XD Square keyfinder 2.0 Manuale utente
Square keyfinder 2.0
Copyright © XD P301.043
2
Content
English p. 4
Français p. 7
Italiano p. 11
Deutsch p. 15
Polski p. 19
Español p.23
Svenska p.27
Nederlands p. 31
English p. 4
Français p. 7
Italiano p. 11
Deutsch p. 15
Polski p. 19
Español p.23
Svenska p.27
Nederlands p. 31
4
The Echo Tag device will make sure you never lose your keys or smart phone again. Never again will you be late due
to losing your keys or phone. All you need is the app and a BT connection and you are good to go.
App
Please download the required companion app to use the Echo Tag. It is available for FREE in both iTunes App Store
and Google Play Store.
Power on/o
Power On: Press and hold the button until the Tag beeps twice.
Power O: Press and hold the button until you hear a long beep.
Remotely turn o Tag
1. When the Tag is within Bluetooth range, you can turn it o with your phone.
2. Launch Echo and tap on the Tag you wish to turn o.
3. Tap on the Settings tab in the app and then tap Turn O Tag. The Tag will sound a long beep.
4. Your phone will alert as it detects that the Tag has disconnected. Tap on Stop to cancel the alert.
Connection
1. Ensure that the Echo app is downloaded and installed on your phone.
2. Make sure your Bluetooth connection is turned on.
3. The Tag will show up as Echo Tag under Unpaired Tags in the app. Tap to pair.
4. The Tag will automatically connect after tapping to pair the device.
Disconnecting the Tag
The Tag is disconnected once it is out of Bluetooth range of your phone. This includes situations where the Tag is
powered o. Disconnected Tags will still appear under the Paired Tags section in the Tag List.
ENGLISH
5
Reconnecting the Tag
The Tag automatically connects to the phone upon pairing. If a Tag goes out of Bluetooth range, it becomes discon-
nected. When the Tag comes back within range, it will automatically reconnect.
Echo app navigation
The navigation bar consists of four tabs:
Tag List - Tag List displays all tags within Bluetooth range of your phone
Tag - The Tag dashboard to control and setup your Tag
Media - Create and browse your media content
Settings - Select your preferred settings
Crowd Searching
1. Launch Echo and tap on the top left icon in Tag List.
2. Tap on Crowd Searching and ensure that Crowd Searching is enabled.
3. Go back to Tag List and swipe left on the lost Tag in Tag List.
4. Tap on Lost to report the Tag as lost.
When someone locates your Tag, you will receive a notification with the updated location. Tap on the notification to
see its location on the map.
Do not disturb mode
You can schedule periods during which your phone and Tag would not alert. This is useful if you prefer not to be
disturbed during times such as a meeting, movie or while you are sleeping.
1. Download Echo app and tap on the top left icon in Tag List in the app.
2. Tap on the Do Not Disturb switch to enable.
3. Tap on Schedule to set the Do Not Disturb period.
4. Select the time range. Tap Confirm to save.
5. Choose the day of the week. Tap on the top left arrow to go confirm.
6. Tap on Save on the top right. Your schedule will appear under Scheduled.
Remote control
Remotely Take Photos or Videos
1. Launch Echo and tap the Tag you wish to use as a remote.
2. Tap on the Media tab. Tap on Photo or Video.
3. Press the button on the Tag to remotely take a photo or video.
6
Remotely Record Voice Memos
1. Launch Echo app and tap the Tag you wish to use as a remote.
2. Tap on the Media tab. Tap on Voice Memo.
3. Press the button on the Tag to start voice recording. Press again to stop.
Warning and cautions
Battery replacement
When the Tag’s alert volume becomes very soft, it is most likely that it is low on battery.
Replace with a CR2032 lithium button cell. Echo app displays an estimated battery level for each connected Tag.
Launch Echo and tap the Tag you wish to check. The top right grid displays the percentage of battery remaining.
1) Place a coin in the groove on the battery cover and turn anti-clockwise (left) to unlock.
2) Replace the battery. Take note of the positive and negative ends of the battery.
3) Put the battery cover back and turn clockwise (right) to lock.
Battery safety
Read this manual carefully before putting the Tag into operation and keep this manual for future reference. This Tag
comes with a button cell. Please take note of the following to ensure safe usage of the Tag.
• Keep batteries out of reach of children.
• Swallowing may lead to serious injury in as little as 2 hours or death, due to chemical burns and potential
perforation of the oesophagus.
• If you suspect your child has swallowed or inserted a button cell, call local emergency immediately.
• Examine devices and ensure the battery cover is tightened. Do not use if the cover is not secured.
• Dispose of used button cells immediately and safely. Depleted button cells can still be dangerous.
• Tell others about the risks associated with button cells and how to keep their children safe.
Specifications
BT Version BT 4.0 low power
Compatible Models IOS 10.0 and up, Android systems 4.3 and up
Working distance Within 25 meters (Without any barriers)
Running Conditions Temperature -10 °C ~ +50°C, Relative Humidity 10%~90%. Warning: Don’t expose to open heat
sources or throw in fire, keep away from water and wet surfaces.
Battery type Lithium button battery CR2032 3V
Standby time 3 months
7
FRANÇAIS
Ne perdez plus jamais vos clés ou votre smartphone grâce au dispositif Echo Tag. Les retards parce que vous avez
perdu vos clés ou votre téléphone ? C’est du passé ! Téléchargez l’appli, disposez d’une connexion Bluetooth et le
tour est joué !
Appli
Téléchargez l’appli complémentaire requise pour utiliser l’Echo Tag. Celle-ci est disponible GRATUITEMENT sur l’iTunes
App Store et le Google Play Store.
Bouton Marche/Arrêt
Marche : Maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que l’Echo Tag émette deux bips.
Arrêt : Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à entendre un bip long.
Extinction à distance de l’Echo Tag
1. Lorsque l’Echo Tag se trouve à portée Bluetooth, vous pouvez l’éteindre avec votre téléphone.
2. Lancez Echo et pressez sur le dispositif Tag que vous voulez éteindre.
3. Appuyez sur l’onglet Settings (paramètres) dans l’appli puis sur Turn O Tag (éteindre le Tag). L’Echo Tag émet
un bip long.
4. Votre téléphone vous avertit dès qu’il détecte que l’Echo Tag est déconnecté. Appuyez sur Stop pour annuler
l’alerte.
Connexion
1. Vérifiez que l’appli Echo est téléchargée et installée sur votre téléphone.
2. Vérifiez que votre connexion Bluetooth est activée.
3. L’Echo Tag s’achera sous le nom Echo Tag sous Unpaired Tags (Tags non appariés) dans l’appli. Appuyez sur la
fonction d’appariement.
4. L’Echo Tag va automatiquement se connecter après avoir appuyé pour apparier l’appareil.
8
Déconnecter le Tag
L’Echo Tag se déconnecte dès qu’il se trouve en dehors de la couverture Bluetooth de votre téléphone. Cela inclut les
situations où l’Echo Tag est éteint. Les Tags déconnectés sont toujours dans la section Paired Tags (Tags appariés) de
la Tag List (liste des tags).
Reconnecter le Tag
L’Echo Tag se reconnecte automatiquement au téléphone lors de l’appariement. Si un Tag se trouve hors de portée
Bluetooth, il se déconnecte. Lorsqu’il revient dans la zone de couverture Bluetooth, il se reconnecte automatiquement.
Navigation dans l’appli Echo:
La barre de navigation comporte quatre onglets :
Tag List - La Tag List (liste des tags) ache tous les Echo Tags se trouvant dans la zone de couverture Bluetooth de
votre téléphone
Tag - Tableau de bord du Tag servant à commander et paramétrer votre Echo Tag
Media - Créez votre contenu média et naviguez dans ce contenu
Settings - Sélectionnez vos paramètres favoris
Fonction participative
1. Lancez l’appli Echo et appuyez sur l’icône en haut à gauche dans Tag List.
2. Appuyez sur Crowd Searching (fonction participative) et vérifiez que Crowd Searching est activée.
3. Retournez dans Tag List (liste des tags) et glissez votre doigt vers la gauche sur le Tag perdu dans Tag List.
4. Appuyez sur Lost (perdu) pour signaler le dispositif Tag comme perdu.
Lorsque quelqu’un localise votre Tag, vous recevez une notification de la localisation actualisée. Appuyez sur la
notification pour voir sa localisation sur la carte.
Mode « ne pas déranger »
Vous pouvez paramétrer des périodes durant lesquelles votre téléphone et votre Echo Tag ne vous préviennent
pas. Cette fonction est utile si vous souhaitez ne pas être dérangé lors d’une réunion, pendant un film au cinéma ou
lorsque vous dormez.
1. Téléchargez l’appli Echo et appuyez sur l’icône en haut à gauche dans Tag List (liste des tags) dans l’appli.
2. Appuyez sur le commutateur Do Not Disturb (ne pas déranger) pour activer la fonction.
3. Appuyez sur Schedule (planifier) pour définir la période d’activation de la fonction Do Not Disturb (ne pas
déranger).
4. Sélectionnez la plage d’heures. Appuyez sur Confirm (confirmer) pour sauvegarder.
5. Sélectionnez le jour de la semaine. Appuyez sur la flèche en haut à gauche pour confirmer.
9
6. Appuyez sur Save (enregistrer) en haut à droite. Votre paramétrage apparaîtra sous Scheduled (paramétré).
Commande à distance
Prendre des photos ou enregistrer des vidéos à distance
1. Lancez l’appli Echo et appuyez sur l’Echo Tag que vous voulez utiliser comme commande à distance.
2. Appuyez sur l’onglet Media. Appuyez sur Photo ou Video.
3. Appuyez sur le bouton de l’Echo Tag pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo à distance.
Enregistrer à distance des mémos vocaux
1. Lancez l’appli Echo et pressez sur l’Echo Tag que vous voulez utiliser comme commande à distance.
2. Appuyez sur l’onglet Media. Appuyez sur Voice Memo (Mémo vocal).
3. Appuyez sur le bouton du Tag pour démarrer l’enregistrement vocal. Appuyez à nouveau pour l’arrêter.
Avertissements et précautions
Remplacement de la pile
Lorsque le signal d’alerte sonore de l’Echo Tag devient très faible, il est fort probable que la pile soit usée. Rem-
placez-la par une pile bouton CR2032 lithium. L’appli Echo ache un niveau de puissance estimé pour chaque Tag
connecté. Lancez Echo et appuyez sur le dispositif Tag que vous voulez contrôler. La grille en haut à droite ache le
pourcentage de puissance restante de la pile.
1) Placez une pièce de monnaie dans la rainure du cache de pile et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre (vers la gauche) pour ouvrir le cache.
2) Remplacez la pile. Tenez bien compte de la position des polarités de la pile.
3) Replacez le cache de la pile et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite) pour le fermer.
Sécurité concernant la pile
Lisez le manuel attentivement avant de mettre l’Echo Tag en marche et conservez ce manuel pour toute consultation
ultérieure. Cet Echo Tag est fourni avec une pile bouton. Respectez les instructions suivantes pour une utilisation
sûre du Tag.
• Gardez la pile hors de la portée des enfants.
• Son ingestion peut causer des lésions graves en moins de 2 heures ou même la mort du fait des produits chimiques
qui provoquent des brûlures et la possibilité de perforation de l’œsophage.
• Si vous soupçonnez votre enfant d’avoir avalé ou introduit une pile bouton dans un orifice, appelez votre service des
urgences local immédiatement.
• Examinez les Echo Tags et assurez-vous que le cache de pile est bien fermé. N’utilisez pas l’appareil si le cache
n’est pas vissé.
10
• Éliminez les piles boutons usagées sans attendre et de manière sûre. Les piles boutons déchargées peuvent toujours
présenter des risques.
• Avertissez les autres personnes des risques associés aux piles boutons et expliquez-leur comment protéger leurs
enfants.
Spécifications
Version BT Bluetooth 4.0 à faible consommation
Modèles compatibles iOS 10.0 et supérieur, Système Android 4.3 et supérieur
Distance de fonctionnement Maximum 25 mètres (sans obstacles)
Conditions de fonctionnement Température entre -10 °C et +50°C Humidité relative entre 10 % et 90 %.
Avertissement : Ne pas exposer à des sources de chaleur non protégées, ne pas jeter dans le feu et éloigner de l’eau
et des surfaces humides.
Type de batterie Pile bouton lithium CR2032 3 V
Temps de veille 3 mois
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
