Xoro HTC1900D Manuale utente
HTC1900D
LCD TV with analog and digital TV tuner and DVD-Player
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
3
SICHERHEITSHINWEISE
Deutsch
Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie
bitte sämtliche Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung gründlich, insbesondere die
nachfolgenden Hinweise zur Sicherheit.
Elektronische Sicherheit
• Das Fernsehgerät sollte ausschließlich an Stromquellen angeschlossen werden,
die derjenigen entsprechen, die auf dem Etikett auf dem Stromadapter angegeben
ist.
• Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an
der gleichen Steckdose.
• Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern
kann.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie unbedingt das
Stromkabel ab und entfernen Sie das Antennenkabel.
• Weder das Gerät noch die Fernbedienung dürfen Wasser oder Feuchtigkeit
ausgesetzt sein.
• Ziehen Sie in folgenden Fällen das Stromkabel ab und suchen Sie professionelle
Hilfe auf:
- bei Beschädigung des Stromsteckers oder der Stromkabel;
- wenn Flüssigkeiten auf das Gerät laufen oder dieses versehentlich Wasser oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wird;
- wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze
eindringt;
- wenn das Gerät nicht normal funktioniert.
• Entfernen Sie nie die Abdeckung - es befinden sich keine Teile im Inneren, die
vom Benutzer selbst repariert werden können.
Erlauben Sie ausschließlich entsprechend ausgebildetem Fachpersonal,
Reparaturen an diesem Gerät vorzunehmen.
• Entfernen Sie in folgenden Fällen die Batterien aus der Fernbedienung, um ein
Auslaufen zu verhindern:
- wenn die Batterien erschöpft sind;
- wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird.
• Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß - sie dürfen nicht verbrannt werden.
Sonstige Sicherheitshinweise
• Das Gerät muss mindestens 5 cm (2 Zoll) von der Wand oder Möbelstücken
entfernt aufgestellt werden.
• Klopfen Sie niemals auf das Gerät und rütteln Sie nie daran.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und setzen Sie sich nicht darauf.
• Säubern Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel.
4
INHALT
Deutsch
Sicherheitshinweise
Elektronische Sicherheit .................................................................................................. 3
Sonstige Sicherheitshinweise .......................................................................................... 3
Verpackungsinhalt ........................................................................................................... 5
Anschlüsse
Rückseite ......................................................................................................................... 5
Einleitung ......................................................................................................................... 7
Untere Bedienelemente ................................................................................................... 7
Bedienelemente auf Vorderseite...................................................................................... 8
Fernbedienung................................................................................................................. 8
Verwendung der Fernbedienung für herkömmliche TV-Funktionen ................................ 8
Menüs
Verwendung der Menüs................................................................................................. 11
Video-Menü.................................................................................................................... 12
PC-Menü........................................................................................................................ 12
Audio-Menü.................................................................................................................... 14
TV-Menü ........................................................................................................................ 15
Allgemeines Menü ......................................................................................................... 16
Bei Problemen ............................................................................................................... 17
Bedienung des DVD-Players
Einleitung ....................................................................................................................... 18
OSD für DVD ................................................................................................................. 20
Funktionstasten.............................................................................................................. 22
Einstellungsmenü (Setup).............................................................................................. 27
DVB-T Bedienungsanleitung..........................................................................................32
Problembehandlung.......................................................................................................39
USB & Kartenlesegerät.................................................................................................. 41
Merkmale ....................................................................................................................... 44
Technische Daten .......................................................................................................... 44
VERPACKUNGSINHALT
5
Deutsch
Netzadapter Stromkabel Bedienungsanleitung
Fernbedienung
TV-Gerät
Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler.
Bewahren Sie die Originalverpackung auf, für den Fall, dass das Gerät an den Händler
zurückgeschickt werden muss.
6
ANSCHLIESSEN
Rückseite
Deutsch
Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung
1 R F
Anschließen einer Satellitenantenne oder eines
Empfangskabels
2 S-Video
S-Video-Eingang
3 CVBS
Video-Signaleingang
4 R(AV)L(AV)
Audio-Signaleingang für AV
5 VGA
VGA-Signal vom Computer
6 PC Audio in Audio-Signal vom Computer
7 SCART
Anschließen an Composite-Schnittstelle Ihres
DVD-Players/Videorecorders
8 Power
Anschließen des Adapters
9 Coax
Audio-Signal von DVD-Koaxialausgabe
10 USB
Anschließen von USB-Speichergerät an USB-
Schnittstelle
11 CARD
Einlegen der MMC/SD/MS-Karte in den
Speicherkartenleser
123456789
10
11
7
ANSCHLIESSEN
Einleitung
Deutsch
1. Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang auf der
Rückseite des Geräts an (s. Seite 6).
2. Stecken Sie den kleinen, runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang
auf der Rückseite des Geräts.
3. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose.
4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie bei den Bedienelementen direkt am Gerät oder
auf der Fernbedienung die Taste POWER drücken. Die LED fängt daraufhin an, grün zu
leuchten.
5. Wählen Sie mit der Taste AV am Gerät bzw. auf der Fernbedienung die gewünschte
Eingangsquelle aus:TV, PC-RGB, AV, S-Video, Scart oder DVD.
Sie können sowohl mit den Bedienelementen auf der Vorderseite des Geräts (s. unten)
als auch mit der Fernbedienung (s. Seite 8) die Lautstärke anpassen oder einen Kanal
auswählen (s. unten).
6. Um das Gerät für kurze Zeit auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER. Daraufhin
wechselt es in den Bereitschaftsmodus (Standby), und die LED leuchtet rot. Falls Sie
das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht mehr nutzen, schalten Sie es komplett
aus, indem Sie das Stromkabel abziehen.
Öffnen/Schließen
WIEDERGABE
STOPP
Menü
PRO WEITER
PRO ZURÜCK
AV / TV: Quellenkanal
(Programm)
Fenster (freilassen)
Fernbedienung
Ein/Aus
Lautstärke:
Vol lauter
Vol leiser
8
ANSCHLIESSEN
Bedienelemente auf Vorderseite
Deutsch
Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung
1 WIEDERGABE DVD wiedergeben
2 STOPP DVD stoppen
3 Öffnen/Schließen DVD-Lade öffnen/schließen
Fernbedienung
Verwendung der Fernbedienung für
herkömmliche TV-Funktionen
1. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein;
achten Sie darauf, dass sie richtig
herum eingelegt sind (s.
Markierungen).
2. Richten Sie die Fernbedienung auf
das Fenster auf der rechten Seite
des Displays; halten Sie es immer
frei.
3. Drücken Sie die Tasten der
Fernbedienung nicht zu schnell - es
dauert ein wenig, bis sie reagieren.
9
ANSCHLIESSEN
Fernbedienung
Deutsch
1. : DVD-Lade öffnen/schließen 15. REPEAT/ : Wiederholung /
Index für Videotext (Mischen-Taste)
2. : Power (Ein/Aus) 16. MENU: DVD-Menü
3. TV : TV-Modus 17. ¢: Auf
4. DVD: DVD-Modus 18. OSD: OSD der DVD
5. STATUS: Anzeigen 19. SETUP: DVD-Menüeinstellung / Menü
beenden
6. AV: Taste für Eingangssignal 20. ¤: Links
7. 0-9: zum Wählen der TV-Kanäle bzw.
der Programme einer DVD
21. ENTER: Bestätigen der Auswahl
8. TITLE / : DVD-Titel / Untertitel für
Videotext (Mischen-Taste)
22. RETURN: Zurück zum vorherigen
Kanal
9. ANGLE/ : Einstellen des
Bildwinkels der DVD / Videotextvorschau
(Mischen-Taste)
23. ¥: Rechts
10. ZOOM/ : DVD-Bild
heranzoomen/Videotext heranzoomen
(Mischen-Taste)
24. SLOW: Zeitlupe vorwärts
11. PROGRAM/ :
Programmanzeigetaste / Videotext, TV,
gemischte Darstellung (Mischen-Taste)
25. £: Ab
12. MEMORY/ : Speicher für DVD /
Bildanzeige (Mischen-Taste)
26. STEP: Schrittweise Wiedergabe
13. A-B: A-B-Segment-
Wiederholung / Videotext-Unterseite
(Mischen-Taste)
27. A-TIME: Zeit des DVD-Players
14. Quelle : USB intem/ Videotext
(Mischen-Taste)
28. SUB-T: Untertitel
10
ANSCHLIESSEN
Fernbedienung
Deutsch
29. Intro: Intro 41. P- : TV-Kanal -
30. Clear: Einstellung löschen 42: VOL-: Lautstärke - / Links
31 Chann.: DVD-Kanal 43. VOL+: Lautstärke + / Rechts
32. LANGU: DVD-Sprache (Untertitel) 44. MENU: LCD-Menü
33. SLEEP: Einstellen der Abschaltzeit 45. : Zurückspringen
34. MUTE: Ton stumm schalten / erneut
drücken, um Ton wieder einzuschalten
46. : Wiedergabe
35. I/II: Nicam & A2 47. : Vorspringen
36. Rot: „Rote“ Funktion im Videotext
aktivieren
48. : Pause
37. P.P: Bildmodus / „Grüne“ Funktion im
Videotext aktivieren
49. : Zurückspulen
38. Gelb: „Gelbe“ Funktion im Videotext
aktivieren
50. : Vorspulen
39. P.S: Tonmodus / „Blaue“ Funktion im
Videotext aktivieren
51. TV / Radio : Umschalten zwischen TV
und Radio
40. P+: TV-Kanal + 52. DVD / DVB: umschalten zwischen
DVD und DVB-T
Indice
Lingue:
Altri manuali Xoro TV LCD
