Xo XOGRILL30L Manuale utente
GAS GRILL
CARE & USE / INSTALLATION
5(6,'(17,$/86(21/<
3DJH
3DJH
,QVWDOODWLRQ&DUH$QG8VH2I<RXU
;23URIHVVLRQDO&RRNLQJ3URGXFW
7+,60$18$/08675(0$,1:,7+7+(352'8&72:1(5)25)8785(5()(5(1&(
5(6,'(17,$/86(21/<
This manual covers the following
;2 products:
GRILL;2*5,///1
MODELS;2*5,///1
;2*5,///1
FOR OUT DOOR USE ONLY
,03523(5,167$//$7,21$'-8670(17$/7(5$7,216(59,&(250$,17(1$1&(&$1
&$86( 3523(57< '$0$*( ,1-85< 25 '($7+ 5($' 7+,6 0$18$/ 7+2528*+/<
%()25(,167$//$7,2186(256(59,&,1*2)7+,6(48,30(17
NOTE TO INSTALLER
7KLV PDQXDO PXVW UHPDLQ ZLWK JULOO &KHFN \RXU ORFDO EXLOGLQJ FRGHV IRU SURSHU PHWKRG RI
LQVWDOODWLRQ,QWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVWKLVXQLWVKRXOGEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK1DWLRQDO
)XHO *DV &RGH 1R $16, =' 86$ RU &$1&*$% 1DWXUDO *DV3URSDQH
&RGH&DQDGDODWHVWHGLWLRQRUWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$1RRUWKH&DQDGLDQ
(OHFWULFDO&RGH&*$ERUODWHVWHGLWLRQ
*ULOO+HDG6KRZQ:LWK2SWLRQDO&DUWV$ERYH
3OHDVHQRWH3LFWXUHVDQG,QIRUPDWLRQPD\FKDQJHZLWKRXWQRWLFH
3DJH
;2%%40RGHOV
8QLTXH)HDWXUHV%HQHILW
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
2YHUDOO*ULOO'LPHQVLRQV
&RQWURO,GHQWLILFDWLRQ
:DUQLQJ,QVWUXFWLRQV
127,&(&RPPRQZHDOWK2I0DVVDFKXVHWWV
*ULOO/RFDWLRQ
/RFDWLRQ2I<RXU*ULOOUsing Your Grill During In Windy Conditions
%XLOW,Q*ULOO'LPHQVLRQV
9HQW5HJLVWHUV
%XLOW,Q6OHHYH'LPHQVLRQV
(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV+RRNXS
:LULQJ6FKHPDWLFV
/3*DV&\OLQGHU6DIHW\
*DV5HTXLUHPHQWV+RRNXS
,PSRUWDQW6DIHW\*ULOOLQJ,QIRUPDWLRQ
&RQYHUWLQJ<RXU*DV*ULOO
&RQYHUWLQJ<RXU*DV*ULOO7\SH
5HJXODWRU*DV&RQYHUVLRQ
/LJKWLQJ7KH%XUQHUV
0DQXDOO\/LJKWLQJ7KH*ULOO
%XUQHU7\SH,GHQWLILFDWLRQ
8VLQJ7KH;2*ULOO
'LUHFW&RRNLQJ0HWKRG
,QGLUHFW&RRNLQJ0HWKRG
8VLQJ7KH5RWLVVHULH
&RRNLQJ7LSV
%XUQHU&OHDQLQJ$QG$GMXVWPHQW
:DUQLQJV
*ULOO&OHDQLQJ0HWKRGV
&OHDQLQJ7KH*ULOO
/LJKW%XOE5HSODFHPHQW
:DUUDQW\
0DVWHU3DUWV'LVWULEXWRU/LVW
+RZ7R2UGHU5HSDLU3DUWV
&RQWDFWLQJ<RXU;2'HDOHU
;23DUWV/LVW
3DUWV'LDJUDP
6OHHYHV6LGH%XUQHUV&RYHUV$QG,VODQG$FFHVVRULHV
3DJH
Description
3" ;2*5,// 42" ;2*5,//
0DLQ&RRNLQJ$UHD'LPHQVLRQ
7RWDO&RRNLQJ$UHD6T,Q
,QFOXGHV:DUPLQJ5DFN
*DV7\SH 1$7/3 1$7/3
/3&RQYHUVLRQ.LW 3DFNHGZ*ULOO 3DFNHGZ*ULOO
2ULILFHV0DLQ%XUQHUV1 7*DV PP PP
2ULILFHV0DLQ%XUQHUV/ *DV PP PP
2ULILFHV5HDU%XUQHU1 7*DV PP PP
2ULILFHV5HDU%XUQHU/ *DV PP PP
%XUQHU7\SH
%XUQHU%78V(DFK7RWDO
&RRNLQJ*ULGV
66 66
)ODPH7DPHUV
66&HUDPLF 66&HUDPLF
+HDW=RQH'LYLGHUV 66
5HPRYDEOH
66
5HPRYDEOH
5HDU5RWLVVHULH%XUQHU
%78
&HUDPLF
%78
&HUDPLF
5RWLVVHULH.LW 2SWLRQDO 2SWLRQDO
/LG$VVHPEO\
)XOO\:HOGHG
Z3ROLVKHG
(GJHV
)XOO\:HOGHG
Z3ROLVKHG
(GJHV
&RQWURO3DQHO )XOO\:HOGHG )XOO\:HOGHG
'ULS7UD\ )XOO\:HOGHG )XOO\:HOGHG
,JQLWLRQ7\SH1R%DWWHU\ 3XVK$QG7XUQ
)ODPH7KURZHU
3XVK$QG7XUQ
)ODPH7KURZHU
:DUPLQJ5DFN 667LOW$QG
/RFN$ZD\
667LOW$QG
/RFN$ZD\
7HPS*DXJH +RRG +RRG
&RQWURO3DQHO/LJKWV /('%OXH9 /('%OXH9
,QWHULRU:RUN/LJKWV +DORJHQ9 +DORJHQ9
&XWRXW'LPHQVLRQV)RU*ULOO +['
[:
+['
[:
`dU's"nh`+"<5<"n<UOh
3" ;2*5,//
1$7/3
3DFNHGZ*ULOO
PP
PP
PP
PP
&DVW66
,5%XUQHU
66
66&HUDPLF
66
5HPRYDEOH
%78
&HUDPLF
2SWLRQDO
)XOO\:HOGHG
Z3ROLVKHG
(GJHV
)XOO\:HOGHG
)XOO\:HOGHG
3XVK$QG7XUQ
)ODPH7KURZHU
667LOW$QG
/RFN$ZD\
+RRG
/('%OXH9
+DORJHQ9
+['
[:
&DVW66
,5%XUQHU
&DVW66
,5%XUQHU
`H+h+d+'O'5UHHU~
HHh5+n<Ohnds"n<UOh
3DJH
h`+"<5<"n<UOh
U6d<HHÌÈ
U6d<HHÌÏ
U6d<HHÍË
3DJH
h`+"<5<"n<UOh
3
<6O<n<UO`Uh<n<UOÖ
3XVK%XUQHUFRQWURONQRE,1DQGWRWKH/()7:DLW
6HFRQGVDQG,JQLWHE\KHDULQJ&/,&.$OZD\VWXUQWRWKH
2))SRVLWLRQZKHQGRQH
3DJH
5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\DQGFRPSOHWHO\EHIRUHXVLQJ\RXUJULOOWRUHGXFHWKHULVNRI
ILUHEXUQKD]DUGRURWKHULQMXU\DQGWRHQVXUHSURSHULQVWDOODWLRQDQGVHUYLFLQJ
1HYHUXVHUXVWHGGHQWHGRUGDPDJHGSURSDQHF\OLQGHUV1HYHUVWRUHDGGLWLRQDORU
HPSW\SURSDQHF\OLQGHUVLQWKHJULOOFDELQHWRULQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUJDVRU
HOHFWULFDODSSOLDQFH'RQRWVWRUHSURSDQHF\OLQGHUVLQGRRUVRURQWKHLUVLGHVIRUJDV
PD\HVFDSH*DVF\OLQGHUVDUHKLJKO\IODPPDEOH
1R&KLOGUHQVKRXOGHYHUEHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDJULOOLVORFDWHG
3ODFH\RXUJULOOZHOODZD\IURPDUHDVZKHUHFKLOGUHQSOD\'RQRWVWRUHLWHPVWKDWPD\
LQWHUHVWFKLOGUHQLQRUDURXQGWKHJULOOLQWKHFDUWRULQWKHHQFORVXUHRU,VODQG
1HYHUPRYHWKHJULOOZKHQKRW:KHQLQXVHSRUWLRQVRIWKHJULOODUHKRWHQRXJKWR
FDXVHVHYHUHEXUQV
$OZD\VPDLQWDLQWKHUHTXLUHGFOHDUDQFHVIURPFRPEXVWLEOHVDVGHWDLOHG7KHJULOOLV
GHVLJQHGIRURXWGRRUXVHRQO\1HYHUXVHLQDJDUDJHEXLOGLQJVKHGEUHH]HZD\RU
RWKHUHQFORVHGDUHD'RQRWXVHWKLVJULOOXQGHUDQ\XQSURWHFWHGRYHUKHDGFRPEXVWLEOH
FRQVWUXFWLRQ&RPEXVWLEOHPDWHULDOH[SRVHGWRKHDWZLOOFDWFKRQILUH
*DVJULOOVDUHQRWGHVLJQHGRUFHUWLILHGIRUDQGDUHQRWWREHLQVWDOOHGLQRURQD
UHFUHDWLRQDOYHKLFOHVSRUWDEOHWUDLOHUVERDWVRUDQ\RWKHUPRYLQJLQVWDOODWLRQLQFOXGLQJ
FRPPHUFLDOXVH
$OZD\VKDYHD)LUH([WLQJXLVKHUDFFHVVLEOH²QHYHUDWWHPSWWRH[WLQJXLVKDJUHDVHILUH
ZLWKZDWHURURWKHUOLTXLGV
6WRUH\RXUJULOOLQDZHOOYHQWLODWHGDUHD,IVWRUHGLQGRRUVGHWDFKDQGOHDYH/3F\OLQGHU
RXWGRRUVLQDZHOOYHQWLODWHGDUHDDZD\IURPKHDWDQGDZD\IURPZKHUHFKLOGUHQPD\
WDPSHUZLWKLW$OZD\VOHDYHWDQNRXWGRRUV
.HHSDQ\HOHFWULFDOVXSSO\FRUGDQGWKHIXHOVXSSO\KRVHDZD\IURPDQ\KHDWHGVXUIDFHV
(OHFWULFDOFRUGVVKRXOGEHSODFHGDZD\IURPZDONZD\VWRDYRLGWULSSLQJKD]DUG
'RQRWUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRIWKHJULOOXQOHVVVSHFLILFUHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO
2WKHUVHUYLFHVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DFHUWLILHGDQGTXDOLILHG%%4WHFKQLFLDQ
,IWKHJULOOLVLQVWDOOHGE\DSURIHVVLRQDOLQVWDOOHURUWHFKQLFLDQEHVXUHWKDWKHVKHVKRZV
\RXZKHUH\RXUJDVVXSSO\VKXWRIILVORFDWHG$OOJDVOLQHVPXVWKDYHDVKXWRIIWKDWLV
UHDGLO\DQGHDVLO\DFFHVVLEOH,I\RXVPHOOJDVFKHFNIRUJDVOHDNVLPPHGLDWHO\&KHFN
RQO\ZLWKDVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ1HYHUFKHFNIRUJDVOHDNVZLWKDQRSHQIODPH
,QVSHFWWKH/3JDVVXSSO\KRVHSULRUWRHDFKXVHRIWKHJULOO,IWKHUHLVHYLGHQFHRI
H[FHVVLYHDEUDVLRQRUZHDURUWKHKRVHLVFXWLWPXVWEHUHSODFHGEHIRUHXVLQJWKHJULOO
7KHRXWGRRUFRRNLQJJDVDSSOLDQFHDQGLWVLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYHPXVWEH
GLVFRQQHFWHGIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHPGXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKDW
V\VWHPDWWHVWSUHVVXUHVLQH[FHVVRISVLN3D
7KHRXWGRRUFRRNLQJJDVDSSOLDQFHPXVWEHLVRODWHGIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHP
E\FORVLQJLWVLQGLYLGXDOPDQXDOVKXWRIIYDOYHGXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKHJDV
VXSSO\SLSLQJV\VWHPDWWHVWSUHVVXUHVHTXDOWRRUOHVVWKDQSVLN3D
WARNING
~dO<O6!+5Ud+sh+
3DJH
OUn<"+Ö"UMMUO~+Hn:U5Mhh":sh+nnh
0DVVDFKXVHWWVUHTXLUHVDOOJDVEHLQVWDOOHGXVLQJDSOXPEHURUJDVILWWHUFDUU\LQJWKH
DSSURSULDWH0DVVDFKXVHWWVOLFHQVH
$OOSHUPDQHQWO\LQVWDOOHGQDWXUDOJDVRUSURSDQHLQVWDOODWLRQVUHTXLUHD³7´KDQGOHW\SH
PDQXDOJDVYDOYHEHLQVWDOOHGLQWKHJDVVXSSO\OLQHWRWKLVDSSOLDQFH
7KLVGRHVQRWDSSO\WRSRUWDEOHSURSDQHLQVWDOODWLRQVXVLQJDSRXQGF\OLQGHU
WARNING! CALIFORNIA PROPOSITION 65
7KHEXUQLQJRIJDVFRRNLQJIXHOJHQHUDWHVVRPHE\SURGXFWVZKLFKDUHRQWKH
OLVWRIVXEVWDQFHVZKLFKDUHNQRZQE\WKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHURU
UHSURGXFWLYHKDUP
&DOLIRUQLDODZUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFK
VXEVWDQFHV7RPLQLPL]HH[SRVXUHWRWKHVXEVWDQFHVDOZD\VRSHUDWHWKLVXQLW
DFFRUGLQJWRWKHXVHDQGFDUHLQVWUXFWLRQVIRXQGLQWKLVPDQXDO%HFHUWDLQWRSURYLGH
DGHTXDWHYHQWLODWLRQZKHQFRRNLQJ
:DUQLQJ+DQGOLQJWKHEUDVVPDWHULDORQWKLVSURGXFWH[SRVHV\RXWROHDGDFKHPLFDO
NQRZQWRWKHVWDWHRI&DOLIRUQLDWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYH
KDUP:DVKKDQGVDIWHUKDQGOLQJWKLVSURGXFW
)RUPRUHLQIRUPDWLRQJRWRWKLVZHEVLWHwww.p65warning.ca.gov
~dO<O6!+5Ud+sh+
3DJH
6d<HHHU"n<UO
1HYHULQVWDOOWKLVSURGXFWLQWRDFRPEXVWLEOHHQFORVXUHZLWKRXWDQLQVXODWHGMDFNHW
'RLQJVRFRXOGUHVXOWLQILUHSURSHUW\GDPDJHDQGSHUVRQDOLQMXU &RPEXVWLEOH
PDWHULDOLVDQ\WKLQJWKDWFDQFDWFKRQILUH
1HYHUORFDWHWKHJULOOXQGHUDURRIRURYHUKDQJLQDEXLOGLQJJDUDJHVKHGRURWKHU
VXFKHQFORVHGDUHD
,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWKHLWKHU
WKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$1DWXUDO*DVDQGSURSDQH,QVWDOODWLRQ
&RGH&6$%RU3URSDQH6WRUDJHDQG+DQGOLQJ&RGH%LQ&DQDGD
WHERE IS THE WIND COMING FROM?
:KHQVHOHFWLQJDVXLWDEOHORFDWLRQFRQVLGHU
LPSRUWDQWIDFWRUVVXFKDVH[SRVXUHWRWKH
ZLQGDQGIRRWWUDIILFSDWWHUQV
,I\RXKDYHDIUHHVWDQGLQJJULOOSRVLWLRQLW
VRWKHSUHYDLOLQJZLQGEORZVLQWRWKHIURQW
FRQWUROSDQHODW\RXUEDFNZKHQJULOOLQJ
VXSSRUWLQJWKHSURSHUIURQWRI%%4WR
UHDURI%%4DLUIORZ%XLOWLQJULOOVORFDWHGLQ
DUHDVZLWKSUHYDLOLQJZLQGVVKRXOGEH
SURWHFWHGE\DZLQGEDUULHU
:LQGVKLWWLQJWKHEDFNRIWKHJULOOGLUHFWO\
PD\FDXVHSUREOHPVDVZHOODVZLQG
EORZLQJDORQJWKHKRRGRSHQLQJ
HOW LONG IS YOUR GAS RUN GOING
TO BE?
.HHSDOOJDVVXSSO\OLQHVDVVKRUWDV
SRVVLEOHEHFDXVHJDVOLQHVORVHSUHVVXUH
RYHUGLVWDQFHDQGZLWKHDFKHOERZDQGWHH
WKDWLVDGGHG7KLVGURSLQSUHVVXUHDIIHFWV
JULOOSHUIRUPDQFH
CHECK THE BBQ IS LEVEL?
3URSHUOHYHOLQJGXULQJLQVWDOODWLRQLVFULWLFDO
$JULOOWKDWLVRXWRIOHYHOZLOOFDXVHHUUDWLF
EXUQHUFRPEXVWLRQDQGLQHIILFLHQWXQHYHQ
KHDWLQJ$FDUSHQWHU¶VVSLULWOHYHOVKRXOGEH
XVHGWROHYHOWKHJULOOERWKIURQWWREDFNDQG
VLGHWRVLGH
,IWKHIORRULVXQHYHQRUKDVDGHFLGHG
VORSHUHOHYHOLQJPD\EHUHTXLUHGHDFK
WLPH\RXPRYHDIUHHVWDQGLQJXQLW
WARNING
Be sure wind doesn’t blow into the back of the hood gap.
HU"n<UOU5Usd6d<HH
Altri manuali per XOGRILL30L
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Altri manuali Xo Griglia
