Wouxun KG-V98 Manuale utente

16.2x11cm

Thanks

for

buying

the

@wouxun

transceiver.

This

transceiver

offers

latest

design,

multi-functionality,

stable

performance

and

easy

operation.

We

believe

you

will

be

pleased

with

the

high

quality

and

powerful

functions.

READ

THIS

IMPORTANT

INFORMATION

ON

SAFE

AND

EFFICIENT

OPERATION

BEFORE

USING

YOUR

@wouxun

PORTABLE

TWO-WAY

RADIO.

This

manual

is

suitable

ONLY:

KG-V98.

PRECAUTIONS

This

transceiver

is

with

excellent

design

and

advanced

technology.

Please follow

the

below

suggestions and

warning

to

assist

you

to

carry

out

the

responsibilities

on

warranty

terms,

and

learn

the

safety

before

using

the

transceiver.

1.

Please

keep

the

transceiver

and

accessories

out

of

the

reach

of

children.

2.

Do

not

disassemble

the

transceiver

to

avoid

the

possibility

of

damaging

by

a

non-professional.

B.

Please

ONLY

use

Gwouxun

supplied

batterypack

and

charger

to

avoid

the

possibility

of

damaging

the

transceiver.

4.

Please

ONLY

use

@wouxun

supplied

antenna

to

avoid

the

possibility

of

damaging

the

transceiver.

55.

Neither

expose

the

transceiver

directly

to

the

sunlight

nor

in

the

overheated

places

for

a

long

time.

6.

Keep

the

transceiver

away

from

the

dusty

or

humid

places.

7.

Clean

the

transceiver

with

a

mild

brush/cloth

or

detergents

instead

of

the

aggressive

chemical

material.

8.

Do

not

transmit

before

well

installing

the

antenna.

9.

If

any

abnormal

odor

or

smoke

is

detected

from

the

transceiver,

please

power

it

off

immediately,

then

remove

the

batterypack

from

the

transceiver.

And

contact

your

@wouxun

dealer.

Professional

FM

Trans

>

All

the

above

mentioned

suggestions

and

warnings

are

compatible

for

all

@wouxun

series

transceivers

and

accessories.

Please

contact

your

@wouxun

dealer

about

any

upset

operation.

2»

@wouxun

manufacturer

is

not

responsible

for

any

safety

or

operation

problems,

which

are

caused

by

using

the

incompatible

accessories

or

parts

Unpacking

and

Checking

the

Equipment

--

Installing

Before

Use

-

Getting

Started

Features

List

Technical

Specification

-

Description

of

Transceiver

Description

of

Functions

Multi

Operation

Modes

———————

Basic

Operation

—

=

Shortcut

Operation

Sheet.

How

to

Operate

-

m

Step

Frequency

(STEP)

---

MENU

1

Squelch

Level

(SQL-LE)

---

MENU

2

--

Power

Saver

Mode

(SAVE)

---

MENU

3

——

Transmitting

Power

Selection

(TXP)

---

MENU

4

Begin/End

Transmitting

Prompt

(ROGER)

—

MENU

5

Time-out

Timer

(TOT)

---

MENU

6

=-

VOX

(VOX)

---

MENU

7

—-

Bandwidth

Selection

(WIN)

---

MENU

8

Voice

Guide

(VOICE)

—

MENU

9

—-

Transmitting

Overtime

Alarm

(TOA)

---

MENU

10

Beep

Prompt

Function

(BEEP)

---

MENU

11

-

Display

Language

(Language)

---

MENU

12

Busy

Channel

Lockout

(BCL)

---

MENU

13

Scan

Mode

(SC-REV)

—

MENU

14

Receiving

CTCSS

(R-CTC)

—

MENU

15

Transmitting

CTCSS

(T-CTC)

---

MENU

16

Receiving

DCS

(R-DCS)

---

MENU

17

Transmitting

DCS

(T-DCS)

---

MENU

18

CALL/VFTX

on

Side

Key

1

(PF1)

---

MENU

19

——-

SCAN/LAMP/SOS-CHTELE-ALARM/RADIO/DISABLE

on

Side

Key

3

(PF3)

---

MENU

20

31

Working

Mode

Switch

(CH-MDF)

---

MENU

21

Auto

Backlight

(ABR)

---

MENU

22

Offset

Frequency

(OFF-SET)

---

MENU

23

Frequency

Shift

Direction

(SFT-D)

---

MENU

24

@wouxun

Professional

FM

Transceiver

Stopwatch

Timer

(SECOND)

—

MENU

25

|

Contents

eee

Channel

Name

Edit

(CHNAME)

—

MENU

26

eee

S)

Channel

Memory

(MEM-CH)

---

MENU

27

Channel

Delete

(DEL-CH)

---

MENU

28

-

Scan

CTCSS/DCS

(SCN-CTC)

---

MENU

29

Power-ON

Message(PONMSG)

---

MENU

30

Mute

Mode

(SP-MUTE)

---

MENU

31

-

Caller

ID

Code

Switch

(ANI-SW)

---

MENU

32

=-

=

Lem

i

uam

Caller

ID

Code

Edit

(ANI-EDIT)

—

MENU

33

~-

=

DTMF

Sidetone

(DTMF-ST)

---

MENU

34

—

Keypad

Autolock

(AUTOLOCK)

---

MENU

35

Priority

Channel

Switch

(PRI

CH-SW)

---

MENU

36

===

erate

==

43

Repeater

Setting

(RPT-SET)

---

MENU

37

a

een

Repeater

Speaker

(RPT-SPK)

---

MENU

38

~~~

cesser

=

vem

o

48

Repeater

PTT

(RPT-PTT)

---

MENU

39

»

dm

Scan

Add

(SCAN-ADD)

—

MENU

40

~~

48

Single-Tone

Pulse

Frequency

(ALERT)

---

MENU

41

«eme

49

PTT

ID

Delay

(PTT-DLY)

---

MENU

42

~~

x:

B

PTT

Caller

ID

Modes

(PTT-ID)

---

MENU

43

-

Ring

Time

(RING)

---

MENU44

--

Scan

Channel

Group

A

(SCG-A)

---

MENU

45

Scan

Channel

Group

B

(SCG-B)

---

MENU

46

-

Repeater

Receipt

Tone

(RPT-TONE)

—

MENU47

~-

Saving

Scanned

CTCSS/DCS(SC-QT)

---

MENU

48

Mute

Setting

on

Sub-freugency

(SMUTESET)

---

MENU

49

Selective

Call

Code

Group

Setting

(CALLCODE)

---

Reset

Setting(RESET)

—

MENU

51

=

i£!

Setting

Backlight(BK-LIGHT)---MENU52

Radio

Storage(RADIO-WR)---MENU53

-

Scramblet(SCRAM)---MENU54

Compander(COMPANDER)---MENU55

Repeater

Area

Setting

(RPT-AREA)---MENU

56

Public

Network

Mute(PNMUTE)---MENU

57

~

Battery

Voltage

(VOLTAGE)---MENU

58

~~

Network

OFF(PNOFF)---MENU

59

A

Area

Mute(ZA

MUTE)—MENU

60

~

B

Area

Mute(ZA

MUTE)---MENU

61

MENU

50

@wouxun

Professional

FM

Transceiver

50

-

50

5]

22]

All

Calls,

Group

Calls

and

Sele

Repeater

Usage

~

Optional

Accessories

-

Troubleshooting

~.-

Announcement

Basic

Operations

for

Pulic

Network

Mode(Zone

C)

Detailed

Instruction

for

Some

Important

Functions

^^

ctive

Calls

Unpacking

and

Checking

the

Equipment

arefully

unpack

the

transceiver.

We

recommend

that

you

identify

the

items

in

the

following

table

before

discarding

the

packing

material.

If

any

item

is

missed

or

has

been

damaged

during

shipment,

please

noti:

your

@wouxun

dealer.

Supplied

Accessories

Transceiver

Beltclip

High

gain

antenna

cf

Handstrap

Li-ion

batterypack

"

User's

manual

@uwouxun

Professional

FM

Transceiver

a

Intelligent

charger

Warranty

card

Installing

before

use

Professional

FM

Transceiver

W

Install

/

remove

batterypack

Wi

Install/take

down

USIM

card

The

batterypack

is

not

fully

charged

before

leaving

factory.

Please

charge

it

before

use.

»

Please

turn

off

the

radio

before

install

or

take

down

the

USIM

Card.

Ð

Do

not

shortcircuit

the

terminals

or

put

the

batterypack

into

fire.

»

Please

mind

the

direction

to

insert

the

USIM

Card.

>

Do

not

try

to

remove

the

case

from

the

batterypack.

1.

Please

insert

the

USIM

card

to

the

port

according

to

the

instruction

from

the

picture.

There

is

-

Make

the

catching

groove

at

the

bottom

of

the

batterypack

aligned

to

the

slot

at

the

bottom

of

the

crack

if

installation

is

ready.

radio,

press

up

the

latches

on

the

top

of

the

batterypack

and

here

is

crack

then

the

battery

is

fixed

2:

Please

press

down

thie

USIM

card

fromiradio:

There’

Ws

albo

rack

then

USINA

card

i

olt:

onto

the

radio.

.

Please

turn

off

the

radio

before

taking

the

batterypack

off

from

the

radio.

Press

down

the

two

latches

to

make

it

off

from

the

radio,

then

take

down

the

batterypack.

02 03

Getting

Started

Features

List

A.

fi.

Cross-Mode

Repeat(

Network

to

Analogue,

Analogue

to

Network,

Analogue

to

Analogue)

D.

Cross-Band

Repeat(

Duplex

work

at

A,

B,

C

area.

One

area

TX,

another

area

RX)

B.

Dual

Receive(

Simultaneous

Reception

among

A,

B,

C

areas.

Same

Band

or

Cross

Band

available)

Dr

Large

Colorful

Screen

.

Frequency

Range

(suitable

for

different

countries

or

areas):

136-1748&400-470MHz

(RX/TX)

144-146&430-440MHz(RX/TX)

136-174&400-480MHz

(RX/TX)

(RX)FM:76MHz-108MHz(Space:

100K)

136-1748420-520MHz

(RX/TX)

Network:

LTE

4G

(RX)

FM:

76MHz-108MHz(

frequency

step

100K)

6.

Tri

display

Tri

Bands

display

on

the

large

screen

independently

V.

Frequency

Offset

and

Direction

Programmable

in

Repeater

Mode

UHF/VHF

or

VHF/UHF

Cross-Band

Repeater

.

999

Memory

Channels

,

Strong

and

Stable

Output

Power

(VHF:

5W/UHF:

4W)

0.

QT/DQT

Encoding/Decoding,

QT/DQT

Scan

11.

VOX

04

Wn

SNAREOSSSoaeraae

Multi

Definition

for

Sidekeys

Incoming

Message

Display

Caller

ID

display

DTMF

Encoding&Decoding

All

Calls,

Group

Calls

And

Selective

Calls

SOS

Function

Priority

Scan

Function

Remote

Alarm

Wide/Narrow

Bandwidth

Selection

(25KHz/12.5KHz)

.

Voice

Guide:

Chinese/English

.

Chinese/English

Screen

Display

.

Bright

Flashlight

Illumination

Single-Tone

Pulse

Frequency:

2100Hz/1750Hz/1000Hz/1450Hz

(signalling

for

activating

repeater)

Reverse

Frequency

Stopwatch

GPS

Configured

Setting

for

Backlight

Compander

05

Getting

Started

@wouxun

5

"

'ssional

FM

Transceiver

B.Technical

Specification

Description

of

Transceiver

Analogue

Part

Whole

Part

Public

Network

Part

LCD

Display

Work

Bands

Customerized

according

to

different

|

Voltage

—

|37V

DC

Work

Band

—

|LTE4G

——

[There

are

various

indicators

display

on

the

screen

when

powering

on.

Please

refer

the

below

table

to

Step.

5K/6.25K/12.5K/25K/50K/100K

|

Weight

—

|300g

Max

TX

Power

|

23-25dbm

@AII

up

bits.

AURA

the

ial

cata

cand

SAM

A

Memory

Channels

1999

Ste

1355690840

(mm)

|

RX

Sensitivity

_|

-106dbm

EY

pattery

Mode

F2D/F3E

‘Audio

Power

|

<500mW

TEEN

VOX

save

Keypad

Lock

Voltage

Antenna

Impendance

500

Temperature

|

-20'C

to

40°C

FM

UM

VUX

=O

m

Analogue

RX

Part

|

Wide

Band

Narrow

Band

|

Analogue

TX

Part

|

Wide

Band

Narrow

Band

=

A "

Modulation

16K

F3E

TIKF3E

|

Adjacent

Charnel

Selecion

|

<70d8

<60d8

aa

=

q

t65101.—

—

E

fc

Noo

-

Main

Banc

—}—

Cross-Mode

Effective

Radiation

|.

7949

260dB

|

Inter-Modulation

|

«65dB

«oda

Mar

un

E

5

[-—

Higher

than

RX

Offset

value

lidN---1

C

Spurious

Radiation

|=60dB

60dB

Spurious

Radiation

|

<70dB «70dB

PUN

Tone

»

1

i

5

of 55

8

CH

Scrambler

—]—

Channel

No

[AudoResponse

|

+

|-3dB(0.3-3KHZ)

E3003

|

audio

Response

|

217309

03-

|

L1

34B(0.3-3KHZ)

j

-2.55KHZ)

3KHZ)

‘TX

Power

HH

om

L]

|—

RX

Sensitivity

itivity

|

>

m

Bandwidth

Offset

Frequency

Max

Offset.

+5KHZ

£25KHZ

|Squelch

Sensitivity

|

=45dB

240dB

WOT

egh-

f

c

pepe

Mek

Frequency

Stability

|+2.5ppm

Audio

Distortion

|

<5%

pane

»

1

45

n

255

n

cH

[Audio

Distortion

|

<5%

Sensitivity

UHF:

0.25uV(12dB

SINAD)

.

‘

s93

Output

Power

—

|VHF:5W,

UHF:

4W

VHF:

0.25uV(12d8

SINAD)

Hmmmmm

BEBE

Specifications

are

subject

to

change

without

notice.

MeHU

4

V

EXIT

06

07

Getting

Started

3

RX

Indicator(Green)

Screen

Lamp

~~~-

‘Analogue

Antenna

....

Band

Switch(A,8,C)

....

Menu

Key

1.

Numeric

Key

....

Up/Down

Key

....

Network

Antenna

ON/OFF

Button

~..

VFO/MR

SHortcut.

~.

MIC

Short

press

Display

switch

for

Analogue

A

or

B

are

Long

press:Turn

ON/OFF

repeat

Exit/Cancel

Key

Talkaround/Scan

Key

-

Lock

Key/Second

Key

08

PFI-Selective

Call

Sub

Band

TX,

~-

Network

TX

PTT

~-

PF2:Monitor(Long

Press)

...

Lamp(Short

Press)

PF3

Scan

Keypad

Backlight,

SOS,

Emergency

FM

Radio(Short

Press)

Exit

from

Personal

Call

at

main

band

in

Carea

TIBI

~-

Earphine

Jack

USIM

Port

09

Description

of

Functions

Multi

Work

Modes

a.

Normal

transceiver's

communication

mode

b.

Directional

cross-band

repeater

mode

or

two

way

cross-band

repeater

mode

Note:

Work

modes

can

be

switched

via

£f

key.

1.There

are

A,B

and

C

areas

on

the

LCD

screan

to

display

the

status

for

working

bands.

The

master

band

is

with

a

sign

[>]

on

the

top

right.This

is

an

important

sign,

since

all

the

below

operation

instruction

are

for

the

master

band.

The

band

without

this

sign

is

called

"Sub-band".

2.

Specifications

on

A&B

bands

can

be

programmed

separately.

Please

set

the

band

that

you

want

to

program

any

specifications

into

as

the

master

band

firstly.

3.

Some

functions

are

not

allowed

to

be

used

under

directional

cross-band

repeater

or

two

way

cross:

band

repeater

mode.

Basic

operation

W

Quick

Search

Short

press

V9

or

JI

key

to

search

the

desired

function

/

parameter

during

your

setting,

while

long

press

to

quick

search.

E

DTMF

encoding

10

@wouxun

Professional

FM

Transceiver

the

right

DTMF

tone

which

you

want

to

TX.

Number

key

and

corresponding

DTMF

encoding

are

as

Belews:

e[íe[eec

A

|e

[e|

£3

1

2

3

=

->

4 5 6 0

a

7|e|o|*

E

Setting

Reverse

Frequency

Function

When

the

reverse

frequency

function

is

activiated,

the

transmitting

and

receiving

frequencies

can

be

exchanged.

And

the

CTCSS/DCS

encoding

and

decoding

can

also

be

exchanged.

How

to

operate

reverse

frequency

function:

In

standby

mode,

long

press

@@

to

turn

on

the

reverse

frequency

function;

long

press

&&8

again

to

turn

off.

W

Working

Mode

Switch

Two

work

modes:

VFO(Frequency)

mode

and

MR(Channel)

mode.

Three

different

display

manners

for

MR

mode.

A.

Channel

NO.

B.

Frequency

Channel

NO.

C.

Channel

Name

It

is

available

to

switch

between

the

frequency

mode

and

the

channel

mode

manually

or

via

the

:

f

,

11

Wouxun KG-V98 Manuale utente

Manuali Ricetrasmettitore popolari di altre marche