XPR Access WS4-1D Manuale utente

www.xprgroup.com 1

OFF

WS41D

1 Door access control unit with web access

DESCRIPTION

SPECIFICATIONS

FACTORY RESET

CHANGE PASSWORD

SOFTWARE SETTINGS

METHOD 1

ADDING READERS

METHOD 2

ADDING USERS

ADDING SLAVE CONTROLLERS

FIRST CONNECTION AND CONFIGURATION

If you can not connect, it is because your network does not recognize the name of the

WS42D controller. In this case, go to our web site http://www.xprgroup.com/products/

ws4/ and download the tool called “Device Finder”.

The “Device Finder” will enable you to ind out the IP address of the WS41D controller.

Run the “Device Finder” and you will get a list of all the WS4 controllers connected in

your network, including their IP addresses, just like the picture below.

To add 2 readers on 1 Door, select the reader (ig.2) and there, for “Type of Access”

select “Access with 2 readers” (ig 5). Fill the form for both readers and they will

merge in one door (ig. 6)

WS4 system can manage up to 10 WS4 boards in the same installation (with up to 20

doors, whether single or double). One WS41D must be master, the others must be

slaves. The master/slave selection is made with Dip-switch 2: OFF - Master (factory

setting), ON - Slave.

Go to “Doors” and click on the link “Add slave”(ig.1). Enter the serial number of the

WS41D to be added and click Search. If it inds it, the system directly adds this slave

into the installation and you can conigure its doors (ig.2).

In case of error, a message is displayed in red.

Go to Users (ig.1), select “New”(ig.2) and then ill the form (Name, category, card

number...)(ig.3).

Open a browser and type the IP of the WS41D controller and you will be prompted to

the login page.

User Name: admin

Password: WS4 followed by Dash and the Serial Number (ex. WS4110034) just like the

image below, all in capital letters without space.

QUICK USER GUIDE

• Capacity: 2500 Users

• Events: 50000 max.

• Doors: 1 (max. 20 doors in same network)

• Readers: 2

• Door contact inputs: 1

• Push button inputs: 1

• Supply for the readers: 250 mA each max.

• Supply for the locks: 600 mA each max.

• Relay characteristics: 2A/48 VAC/DC

• Processor: ARM A5 - 528 Mhz

• Memory: 64 MB Ram DDR2 133 Mhz

• TCP/IP connection: 10/100/1000 Base-T – HTTP or HTTPS

• Operating temperature: 0 °C to +50 °C

• Humidity: 0% to 85% (non-condensing)

• Tamper: Yes

• Wiegand readers connection: Yes, via Wiegand to RS485 converter - WS4CNV

• Elevator feature: Yes, 2 elevators per installation, each - 24 loors

• Interlock, Anti pass back, people counter, presence, system logs, reports in CSV

DIP Switch

pos. 1

The WS41D does not have default IP address. By default is set to DHCP. There are 2

methods to connect to and conigure WS41D - LAN and Standalone method.

In this coniguration, the network’s DHCP server will assign an IP address to your WS41D

In this coniguration, the WS41D will assign an IP address to your PC. The PC must be set to obtain IP

address automatically.

(For use in a home or business LAN network)

(For standalone use - without LAN network)

1. Put the DIP switch 1 in position OFF.

2. Connect a cable from your network to the ethernet connector of Ws41D.

3. Open a web browser and enter http://ws4 followed dash and the serial number of

the WS41D controller

1. Put the DIP switch 1 in position ON.

2. Connect a cable from your PC directly to the ethernet connector of WS41D.

3. Open a web browser and enter the following IP - 192.168.50.100, then put the login

credentials like explained above

DIP Switch 1, 2 and the tamper allows a complete re-initialization of the system.

1. Unplug the TCP/IP network cable (Rj45).

2. Set the two dip switches to position ON.

3. Wait until the green COMM LED lashes.

4. Close and reopen the Tamper 3 times in 10 seconds.

DIP Switch 1 and 2 allows to log into the system as an administrator if login

or password is forgotten.

1. Unplug the TCP/IP network cable (Rj45).

2. Set the two dip switches to position ON.

3. Wait until the green COMM LED lashes.

4. To log into the system as an administrator: close the Tamper for

15 seconds, then release it.

Go to “Doors”, select the reader(ig.2) and then select the type of the reader in the

ield ”Card”. (ig.3). While o line, red LED blinks fast and buzzer beeps continuously.

Once communication is established, the red LED and the buzzer stop. Green LED

starts to blink continuously. If you want to stop the green LED, go to Settings/System

Options and select for the backlight ON or OFF (not default) ig.4

v.a2

OFF

ig.1

ig.3

ig.5

ig.1

ig.2

Switch

Master

DIP switch 2

OFF

Slave 1

DIP switch 2

Slave 9

DIP switch 2

ig.3

ig.6

ig.4

ig.2

ig.1

ig.2

WS41D is a 1 door control unit designed to operate with readers with RS485 output.

There is no need to install any software. There is no need to have a dedicated PC

either. Everything is available online and the operators just need to register with

controller’s serial number to start using the software application.

Serial number

DIP Switch pos. 1

Factory reset

Change

password

Master/

Slave DIP switch 2 - ON

NLDE

www.xprgroup.com 2

V+

V- +

Vin

Gnd

Bat

G1+

Com

LB+

R-

R+

M+

M -

1 2

OFF

Connection example of 1 door

This product herewith complies with requirements of EMC directive 2014/30/EU.

In addition it complies with RoHS2 directive EN50581:2012

Run Led Box Tamper

Led Comm

Net

Reader

Door contact

Electromagnetic Lock 12V/600mA max

Power supply 14,2VDC

Push button

Address 0

Address 1

See user manual

12V battery

Power Supply

Battery

Power for door lock

Door Relay 1

GND for door lock

Door Contact 1

Push Button 1

Gnd for DC and PB

12 VDC for reader

RS45 -/RS485 B

RS45 -/RS485 A

Gnd for reader

Not used

- For doors equipped with 2 readers, one must be at address 0 and the other at address 1. If there is

only 1 reader, then it is recommended to be put with address 0.

- LIYCY cable, twisted pair, up to 80m. (5)

If more than 80 m. are needed, then termination resistors(120 ohm) may be required at both ends of

the RS485 line, while taking into consideration the lengths proposed on our web site.

- Alarm cable 2x0,22 (6)

- The cross section of the cable depends on the current needed by the lock (7)

Note: The elevators relay boards (WS4RB12) are connected on the same RS485 lines as the readers.

OFF ON

1Lan Autonomous

2Master Slave

Dip Switch

www.xprgroup.com 3

OFF

WS4- 1D

Dispositif de contrôle d’accès 1 porte avec accès à Internet

DESCRIPTION

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

RÉTABLISSEMENT DES PARAMÈTRES D’USINE

MODIFIER LE MOT DE PASSE

PARAMÈTRES DU LOGICIEL

MÉTHODE1

AJOUT DE LECTEURS

MÉTHODE2

AJOUT D’UTILISATEURS

AJOUT DE CONTRÔLEURS ESCLAVES

PREMIÈRE CONNEXION ET CONFIGURATION

Il se peut que vous n’arriviez pas à vous connecter si le réseau ne reconnaît pas le nom du

contrôleur WS41D. Dans ce cas, accédez à notre site Web http://www.xprgroup.com/prod-

ucts/ws4/ et téléchargez l’outil appelé «Device Finder» (détecteur de dispositif).

Le «Device Finder» vous permettra de déterminer l’adresse IP du contrôleur WS41D.

Exécutez le «Device Finder» pour obtenir une liste de tous les contrôleurs WS4

connectés à votre réseau, y compris leurs adresses IP, comme sur l’image ci-dessous.

Pour ajouter deux lecteurs sur une porte, sélectionnez le lecteur (ig.2). À cet endroit,

pour «Type d’accès», sélectionnez «Accès avec 2 lecteurs» (ig.5). Remplissez le

formulaire des deux lecteurs et ils se fusionneront sur une porte (ig.6)

Le système WS4 peut gérer un total de 10cartes WS4 sur une même installation (avec

un maximum de 20portes, simples ou doubles). Un WS41D peut être le maître et les

autres doivent être des esclaves. La sélection maître/esclave s’eectue à l’aide de

l’interrupteur DIP2: OFF - Maître (paramètre d’usine), ON - Esclave.

Accédez à «Portes» et cliquez sur le lien «Ajouter un esclave» (ig. 1). Saisissez le

numéro de série du WS41D à ajouter et cliquez sur Rechercher. S’il le trouve, le système

ajoute directement cet esclave à l’installation, et vous pouvez alors en conigurer les

portes (ig.2).

En cas d’erreur, un message s’aiche en rouge.

Accédez à Utilisateurs (ig.1), sélectionnez «Nouveau» (ig.2), puis remplissez le

formulaire (nom, catégorie, numéro de badge, etc.) (ig.3).

Ouvrez un navigateur et tapez l’IP du contrôleur WS41D. Cette opération vous dirigera

vers la page de connexion.

Nom d’utilisateur: admin

Mot de passe: WS4 suivi d’un tiret et du numéro de série (par ex. WS4110034),

comme sur l’image ci-dessous, le tout en majuscules et sans espaces.

GUIDE DE RÉFÉRENCE

RAPIDE

• Capacité: 2500utilisateurs

• Évènements : 50000 max.

• Portes: 1 (max. 20portes sur le même réseau)

• Lecteurs: 2

• Entrées du contact de porte: 1

• Entrées du bouton-poussoir: 1

• Alimentation pour les lecteurs: 250 mA each max.

• Alimentation pour les verrous: 600mA max./verrou

• Caractéristiques de relais: 24A/48VCA/CC

• Processeur: ARM A5 - 528Mhz

• Mémoire: 64Mo Ram DDR2 133Mhz

• Connexion TCP/IP: 10/100/1000 base T – HTTP ou HTTPS

• Température de service: 0°C à +50°C

• Humidité: 0% à 85% (sans condensation)

• Anti-sabotage: Oui

• Connexion lecteurs Wiegand: Oui, via Wiegand au convertisseur RS485 - WS4CNV

• Fonction ascenseur: Oui, 2ascenseurs par installation - 24étages

• Interverrouillage, anti-retour, compteur de personnes, présence, journaux système,

rapports en CSV

Le WS41D ne comporte pas d’adresse IP par défaut. Il est réglé sur DHCP par défaut. La

connexion et la coniguration du WS41D peuvent se faire selon deux méthodes

diérentes: LAN et autonome.

Dans cette coniguration, le serveur DHCP du réseau attribue une adresse IP à votre WS41D

Dans cette coniguration, le WS41D attribue une adresse IP à votre ordinateur. L’ordinateur doit être coniguré de

sorte à obtenir les adresses IP de façon automatique.

(pour une utilisation sur réseaux LAN domestiques ou d’entreprises)

(pour une utilisation autonome, sans réseau LAN)

rétablissement

des paramètres

d’usine

modiier le

mot de passe

1. Placez l’interrupteur DIP1 en position ARRÊT.

2. Raccordez un câble de votre réseau au connecteur Ethernet de WS41D.

3. Ouvrez un navigateur Web et tapez http://ws4 suivi d’un tiret et du numéro de série

du contrôleur WS41D

1. Placez l’interrupteur DIP1 en position MARCHE.

2. Raccordez un câble de votre ordinateur directement au connecteur Ethernet de WS41D.

3. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l’IP suivante: 192.168.50.100. Ensuite,

introduisez les identiiants de connexion, comme indiqué plus haut.

Les commutateurs DIP 1 et 2 ainsi que le dispositif anti-infraction

permettent une réinitialisation complète du système.

1. Débranchez le câble réseau TCP/IP (Rj45).

2. Placez les deux commutateurs DIP en position MARCHE.

3. Attendez que la LED COMM verte clignote.

4. Fermez et rouvrez le dispositif anti-infraction 3fois en 10secondes.

Les commutateurs DIP1 et2 permettent de se connecter au système en tant

qu’administrateur en cas d’oubli du nom d’utilisateur ou du mot de passe.

1. Débranchez le câble réseau TCP/IP (Rj45).

2. Placez les deux commutateurs DIP en position MARCHE.

3. Attendez que la LED COMM verte clignote.

4. Pour vous connecter au système en tant qu’administrateur : fermez le

dispositif anti-infraction pendant 15secondes, puis rouvrez-le.

Accédez à «Portes», sélectionnez le lecteur (ig.2), puis choisissez le type du lecteur

dans le champ «Badge» (ig.3). Lorsque l’appareil est hors ligne, le voyant LED rouge

clignote rapidement et l’avertisseur sonore retentit en continu. Une fois la communication

établie, le voyant LED rouge et l’avertisseur sonore s’éteignent. Le voyant LED vert

commence à clignoter en continu. Si vous voulez éteindre le voyant LED vert, accédez

à Paramètres/Options de système, puis sélectionnez ON ou OFF pour le rétroéclairage

(pas la valeur par défaut) (ig.4)

v.a2

ig.1

ig.3

ig.5

ig.1

ig.2

Interrupteur

Maître/

Esclave

Master

Interrupteur

DIP2

OFF

Esclave 1

Interrupteur

DIP2

Esclave 9

Interrupteur

DIP2

ig.3

ig.6

ig.4

ig.2

ig.1

ig.2

WS41D est un dispositif de contrôle 1 portes, conçu pour fonctionner avec les

lecteurs dotés d’une sortie RS485. Il n’y a pas besoin d’installer de logiciel ni de disposer

d’un ordinateur dédié. Tout est disponible en ligne et les opérateurs ont uniquement

besoin de s’enregistrer à l’aide du numéro de série du contrôleur pour commencer à

utiliser l’application logicielle.

DIP Switch

pos. 1

Numéro de série

OFF

l’interrupteur DIP 2

www.xprgroup.com 4

Exemple de connexion - 1 porte

Ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2014/30/UE.

En outre, il est conforme à la directive RoHS2 EN50581:2012

V+

V- +

Vin

Gnd

Bat

G1+

Com

LB+

R-

R+

M+

M -

1 2

OFF

Run Led Boîtier anti-sabotage

led Comm

Réseau

Lecteur

Contact

de porte

Verrou électromagnétique 12V/600mA max.

Alimentation électrique 14,2VDC

Bouton-poussoir

Adresse 0

Adresse 1

Consulter le mode

d’emploi

Batterie 12V

Alimentation électrique

Batterie

Courant pour verrouillage de porte

Relais de porte1

Terre pour verrouillage de porte

Contact de porte1

Bouton-poussoir1

Terre pour CC et PB

12VCC pour lecteur

RS45 -/RS485 B

RS45 -/RS485 A

Terre pour lecteur

Non utilisé

- Pour les portes équipées de deux lecteurs, l’un d’entre eux doit se trouver sur l’adresse 0 et l’autre sur l’adresse

1. S’il n’y a qu’un lecteur, il est recommandé de le mettre sur l’adresse 0.

- Câble LIYCY, paire torsadée, jusqu’à 80 m. (5)

En cas de besoin de plus de 80 m, des résistances de terminaison (120 ohms) peuvent s’avérer

nécessaires aux deux extrémités de la ligne RS485, tout en tenant compte des longueurs proposées sur notre

site Web.

- Câble d’alarme 2x0,22 (6)

- La section du câble dépend du courant requis par le verrou (7)

Remarque : Les cartes de relais d’ascenseurs (WS4RB12) sont connectées sur les mêmes lignes RS485 que les

lecteurs.

OFF ON

1Lan Autonomous

2Maître Esclave

Dip Switch

www.xprgroup.com 5

OFF

WS41D

Unità di controllo accessi 1 porta con accesso web

DESCRIZIONE

SPECIFICHE

RIPRISTINO DI FABBRICA

MODIFICA DELLA PASSWORD

IMPOSTAZIONI SOFTWARE

METODO 1

AGGIUNTA DI LETTORI

METODO 2

AGGIUNTA DI UTENTI

AGGIUNTA DI CONTROLLER SLAVE

PRIMA CONNESSIONE E CONFIGURAZIONE

Se la connessione non va a buon ine, il motivo è che la rete non riconosce il nome del

controller WS42D. In questo caso, andare nel nostro sito web http://www.xprgroup.

com/products/ws4/ e scaricare lo strumento chiamato “Device Finder”.

Il “Device Finder” consente di trovare l’indirizzo IP del controller WS41D.

Eseguire “Device Finder” per ottenere un elenco di tutti i controller WS4 collegati in rete,

inclusi i relativi indirizzi IP, proprio come nell’immagine di seguito.

Per aggiungere 2 lettori sulla Porta 1, selezionare il lettore (ig. 2) e da lì selezionare

“Accesso con 2 lettori” per “Tipo di accesso” (ig. 5). Compilare il modulo per entrambi i

lettori; gli stessi si uniranno in una porta (ig. 6)

Il sistema WS4 può gestire ino a 10 schede WS4 nella stessa installazione (con massimo

20 porte, singole o doppie). Un WS41D deve essere il master e gli altri degli slave.

La selezione di master/slave va eseguita con l’interruttore DIP 2: OFF - Master

(impostazione di fabbrica), ON - Slave.

Andare in “Porte” e fare clic sul link “Aggiungi slave” (ig. 1). Inserire il numero di serie

del WS41D da aggiungere fare clic su Cerca. Se lo trova, il sistema aggiunge lo slave

direttamente all’installazione e sarà possibile conigurarne le porte (ig. 2).

In caso di errore, viene visualizzato un messaggio di colore rosso.

Andare in Utenti (ig. 1), selezionare “Nuovo” (ig. 2) e poi compilare il modulo (Nome,

categoria, numero di scheda...) (ig. 3).

Aprire il browser e digitare l’IP del controller WS41D: si apre la inestra di login.

Nome utente: admin

Password: WS4 seguito da un trattino e dal numero di serie (es. WS4110034) proprio

come nell’immagine seguente, tutto in lettere maiuscole e senza spazi.

GUIDA RAPIDA UTENTE

• Capacità: 2500 utenti

• Eventi: 50000 max.

• Porte: 1 (max. 20 porte nella stessa rete)

• Lettori: 2

• Ingressi di contatto porta: 1

• Ingressi con pulsante: 1

• Alimentazione per i lettori: 250 mA max. ciascuno

• Alimentazione per i blocchi: 600 mA max. ciascuno

• Caratteristiche dei relè: 2A/48VCA/CC

• Processore: ARM A5 - 528MHz

• Memoria: 64MB RAM DDR2 133MHz

• Connessione TCP/IP: 10/100/1000 Base-T – HTTP o HTTPS

• Temperatura di esercizio: da 0°C a +50°C

• Umidità: da 0% a 85% (senza condensa)

• Manomissione: Sì

• Connessione lettore Wiegand: Sì, via Wiegand a convertitore RS485 - WS4CNV

•Funzione ascensore: Sì, 2 ascensori per installazione, ciascuno - 24 piani

•Interblocco, Antiritorno, contapersone, presenza, registri di sistema, rapporti in CSV

DIP Switch

pos. 1

Il WS41D non ha un indirizzo IP predeinito. È impostato su DHCP in maniera predeinita.

Per collegare e conigurare WS41D, sono disponibili 2 metodi: LAN e Autonomo.

In questa conigurazione, il server DHCP della rete assegna un indirizzo IP a WS41D

In questa conigurazione, WS41D assegna un indirizzo IP al PC in uso. IL PC deve essere conigurato per

l’acquisizione automatica dell’indirizzo IP.

(da utilizzare per una rete LAN domestica o aziendale)

(per utilizzo autonomo, senza rete LAN)

ripristino di

fabbrica

modiica della

password

1. Spostare l’interruttore DIP 1 in posizione OFF.

2. Collegare un cavo dalla propria rete al connettore Ethernet di WS41D.

3. Aprire uil browser web e digitare http://ws4 seguito da un trattino e il numero di serie

del controller WS41D

1. Spostare l’interruttore DIP 1 in posizione ON.

2. Collegare un cavo direttamente dal proprio PC al connettore Ethernet di WS41D.

3. Aprire il browser web e digitare l’IP: 192.168.50.100, quindi le credenziali di login come

illustrato in precedenza

Gli interruttori DIP 1 e 2 e il tamper consentono di reinizializzare completamente

il sistema.

1. Scollegare il cavo di rete TCP/IP (RJ45).

2. Collocare i due interruttori DIP in posizione ON.

3. Attendere ino a quando il LED COMM verde lampeggia.

4. Chiudere e riaprire il tamper per 3 volte entro 10 secondi.

Gli interruttori DIP 1 e 2 consentono di accedere al sistema come

amministratore se sono stati dimenticati il codice di accesso o la password.

1. Scollegare il cavo di rete TCP/IP (RJ45).

2. Collocare i due interruttori DIP in posizione ON.

3. Attendere ino a quando il LED COMM verde lampeggia.

4. Per accedere al sistema come amministratore: chiudere il tamper per

15 secondi, quindi rilasciarlo.

Andare in “Porte”, selezionare il lettore (ig. 2) e poi selezionare il tipo di lettore nel

campo ”Scheda”. (ig. 3). Se Oline, il LED rosso lampeggia rapidamente e il cicalino

suona continuamente. Una volta stabilite le comunicazioni, il LED rosso e il cicalino

si spengono. Il LED verde comincia a lampeggiare continuamente. Se si desidera

spegnere il LED verde, andare in Impostazioni/Opzioni di sistema e selezionare ON

oppure OFF per la retroilluminazione (non il valore predeinito) (ig. 4)

v.a2

OFF

ig.1

ig.3

ig.5

ig.1

ig.2

Interrupteur

Master/

Slave l’interruttore DIP 2

Master

Interruttore

DIP 2

OFF

Slave 1

Interruttore

DIP 2

Slave 9

Interruttore

DIP 2

ig.3

ig.6

ig.4

ig.2

ig.1

ig.2

WS41D è un’unità di controllo a 1 porta per lettori con uscita RS485. Non richiede

l’installazione di software. Funziona, inoltre, senza un PC dedicato. Tutto è disponibile

online. Per cominciare a utilizzare l’applicazione software, gli operatori devono

semplicemente registrarsi con il numero di serie del controller.

Numero di serie

www.xprgroup.com 6

V+

V- +

Vin

Gnd

Bat

G1+

Com

LB+

R-

R+

M+

M -

1 2

OFF

Esempio di connessione - 1 porta

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2014/30/UE.

Inoltre, è conforme alla Direttiva RoHS2 EN50581:2012

Run Led Manomissione scatola

Led Comm

Rete

Lettore

Contatto

porta

Blocco elettromagnetico 12V/600mA max

Alimentation électrique 14,2VDC

Pulsante

Indirizzo 0

Indirizzo 1

Vedere il manuale

dell’utente

12V batteria

Alimentazione

Batteria

Courant pour verrouillage de porte

Relè della porta 1

GND per il blocco porta

Contatto della porta 1

Premere il pulsante 1

GND per DC e PB

12 VDC per lettore

RS45 -/RS485 B

RS45 -/RS485 A

GND per lettore

Non usato

- Per le porte provviste di 2 lettori, una deve essere indirizzata su 0 e l’altra su 1. Se si utilizza un solo

lettore, si consiglia di impostarlo sull’indirizzo 0.

- Cavo LIYCY, doppino, ino a 80 m. (5)

Se occorrono oltre 80 m., può essere necessario applicare delle resistenze (120 ohm) su entrambe le

terminazioni della linea RS485, tenendo in considerazione le lunghezze proposte sul nostro sito web.

- Cavo di allarme 2x0,22 (6)

- La sezione del cavo dipende dalla corrente necessaria per il blocco (7)

Nota: le schede relè degli ascensori (WS4RB12) sono connesse sulle stesse linee RS485 dei lettori.

OFF ON

1Lan Autonomous

2Master Slave

Dip Switch

www.xprgroup.com 7

OFF

WS41D

Unidad de control de acceso para una 1 puerta - servidor web

DESCRIPCIÓN

ESPECIFICACIONES

RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE FÁBRICA

CAMBIO DE LA CONTRASEÑA

AJUSTES DE SOFTWARE

MÉTODO 1

AGREGAR LECTORES

MÉTODO 2

AGREGAR USUARIOS

AGREGAR CONTROLADORES SECUNDARIOS

PRIMERA CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN

Si no puede conectarse, es porque la red no reconoce el nombre del controlador WS4-

1D. En este caso, vaya a nuestro sitio web http://www.xprgroup.com/products/ws4/

y descargue la herramienta denominada “Buscador de dispositivos”.

El “Buscador de dispositivos” le permitirá averiguar la dirección IP del controlador WS41D.

Ejecute el “Buscador de dispositivos” y obtendrá una lista de todos los controladores

WS4 conectados a su red, incluidas sus direcciones IP, como se muestra en la siguiente

imagen.

Para agregar 2 lectores en 1 puerta, seleccione el lector (ig. 2) y, en “Tipo de acceso”,

seleccione “Acceso con 2 lectores” (ig. 5). Rellene el formulario de ambos lectores y se

fusionarán en una puerta (ig. 6)

El sistema WS4 puede administrar hasta 10 placas WS4 en la misma instalación (con hasta 20

puertas, ya sean simples o dobles). Una unidad WS41D debe ser la principal y las demás

secundarias. La selección de principal/secundaria se realiza con el interruptor DIP 2:

APAGADO: principal (ajuste de fábrica), ENCENDIDO: secundaria.

Vaya a “Puertas” y haga clic en el enlace “Agregar secundaria” (ig. 1). Introduzca el número

de serie de la WS41D que se vaya a agregar y haga clic en Buscar. Si la encuentra, el

sistema agrega directamente esta placa secundaria a la instalación y puede

conigurar sus puertas (ig.2).

En caso de error, aparece un mensaje en rojo.

Vaya a Usuarios (ig. 1), seleccione “Nuevo” (ig. 2) y, a continuación, cumplimente el

formulario (nombre, categoría, número de tarjeta, etc.) (ig. 3).

Abra un navegador, escriba la IP del controlador WS41D y accederá a la página de inicio

de sesión.

Nombre de usuario: admin

Contraseña: WS4 seguido de un guion y el número de serie (p. ej., WS4110034) como

en la imagen de abajo, todo en mayúsculas y sin espacios.

GUÍA RÁPIDA

DEL USUARIO

• Capacidad: 2500 usuarios

• Eventos: 50000 máx.

• Puertas: 1 (máx. 20 puertas en la misma red)

• Lectores: 2

• Entradas de contacto de puerta: 1

• Entradas con botón pulsador: 1

• Suministro para los lectores: 250mA cada uno máx.

• Suministro para las cerraduras: 600mA cada una máx.

• Características del relé: 2A/48VCA/CC

• Procesador: ARM A5 - 528 Mhz

• Memoria: RAM de 64MB DDR2 de 133Mhz

• Conexión TCP/IP: 10/100/1000 Base-T – HTTP o HTTPS

• Temperatura de funcionamiento: De 0°C a +50°C

• Humedad: Del 0% al 85% (sin condensación)

• Control manual: Sí

• Conexión de lectores Wiegand: Sí, a través de Wiegand al convertidor RS485 - WS4CNV

• Ascensores: Sí, 2 ascensores por instalación, 24 pisos cada uno

• Enganche, antirretorno, contador de personas, presencia, registros del sistema, informes

en CSV

DIP Switch

pos. 1

La WS41D no tiene una dirección IP predeterminada, sino que está establecido en DHCP.

Existen 2 métodos para conectar y conigurar la WS41D: LAN y un método independiente.

En esta coniguración, el servidor DHCP de la red asignará una dirección IP a su WS41D

En esta coniguración, la WS41D asignará una dirección IP a su ordenador. El ordenador se debe conigurar para

que se obtenga la dirección IP automáticamente.

(para su uso en una red LAN doméstica o comercial)

(para uso independiente, sin red LAN)

restablecimiento

de los valores de

fábrica

cambio de la

contraseña

1. Coloque el interruptor DIP 1 en la posición de APAGADO.

2. Conecte un cable desde su red al conector Ethernet de la WS41D.

3. Abra un navegador web e introduzca http://ws4 seguido de un guion y el número de

serie del controlador WS41D

1. Coloque el interruptor DIP 1 en la posición de ENCENDIDO.

2. Conecte un cable desde el ordenador directamente al conector Ethernet de la WS41D.

3. Abra un navegador web e introduzca la dirección IP 192.168.50.100 y, a continuación,

introduzca las credenciales de inicio de sesión como se ha explicado anteriormente.

Los interruptores DIP 1 y 2 y el tamper (antisabotaje) permiten la

reinicialización completa del sistema.

1. Desenchufe el cable de red TCP/IP (Rj45).

2. Coloque los dos interruptores DIP en la posición de encendido.

3. Espere hasta que parpadee el LED de comunicación verde.

4. Cierre y vuelva a abrir el tamper 3 veces en 10 segundos.

Los interruptores DIP 1 y 2 permiten iniciar sesión en el sistema como

administrador si se han olvidado las credenciales de inicio de sesión

o la contraseña.

1. Desenchufe el cable de red TCP/IP (Rj45).

2. Coloque los dos interruptores DIP en la posición de encendido.

3. Espere hasta que parpadee el LED de comunicación verde.

4. Para iniciar sesión en el sistema como administrador: cierre el

tamper durante 15 segundos y suéltelo.

Vaya a “Puertas”, seleccione el lector (ig. 2) y, a continuación, el tipo de lector en el

campo “Tarjeta”. (Fig. 3). Mientras está fuera de línea, el LED rojo parpadea rápidamente

y el timbre suena de forma continua. Cuando se establece la comunicación, el LED rojo

y el timbre se detienen. El LED verde comienza a parpadear continuamente. Si desea

detener el LED verde, vaya a Ajustes/Opciones del sistema y, en Retroiluminación,

seleccione ENCENDIDO o APAGADO (no es la opción predeterminada), ig. 4.

v.a2

OFF

ig.1

ig.3

ig.5

ig.1

ig.2

interruptor

Principal/

Secundaria

Principal

Interruptor

DIP 2

APAGADO

Secundaria 1

Interruptor

DIP 2

ENCENDIDO

Secundaria 9

Interruptor

DIP 2

ENCENDIDO

ig.3

ig.6

ig.4

ig.2

ig.1

ig.2

La WS41D es una unidad de control de 1 puerta diseñada para funcionar con lectores

con salida RS485. No es necesario instalar ningún software. Tampoco es necesario tener

un ordenador dedicado a la unidad. Todo está disponible en línea y los operadores solo

tienen que registrarse con el número de serie del controlador para comenzar a utilizar

la aplicación de software.

Número de serie

Interruptor DIP 2 - ON

www.xprgroup.com 8

V+

V- +

Vin

Gnd

Bat

G1+

Com

LB+

R-

R+

M+

M -

1 2

OFF

Ejemplo de conexión de 1 puerta

Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2014/30/UE.

Cumple además con la Directiva RoHS2 EN50581:2012

Run Led Caja de control manual

Led Comm

Red Lector

Lector

Contacto de

la puerta

Cerradura electromagnética de 12V/600mA máx.

Fuente de alimentación 14,2VDC

Botón pulsador

Dirección 0

Dirección 1

Consulte el manual

de usuario

Batería de 12V

Fuente de alimentación

Batería

Alimentación de la cerradura de la puerta

Relé de puerta 1

Tierra de la cerradura

Contacto de puerta 1

Pulsador 1

Tierra de contactos

12 VDC for reader

RS45 -/RS485 B

RS45 -/RS485 A

Conexión a tierra del lector

No se utiliza

- En las puertas equipadas con 2 lectores, uno debe estar en la dirección 0 y el otro en la dirección 1. Si solo hay 1

lector, se recomienda colocarlo con la dirección 0.

- Cable LIYCY, par trenzado, hasta 80 m.

Si se necesitan más de 80 m, se pueden requerir resistencias de terminación (120 ohmios) a ambos extremos de la

línea RS485, aunque se deben tener en cuenta las longitudes propuestas en nuestro sitio web. (5)

- Cable de la alarma de 2x0,22 (6)

- La sección transversal del cable depende de la corriente necesaria para la cerradura (7)

Nota: Las placas de relés de los ascensores (WS4RB12) se conectan en las mismas líneas RS485 que los lectores.

OFF ON

1Lan Autonomous

2Principal Secundaria

Interruptores DIP

www.xprgroup.com 9

OFF

WS41D

Zutrittskontrolleinheit für 1 Tür über Internetverbindung

ÜBERSICHT

GERÄTEMERKMALE

ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN

PASSWORT ÄNDERN

SOFTWAREEINSTELLUNGEN

METHODE 1

LESER HINZUFÜGEN

METHODE 2

BENUTZER HINZUFÜGEN

SLAVECONTROLLER HINZUFÜGEN

ERSTMALIGE VERBINDUNG UND KONFIGURATION

Kann die Verbindung nicht hergestellt werden, liegt es daran, dass Ihr Netzwerk den

Namen Ihres WS41DControllers nicht erkennt. In diesem Fall laden Sie sich den

„Device Finder“ von unserer Webseite http://www.xprgroup.com/products/ws4/ herunter.

Mithilfe des „Device Finders“ können Sie die IPAdresse Ihres WS41DControllers herausinden.

Starten Sie den „Device Finder“, dann erhalten Sie eine Liste aller mit Ihrem Netzwerk

verbundenen WS4Controller und deren IPAdresse, wie in der Abbildung unten dargestellt.

Um zwei Leser zu einer Tür hinzuzufügen, wählen Sie die Leser aus (Abb. 2) und wählen

Sie dann unter „Art des Zutritts“ „Zutritt mit 2 Lesern“ (Abb. 5). Füllen Sie die Maske für

beide Leser aus, diese werden dann zu einer Tür vereint (Abb. 6)

In einem WS4System können bis zu 10 WS4Karten für eine Installation verwaltet

werden (mit bis zu 20 Türen, mit je einem oder zwei Lesern). Eine WS41DEinheit dient

als Master, die anderen Slaves. Die Zuteilung von Master und Slave erfolgt über den

DIPSchalter 2: OFF = Master (Werkseinstellung), ON = Slave.

Gehen Sie zu „Türen“ und klicken Sie auf die Schaltläche „Slave hinzufügen“ (Abb. 1).

Geben Sie die Seriennummer des WS41D, die hinzugefügt werden soll, ein und klicken

Sie auf „Suchen“. War die Suche erfolgreich, wird dieser Slave vom System zur

Installation hinzugefügt und die Türen können koniguriert werden (Abb. 2).

Sollte ein Fehler auftreten, erhalten Sie eine Fehlermeldung in rot.

Gehen Sie zu Benutzer (Abb. 1), wählen Sie „Neu“ (Abb. 2) und geben Sie die Daten in

die Maske ein (Name, Kategorie, Kartennummer…)(Abb. 3).

Önen Sie Ihren Browser und geben Sie die IPAdresse des WS41DControllers ein,

dann önet sich ein Anmeldefenster.

Benutzername: admin

Passwort: WS4 + Bindestrich + Seriennummer (Beispiel: WS4110034), siehe

Abbildung unten, Großbuchstaben ohne Leerzeichen.

KURZHANDBUCH

•Benutzerspeicher: 2.500 Benutzer

•Ereignisse: max. 50.000

•Türen: 1 (max. 20 Türen in einem Netzwerk)

•Leser: 2

•Eingänge für Türkontakte: 1

•Drucktastereingänge: 1

•Stromaufnahme der Leser: jeweils max. 250 mA

•Stromaufnahme der Schlösser: jeweils max. 600 mA

•Relais: 2A/48 V AC/DC

•Prozessor: ARM A5 - 528 MHz

•Speicher: 64 MB Ram DDR2 133 MHz

•TCP/IPVerbindung: 10/100/1000 Base-T – HTTP oder HTTPS

•Betriebsfeuchtigkeit: 0% bis 85% (nicht kondensierend)

•Sabotageschutz: Ja

•Verbindung mit Wiegandleser: Ja, über Wiegand-RS485Konverter - WS4CNV

•Aufzugfunktion: Ja, 2 Aufzüge pro Installation, jeweils 24 Stockwerke

•Schleusenfunktion, Anti-Passback, Personenzähler, Anwesenheit, Systemlogs, Berichte

in CSV

DIP Switch

pos. 1

Der WS41D Controller verfügt nicht über eine automatisch zugewiesene IPAdresse. Die

Voreinstellung ist DHCP. Es gibt 2 Möglichkeiten der Verbindung und der Koniguration

des WS41D - über ein LANNetzwerk oder Standalone.

Bei dieser Koniguration weist der DHCPServer des Netzwerks Ihrem WS41D eine IPAdresse zu.

Bei dieser Koniguration weist der WS41D Ihrem PC eine IPAdresse zu. Der PC muss so eingestellt sein, dass er

die IPAdresse automatisch erhält.

(Verwendung im Privat- oder Unternehmens-LAN)

(Einzelanwendung - ohne LANNetzwerk)

1. Stellen Sie den DIPSchalter 1 auf die Position OFF.

2. Verbinden Sie Ihr Netzwerk mit dem Ethernetanschluss des WS41D.

3. Önen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie http://ws4 gefolgt von einem Bindestrich

und der Seriennummer Ihres WS41DControllers ein.

1. Stellen Sie den DIPSchalter 1 auf die Position ON.

2. Verbinden Sie Ihren PC mit dem Ethernetanschluss des WS41D.

3. Önen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende IPAdresse ein: 192.168.50.100,

nun können Sie die Anmeldedaten, wie oben beschrieben, eingeben.

Das System kann über die DIPSchalter 1 & 2 und den

Sabotageschutzschalter zurückgesetzt werden.

1. Trennen Sie das TCP/IP Netzwerkkabel vom Gerät (RJ45).

2. Stellen Sie die beiden DIPSchalter auf die Position ON.

3. Warten Sie bis die grüne Melde-LED blinkt.

4. Schließen und önen Sie den Sabotageschutzschalter drei Mal

innerhalb von zehn Sekunden.

Sollten Sie die Benutzerkennung oder das Passwort vergessen haben,

besteht die Möglichkeit sich über die DIPSchalter 1 und 2 im System

als Administrator anzumelden.

1. Trennen Sie das TCP/IP Netzwerkkabel vom Gerät (RJ45).

2. Stellen Sie die beiden DIPSchalter auf die Position ON.

3. Warten Sie bis die grüne Melde-LED blinkt.

4. So melden Sie sich als Administrator im System an: Schließen Sie

den Sabotageschutzschalter für 15 Sekunden und önen Sie ihn dann

wieder.

Gehen Sie zu „Türen“, wählen den Leser (Abb. 2) und wählen dann die Art des Lesers bei

„Karte“ (Abb. 3). Ist der Leser oline, blinkt die rote LED schnell und es ertönt ein

anhaltendes Piepsignal. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erlischt die rote LED und

das Piepsignal verstummt. Nun blinkt die grüne LED. Um die grüne LED abzuschalten,

gehen Sie zu Einstellungen/Systemoptionen und wählen Sie die Einstellung der

Hintergrundbeleuchtung EIN oder AUS (nicht voreingestellt) (Abb. 4).

v.a2

OFF

ig.1

ig.3

ig.5

ig.1

ig.2

Schalter

Master/

Slave DIPSchalter 2- ON

Master

DIPSchalter 2

OFF

Slave 1

DIPSchalter 2

Slave 9

DIPSchalter 2

ig.3

ig.6

ig.4

ig.2

ig.1

ig.2

Bei WS41D handelt es sich um eine Zutrittskontrolleinheit für 1 Tür, zur Verwendung mit

Lesern mit RS485Ausgang. WS4 muss nicht an einen PC angeschlossen werden und

die Installation einer Software ist ebenfalls nicht erforderlich. Sie können online auf das

Gerät zugreifen, dazu registrieren Sie sich als Bediener einfach mit der

Seriennummer des Controllers und haben so Zugang zur Softwareanwendung.

Seriennummer

Zurücksetzen

auf die

Werkseinstellungen

Passwort ändern

www.xprgroup.com 10

V+

V- +

Vin

Gnd

Bat

G1+

Com

LB+

R-

R+

M+

M -

1 2

OFF

Anwendungsbeispiel für zwei Tür

Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der EMVRichtlinie 2014/30/EU.

Darüber hinaus entspricht es der RoHS2Richtlinie EN50581:2012

Run Led Gehäusesabotage

Led Comm

Drucktaster

Netwerk

Leser

Türkontakt

Elektromagnetschloss max. 12 V/600 mA

Stromversorgung 14,2VDC

Adresse 0

Adresse 1

siehe Benutzerhandbuch

12V Batterie

Stromversorgung

Batterie

Stromversorgung des Türschlosses

Türrelais 1

GND für Türschloss

Türkontakt 1

Drucktaster 1

GND für Türkontakt und Drucktaster

12 VDC für Leser

RS45 -/RS485 B

RS45 -/RS485 A

GND für Leser

Nicht zugewiesen

- Die Leser der Türen 1.0 müssen die Adresse 0 und die Leser der Türen 1.1 die Adresse 1 haben.

- Paarverseiltes LiYCYKabel, max. 80m. (5)

Bei einer Entfernung von über 80 m werden Abschlusswiderstände (120 Ohm) an beiden Enden der

RS485Daten leitung benötigt, unter Einhaltung der auf unserer Webseite vorgeschlagenen Längen.

- Kabel für Alarm 2 x 0,22 (6)

- Der Kabeldurchmesser ist abhängig von der Stromversorgung des Schlosses. (7)

Bitte beachten: Die Relaiskarten der Aufzüge (WS4RB12) und die Leser sind über dieselbe RS485Datenleitung

verbunden.

OFF ON

1Lan Autonomous

2Master Slave

Dip Switch

Indice

Lingue:

Altri manuali XPR Access Controllori

XPR Access

XPR Access VI200 Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente