Xiaomi Xiaowa E2 Series Manuale utente

User Manual of Xiaowa Robotic Vacuum Cleaner

Please read this user manual carefully before use and keep it well for future reference

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THISAPPLIANCE), Failure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

Do not use outdoors or on wet surfaces

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets or plants.

Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments

Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left

outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners.

Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands

Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.

Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

Do not use without dust bag.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking

up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that

have the switch on invites accidents.

Safety Information

For use only with xiaowa CDZ03RR or CDZ04RR charger.Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with

another battery pack.

Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of

injury and fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush

with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation

or burns.

Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above

130°C may cause explosion.

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range

specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures

outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts.This will ensure that

the safety of the product is maintained.

Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use

and care.

Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned.

Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.

Do not operate the vacuum in an area where there are lit candles or fragile objects on thefloor to be cleaned.

Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may

accidentally hit or bump into.

Do not allow children to sit on the vacuum.

Safety Information

Do not use the vacuum cleaner on a wet surface.

Risk Of Injury. Brush May Start Unexpectedly.Disconnect the main Brush Before Cleaning or Servicing.

Do not use the product when the temperature is higher than 40℃ or lower than 4℃, or there is any liquid or sticky

substance on the floor

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Household use only

Safety Information

IMPORTANTES MESURES DE S CURIT

L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CETAPPAREIL), Le non-respect des mises

en garde et des instructions peut causer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure:

Ne pas exposer à la pluie, Ranger à l’intérieur.

Ne pas permere aux enfants de jouer avec l’appareil. Une aention particulière est nécessaire lorsque

l’appareil est utilize par des enfants ou à proximité de ces derniers.

N’utiliser que conformément à cee notice avec les accessories recommandés par le fabricant.

Ne pas utiliser si le cordon ou la ﬁche est endommagé. Retourner l’appareil à un atelier de reparation s’il

ne fonctionne pas bien, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, oublié à l’extérieur ou immergé.

Ne pas tirer soulever ni trainer l’appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le

coincer dans l’embrasure d’une porte ou l’appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire

rouler l’appareil sur le cordon. Garder le cordonà l’écart des surfaces chaudes.

Ne pas débrancher en tyrant sur le cordon. Tirer plu la ﬁche.

Ne pas manipuler le chargeur, y compris la prise du chargeur, et les bornes du chargeur avec les mains mouillées

N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’une ouverture est bloquée. S’

assurer que de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d’autres matières ne réduisent pas le debit d’air.

Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures

et des pieces mobiles.

User de prudence lors du neoyage des escaliers.

Ne pas aspirer des liquids inﬂammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne pas faire fonctionner

dans des endroits où peuvent se trouver de tells liquides.

Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarees, des allumeesou

des cendres chaudes.

Ne pas utiliser l’appareil si le sac à poussière ou le ﬁlter n’est pas en place.

Safety Information

Emêcher une mise en marche accidentelle. S’assurer que l’interrupteur est à la position arrêt avant de

raccorder la baerie, de lever ou de déplacer l’appareil.

Transporter l’appareil en gardant un doigt sur l’interrupteur, ou mere sous tension un appareil dont

l’interrupteur est à la position marche peut causer un accident.

Pour emploi seulement avec xiaowa CDZ03RR ou CDZ04RR chargeur.Recharger uniquement avec le

chargeur prescrit par le fabricant. Un chargeur convenant à un type de baerie peut présenter un risque d’

incendie lorsqu’il est utilisé avec une autre baerie.

Utiliser uniquement les baeries recommandées pour l’appareil. L’utilisation d’autres types de baeries

peut présenter un risque de blessure ou d’incendie.

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, tenir la baerie loin d’objets métalliques comme des trombones, des

pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou autres petits objets qui pourraient établir une liaison entre

les bornes. Un courtcircuit des bornes des baeries peut causer des brûlures ou un incendie.

Encondition d’usage abusif, du liquide peut s’échapper de la baerie ; éviter tout contact avec ce liquide.

En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux, consulter

également un médecin. Le liquide projeté peut causer des irritations ou des brûlures.

Ne pas utiliser une baerie ou un appareil endommagé ou qui a été modiﬁé. Des baeries endommagées

ou modiﬁes peuvent avoir un comportement imprévisible pouvant causer un incendie, une explosion ou

un risque de blessure.

Ne pas exposer une baerie ou un appareil à la ﬂamme ou à des températures excessives. L’exposition à

une ﬂamme ou à des températures supérieures à 130 °C peut causer une explosion.

Respecter toutes les instructions de chargement et ne pas charger la baerie ou l’appareil à des températures

qui ne sont pas incluses dans la gamme de températures indiquées dans la notice d’instructions.

Un chargement mal eﬀctué.

Conﬁer les réparations à une personne qualiﬁée qui utilisera uniquement des pièces de remplacement

identiques. Cee façon de faire garantira la sécurité du produit.

Ne pas modiﬁer ni tenter de réparer l’appareil ou la baerie sauf comme il est indiqué dans les instructions

d’utilisation et d’entretien.

Éloigner les cordons d’autres appareils de la zone à neoyer.

Ne pas utiliser l’aspirateur dans une pièce où un nourrisson ou un enfant dort.

Ne pas utiliser l’aspirateur dans un endroit où il ya des bougies allumées ou des objets fragiles sur le plancher

à neoyer.

Ne pas utiliser l’aspirateur dans une pièce où il ya des bougies allumées sur les meubles que l’aspirateur

peut heurter ou se cogner accidentellement.

Ne pas laisser les enfants s’assoir sur l’aspirateur.

Ne pas utiliser l’aspirateur sur une surface mouillée.

Risque de blessures. La brosse motorisée peut se mere en marche d’une manière imprévue.

Déconnecter la brosse principale avant le neoyage ou le service.

Safety Information

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Usage Domestique seulement

Laser Safety

Class I Laser Product, complies with FDA 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser

Notice. No.50, dated June 24, 2007.

FCC Statement

Warning:

Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Compliance Information

Correspondence of the responsible party in USA

Product Name Robotic Vacuum Cleaner with Dock Charger

Company Roborock Technology Co.

Email [email protected]

Address 108 West 13th Street, Wilmington, Delaware 19801.

Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation

Produce Model

E2 ,E3 （ can

***** ***** *

Robotic Vacuum Cleaner Model:

be 0 to 9, A to Z, a to z, "-", "_", "\", "/" or blank,

for marketing purpose.)

Dock Charger Model: CDZ03RR , CDZ04RR

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Statement

MPE Requirements

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained

between the antenna of this device and persons during device operation.

To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.

L’antenne installée doit être située de facon à ce que la population ne puissey être exposée à une

distance de moin de 20 cm. Installer l’antenne de facon à ce que le personnel ne puisse approcher

à 20 cm ou moins de la position centrale de l’antenne.La FCC des éltats-unis stipule que cet appareil

doit être en tout temps éloigné d’au moins 20 cm des personnes pendant son functionnement.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Battery and Charging

Please keep the dock charger away from heat (such as heating plates)

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped

Do not wipe or clean the chargers shrapnel with a piece of wet cloth or wet hands

Please make sure the cleaner is powered off in shipment and original packaging is advised

If left unused for a long period, please store the cleaner in a cool and dry place after having it fully charged and

switched off, charge it at least every three months to avoid the battery being over discharged

Please do not use the product when the temperature is higher than 40℃ or lower than 4℃, or there is any

liquid or sticky substance on the ﬂoor

The battery is to be disposed of safely.Please do not discard waste batteries. Leave them to a professional recycling

organization

The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery

Battery pack charging temperature

Battery pack using temperature

4℃~40℃ @Max Charging Current:0.5C

4℃~40℃ @Max Discharge Current:0.5C

Battery pack storage

temperature

Storage(1month) -20℃~60℃

@Less than 70% RH

If the battery pack store at 25℃over the 3

months period, it should be recharged.

Long Storage(3months) -20℃~45℃

@Less than 70% RH

Long Storage(1year) -20℃~20℃

@Less than 70% RH

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Xiaomi Aspirapolvere

Xiaomi

Xiaomi Jimmy H8 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Roborock S7+ Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro+ Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop 2 Pro+ Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi SSXCQ01XY Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Dreame V11 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop P Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum X10 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi G10 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Jimmy JV71 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot STYTJ02YM Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi MI S10 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mop 2 Pro Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi S12 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi W2 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Jimmy JV83 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Dreame Bot Z10 PRO Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi MJSTG1 Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Mi Robot Vacuum S10+ Manuale utente

Xiaomi

Xiaomi Robot Vacuum E10 Manuale utente

Manuali Aspirapolvere popolari di altre marche

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuale utente

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuale utente

LG A9 Series Manuale utente

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuale utente

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuale utente

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guida utente

EVVO

EVVO Ai35 Manuale utente

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuale utente

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuale utente

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuale utente

Exido

Exido 240-114 Manuale utente

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuale utente

Ezviz

Ezviz RE4P Manuale utente

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuale utente

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuale utente

Factory

Factory M3340 Manuale utente

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuale utente