X4-Life 701645 Manuale utente
DE
Bedienungsanleitung
Clip-On LED Leuchte
EN
FR
Instruction manual
Mode d‘emploi
Clip-On LED Lamp
Clip-On LED Light
Art.-Nr. 701645
Inhalt
Info. zu dieser Bedienungs-
anleitung .............................. 4
Haftung ................................ 4
Auspacken und Prüfen........ 5
Bestimmungsgemäße
Verwendung......................... 5
Allgemeine Hinweise .......... 6
Konformitätserklärung ...... 7
Sicherheitshinweise............ 7
Reinigung und Pflege........ 11
Laden des integrierten
Akkus.................................. 12
Funktionsauswahl............. 13
Technische Daten .............. 13
Packungsinhalt.................. 14
Entsorgung ........................ 14
Alle Rechte vorbehalten. .. 14
Content
Info. on this user manual .. 17
Liability .............................. 17
Checking the contents ...... 18
Designated use.................. 18
General notes .................... 18
Declaration of Conformity 19
Safety guide ....................... 20
Cleaning .............................23
Charging the battery ......... 24
Choosing the functions .... 25
Technical Data ................... 25
Box contents ...................... 25
Disposal.............................. 26
All rights reserved. ........... 26
Contenu
Responsabilité ..................29
Déballage et vérification...29
Utilisation........................... 30
Information générale........30
Déclaration de Conformité...
............................................. 31
Conseils de sécurité.......... 31
Installation.........................34
Nettoyage et entretien...... 36
Chargez la batterie............ 37
Mode de fonction ............... 37
Dates techniques............... 38
Contenu de l´emballage ... 38
Traitement des déchets .... 39
Tous droits réservés ......... 39
Service Adresse ................42
Importeur .......................... 42
1. - Power-Knopf
- Power button
- Bouton Power
2. - Weiße LED
- White LED
- LED blanche
3. - Rote LED/Kontroll-LED
- Red LED/Control lamp
- LED rouge/LED de contrôle
4. - USB-Stecker
- USB-plug
- Connecteur USB
5. - Gummikappe
- Rubber cap
- Capuchon en caoutchouc
1
2
3
4
5
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Produkts.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das
Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren für Personen sowie
Schäden am Produkt entstehen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und der Sicher-
heitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
DEUTSCHENGLISCHfraNzöSISCH
5
Auspacken und Prüfen
Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollstän-
digkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen Mangel feststellen, wenden
Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler. Heben Sie die Verpackung
und die Bedienungsanleitung auf, um das Produkt zukünftig sicher la-
gern und weitergeben zu können. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes
Verpackungsmaterial umweltgerecht.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung
aller Angaben dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt ist nicht
geeignet für den gewerblichen Einsatz.
Dieses Produkt dient als mobile Lichtquelle, welches mit der Clip-On
Halterung an Textliien oder Objekten befestigt werden kann. Dieses
Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Die
LED-Lampen in der Leuchte können nicht ausgetauscht werden.
Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte vorbehalten. Bei
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
unsachgemäße oder fahrlässige Handhabung und/oder durch nicht
erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstan-
denen Schaden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch.
Haftung wird für Folgeschäden nicht übernommen. Der Inhalt dieser
Bedienungsanleitung kann von dem Produkt abweichen. Beachten Sie
gegebenenfalls zusätzliche Beilagen.
Diese Anleitung und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes
und daher sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei Weiterga-
be des Geräts mitzugeben. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen
ist es nicht erlaubt dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern
oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur
Originalersatzteile verwendet werden.
DEUTSCHENGLISCHfraNzöSISCH
7
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und
europäischen Anforderungen nach Richtlinie 1999/5/EG
(R&TTE). Die vollständige Konformitätserklärung zu diesem
Produkt finden Sie unter: http://productip.com/?f=6f56d
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur
dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit.
Sie finden auch spezifische Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser
Beschreibung. Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch:
GEFAHR!
Gefahren für Kinder und andere Personengruppen!
»Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial sind kein
Spielzeug und dürfen von Kindern nicht benutzt werden.
»Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten
und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht einschätzen.
»Achten Sie darauf, dass das Produkt und das Verpackungsmaterial
außerhalb der Reichweite von Kindern verwahrt werden.
»Batterien und Akkus gehören nicht in Kinderhände. Ausgelaufene
oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät-
zungen verursachen.
GEFAHR! Lebensgefahr!
Die Montage und/oder Reparatur des Produktes darf nur durch eine
Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. ein-
schlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden.
HINWEIS! Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den
Anschluss oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich
an einen Fachmann oder an den Hersteller.
DEUTSCHENGLISCHfraNzöSISCH
9
WARNUNG!
Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch!
»Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu
Beschädigung führen.
»Das Produkt darf nicht in der Verpackung verwendet werden.
»Das Produkt darf nicht bedeckt werden.
»Die LEDs in dem Produkt können nicht getauscht werden.
»Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima. Wenn das
Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann
Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in das Gerät erst wieder auf
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.
»Das Gerät sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt werden.
Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne, in der Nähe von
offenem Feuer oder extremen Wärmequellen liegen: Betriebstempe-
ratur: -10°C bis +40°C
WARNUNG!
Augenverletzungen durch hohe Lichtintensität.
LED-Leuchtmittel sind extrem hell. Blicken Sie unter keinen Umstän-
den in den Lichtstrahl der LED-Leuchtmittel, da dies bleibende Schä-
den an den Augen verursachen kann. Richten Sie das LED-Leuchtmittel
niemals direkt auf Menschen oder Tiere.
WARNUNG! Explosionsgefahr!
»Batterien können explodieren, wenn sie stark erhitzt werden.
»Erhitzen Sie das Produkt nicht und werfen Sie dieses nie ins Feuer.
»Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
»Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Stößen aus.
»Lagern Sie das Produkt nie so, dass es in Wassergefäße, Waschbe-
cken oder Badewannen fallen kann.
WARNUNG! Epilepsie-Hinweis!
Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann es zu
Indice
Lingue:
Altri manuali X4-Life Luce da lavoro
