

Eredeti használati utasítás HU

Instrucţiuni originale RO

Původní návod k používání CZ

Pôvodný návod na použitie SK

Manual original PT

Bruksanvisning i original SV

Izvirna navodila SL

10B

10A

DC2

E F

C1B

A2A1

10B

10A

DC2

E F

C1B

A2A1

10B

10A

DC2

E F

C1B

A2A1

Random orbit sander EN

GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings

and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric

shock, ﬁre and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

1. WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

2. ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs

and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is earthed or

grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat,

oil, sharp edges or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk of electric

shock.

e) When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location

is unavoidable, use a residual current

device (RCD) protected supply. Use of an

RCD reduces the risk of electric shock.

3. PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while

you are tired or under the inﬂuence of

drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard

hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery

pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your ﬁnger on the

switch or energising power tools that have the

switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing

or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

4. POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and safer

at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may affect the power tool’s operation.

If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to be

Random orbit sander EN

performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

5. SERVICE

a) Have your power tool serviced by a

qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user must

read instruction manual

Double insulation

Warning

Wear ear protection

Wear eye protection

Wear dust mask

Waste electrical products must not be

disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your local authorities or

retailer for recycling advice.

1. ON/OFF SWITCH

2. SOFT GRIP HANDLE

3. VARIABLE SPEED CONTROL

4. CYCLONIC DUST BOX

5. LATCHING LEVER

6. DUST EXTRACTION OUTLET

7. OUTER BASE PLATE

8. INNER BASE PLATE

9. MOTOR HOUSING

10. A: INNER SPOT PAPER*(SEE FIG A)

B: OUTER RING PAPER*(SEE FIG A)

11. DUST EXTRACTION ADAPTOR(SEE FIG D)

* Not all the accessories illustrated or

described are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type WX655 (650~659-designation of

machinery, representative of Random orbital

sander)

Voltage 230-240V~50Hz

Power Input 390W

No-load speed 6000-13800/min

Base size 125mm

Orbital diameter 3mm

Protection class /ll

Machine weight 1.7kg

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure LpA: 80.2dB(A)

A weighted sound power LwA: 91.2dB(A)

KpA& KwA 3.0dB(A)

Wear ear protection.

Random orbit sander EN

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum)

determined according to EN 60745:

Typical weighted

vibration

Vibration emission value

ah= 3.925m/s2

Uncertainty K = 1.5m/s²

The declared vibration total value may be used for

comparing one tool with another, and may also be

used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission value

during actual use of the power tool can differ

from the declared value depending on the ways in

which the tool is used dependant on the following

examples and other variations on how the tool is

used:

How the tool is used and the materials being cut or

drilled.

The tool being in good condition and well

maintained

The use the correct accessory for the tool and

ensuring it is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any

anti vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design

and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration

syndrome if its use is not adequately

managed

WARNING: To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use

should also take account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched off

and when it is running idle but not actually doing the

job.This may signiﬁcantly reduce the exposure level

over the total working period.

Helping to minimise your vibration exposure risk.

ALWAYS use sharp chisels, drills and blades

Maintain this tool in accordance with these instructions

and keep well lubricated (where appropriate)

If the tool is to be used regularly then invest in anti

vibration accessories.

Avoid using tools in temperatures of 10°C or less

Plan your work schedule to spread any high vibration

tool use across a number of days.

ACCESSORIES

Cyclone dust box 1

60 grit velcro sanding paper 10

120 grit velcro sanding paper 10

180 grit velcro sanding paper 10

Dust extraction adapter 1

We recommend that you purchase your accessories

from the same store that sold you the tool. Refer to

the accessory packaging for further details. Store

personnel can assist you and offer advice.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the

instruction book carefully.

INTENDED USE:

The machine is intended for dry sanding of wood,

plastic, metal and ﬁller material as well as painted

surfaces.

Machines with electronic control are also suitable for

polishing.

ASSEMBLY AND OPERATION

Action Figure

ASSEMBLY

Fitting the Sanding Paper See Fig.

A1, A2

Attaching the Cyclone Dust Box

CAUTION:To prevent the

possibility of sanding dust or

foreign body being thrown into your

face or eyes, never attempt to use

your sander without the dust box

properly installed.

See Fig. B

Emptying the Cyclone Dust Box

For more efﬁcient operation, empty

dusts box every 5-10mins.

See Fig.

C1, C2

Using the dust extraction adapter See Fig. D

OPERATION

On/Off Switch See Fig. E

Random orbit sander EN

Variable speed control

With the variable speed control, the

required speed can be selected (also

while running).

The required speed is dependent on

the material and is to be determined

by a practical trial.

After longer periods of working at

low speed, allow the machine to

cool down by running it for approx.

3 minutes at maximum speed with

no load.

See Fig. F

Orbital sanding See Fig G

Selecting the right grade of

sandpaper

NOTE:The sandpaper is Different

grades of sanding sheet . Available

grades range from coarse to ﬁne.This

machine can only ﬁt special sanding

paper, which can be purchased from

the store where the sander was

purchased, or www.worx.com.

Changing the Outer/Inner Pad See Fig H1,

H2, H3, H4

WORKING HINTS FOR YOUR

SANDER

If your power tool becomes too hot, especially when

used at low speed, set the speed to maximum and run

it with no load for 2-3 minutes to cool the motor. Avoid

prolonged usage at very low speeds. Always use sand

paper that is suitable for the material you want to sand.

Always ensure the work-piece is ﬁrmly held or clamped

to prevent movement.

Any movement of the material may affect the quality of

the sanding ﬁnish.

Start your sander before sanding and turn it off only

after you stop sanding. For the best results, sand wood

in the direction of the grain.

Do not start sanding without having the sandpaper

ﬁtted.

Do not allow the sand paper to wear away it will

damage the base-plate.The guarantee does not cover

base-plate wear and tear.

Use coarse grit paper to sand rough surfaces, medium grit

for smooth surfaces and ﬁne grit for the ﬁnal surfaces. If

necessary, ﬁrst make a test run on scrap material.

Use only good quality sand paper.

The sand paper controls the sanding efﬁciency, not

the amount of force you apply to the tool. Excessive

force will reduce the sanding efﬁciency and cause

motor overload. Replacing the sand paper regularly will

maintain optimum sanding efﬁciency.

An integrated sanding plate brake reduces the speed

when running at no load so that scoring is avoided when

placing the machine on the work piece. A continuously

increasing no-load speed over the course of time

indicates that the sanding plate brake is worn and must

be replaced by an authorized customer service location.

MAINTAIN TOOLS WITH CARE

Remove the plug from the socket before carrying out

any adjustment, servicing or maintenance.

Your power tool requires no additional lubrication or

maintenance.There are no user serviceable parts in

your power tool. Never use water or chemical cleaners

to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth.

Always store your power tool in a dry place. Keep

the motor ventilation slots clean. Keep all working

controls free of dust. Occasionally you may see sparks

through the ventilation slots.This is normal. If the

supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

ENVIRONMENTAL

PROTECTION

Waste electrical products must not be

disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check with your

local authorities or retailer for recycling advice.

PLUG REPLACEMENT (ONLY

FOR REWIRABLE PLUG OF UK

& IRELAND)

If you need to replace the ﬁtted plug then follow the

instructions below.

IMPORTANT

The wires in the mains lead are colored in

accordance with the following code:

BLUE = NEUTRAL

Brown = Live

As the colors of the wires in the mains lead of this

appliance may not correspond with the colored

markings identifying the terminals in your plug,

proceed as follows.The wire which is colored blue

must be connected to the terminal which is marked

with N.The wire which is colored brown must be

connected to the terminal which is marked with L.

WARNING! Never connect live or neutral wires to

the earth terminal of the plug. Only ﬁt an approved

13ABS1363/A plug and the correct rated fuse.

NOTE: If a moulded plug is ﬁtted and has to be

removed take great care in disposing of the plug

and severed cable, it must be destroyed to prevent

engaging into a socket.

Connect

Blue to N

(neutral)

Outer sleeve

firmly clamped

Cable grip

Brown L (live)

13 Amp fuse approved

to BS1362

Altri manuali per WX655

Indice

Lingue:

Manuali Levigatrice popolari di altre marche

Oliver

Oliver 6305 Manuale utente

Jet

Jet 22-44 Pro-3 Manuale di servizio

Makita

Makita M9204 Manuale

Makita

Makita M9204 Manuale utente

Craftsman

Craftsman 351.215131 Manuale utente

Clarke

Clarke Woodworker CBS1-5B Manuale di istruzioni

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9778 Manuale utente

Nitto Kohki

Nitto Kohki BB-20 Manuale utente

Ferm

Ferm FEOS-135 Manuale utente

Unior

Unior 1510 Manuale utente

stayer

stayer ls1200 Manuale utente

Jet

Jet JSG-96 Manuale di servizio

Parkside

Parkside PDS 290 B2 Manuale utente

Status

Status XPA Series Manuale utente

Clarke

Clarke EZ Sand Manuale utente

Craftsman

Craftsman 113.22521 Manuale utente

Craftsman

Craftsman 113.225831 Manuale utente

CLAS

CLAS OP 1429 Manuale utente