xpr WS4-CONV Manuale utente
www.xprgroup.com 1
Converter Wiegand to RS485
WS4-CONV
1. DESCRIPTION
2. SPECIFICATIONS
3. JUMPERS AND TERMINAL BLOCKS DESCRIPTION
EN
USER’S MANUAL
This converter allows the connection of any type of reader (Wiegand, Data / Clock ISO2, Dallas and RS232) to the local bus of the
access units. The converter automatically adapts its inputs (D1/CLK/Dal and D0/DTA/Rx) to the reader’s output.
• Current consumption without external elements : 30 mA
• Output 13,8 Vdc : max. 300 mA
• Tamper input
• Dimensions (mm): 66 x 41
To conigure the behavior of the LEDS, check the reader’s manual
and put the jumpers according to the table below.
Reader’s LEDs configuration
Jumpers position Type
1 wire
Orange Red Green OFF
1 wire
2 wire
2 wire
2 wire
2 wire
2 wire
2 wire
2 wire
2 wire
Reader’s LEDs color
z: High impedance/three state
LO: 0 Volts
HI: +5 Volts
Jumper closed:
Wiegand mode: disables the possibility to use a Wiegand keypad
Jumper opened:
Wiegand mode: a Wiegand keypad can be used on D0/D1 input; The Keypad
must be conigured in Single Key - 8 bits Wiegand - Nibbles Complemented
Jumper opened: Address 0
Jumper closed: Address 1Address 0Address 1
Wiegand : DO & D1
ISO2 : CLK & DTA
Dallas : DAL
CodeB : Rx
(9600 BPS)
v.b1
www.xprgroup.com 2
4. CONNECTION DIAGRAM
5. SOFTWARE SETTINGS
5.1 WIEGAND 26 BIT
5.2 WIEGAND 32 BIT
Wiegand
Reader
WS4
Controller
WS4-CNV
Wiegand to RS485 converter
- Set the desired Wiegand Output of the reader.
- Connect the Wiegand Reader to the converter as shown in the picture above.
- Put the Address Jumper in the converter to the desired address, 0 or 1.
- Set the parameters for the reader in the WS4 software.
In Settings/System Options select ”Wiegand 26bit”, the one shown in the picture below.
In Doors/Reader/Card select “Wiegand decoded”.
In Settings/System Options select ”Wiegand 32bit RAW”, the one shown in the picture below.
In Doors/Reader/Card select “Wiegand decoded”.
This product herewith complies with requirements of EMC directive 2014/30/EU. In addition it complies with RoHS2 directive EN50581:2012 and RoHS3 Directive 2015/863/EU.
www.xprgroup.com 3
Convertisseur Wiegand à RS485
WS4-CONV
1. DESCRIPTION
2. CARACTÉRISTIQUES
3. DESCRIPTIONS DES CAVALIERS ET DES BORNIERS
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Ce convertisseur permet de connecter n’importe quel type de lecteur (Wiegand, Data/Clock ISO2, Dallas et RS232) au bus local des
unités d’accès. Ce convertisseur adapte automatiquement ses entrées (D1/CLK/Dal and D0/DTA/Rx) à la sortie du lecteur.
• Consommation de courant sans éléments externes : 30 mA
• Tension de sortie de 13,8 V CC : max. 300 mA
• Entrée anti-sabotage
• Dimensions (mm) : 66 x 41
Pour régler le comportement des DEL, consultez le manuel du
lecteur et réglez les cavaliers selon le tableau ci-dessous.
Réglage des LED du lecteur
Positions des
cavaliers Type
1 il
Orange Rouge Vert ÉTEINTE
1 il
2 ils
2 ils
2 ils
2 ils
2 ils
2 ils
2 ils
2 ils
Couleur des LED du lecteur
z: Haute impédance/ three state
LO: 0 Volt
HI: +5 Volts
Cavalier fermé :
Mode Wiegand : désactive l’option permettant d’utiliser un pavé numérique Wiegand
Cavalier ouvert :
Mode Wiegand : un pavé numérique Wiegand peut être utilisé sur l’entrée D0/D1. Le
pavé numérique doit être coniguré en clé unique (Wiegand 8 bits) Nibbles Complémenté
Cavalier ouvert : Adresse 0
Cavalier fermé : Adresse 1Adresse 0Adresse 1
Wiegand : DO & D1
ISO2 : CLK & DTA
Dallas : DAL
CodeB : Rx
(9600 BPS)
www.xprgroup.com 4
4. SCHÉMA DES CONNEXIONS
5. PARAMÈTRES DU LOGICIEL
5.1 WIEGAND 26 BIT
5.2 WIEGAND 32 BIT
Lecteur
Wiegand
WS4
Contrôleur
WS4-CNV
Convertisseur Wiegand vers RS485
- Choisissez l’entrée Wiegand souhaitée du lecteur.
- Connectez le lecteur Wiegand au convertisseur tel que l’indique l’image ci-dessus.
- Saisissez l’adresse de votre choix pour le cavalier (0 ou 1).
- Déinissez les paramètres du lecteur dans le logiciel WS4.
Dans Configuration/Options système, sélectionnez « Wiegand 26bit », l’option indiquée dans l’image ci-dessous.
Dans Portes/Lecteur/Carte, sélectionnez « Wiegand decoded ».
Dans Configuration/Options du système, sélectionnez « Wiegand 32bit RAW », l’option indiquée dans l’image ci-dessous.
Dans Portes/Lecteur/Carte, sélectionnez « Wiegand decoded ».
Ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2014/30/UE. En outre, il est conforme à la directive RoHS2 EN50581:2012 et RoHS3 2015/863/EU.
www.xprgroup.com 5
Convertitore da Wiegand a RS485
WS4-CONV
1. DESCRIZIONE
2. SPECIFICHE TECNICHE
3. DESCRIZIONE DI PONTICELLI E MORSETTI TERMINALI
IT
MANUALE PER L’UTENTE
Questo convertitore consente la connessione di qualsiasi tipo di lettore (Wiegand, Data/Clock ISO2, Dallas e RS232) al bus locale
delle unità di accesso. Il convertitore adatta automaticamente i suoi ingressi (D1/CLK/Dal e D0/DTA/Rx) all’uscita del lettore.
• Consumo di corrente senza elementi esterni: 30 mA
• Uscita 13,8 Vdc: max. 300 mA
• Ingresso tamper
• Dimensioni (mm): 66 x 41
Per conigurare il comportamento dei LED, consultare il manuale del
lettore e posizionare i ponticelli seguendo la tabella sottostante.
Configurazione dei LED del lettore
Posizione dei
ponticelli Tipo
1 cavo
Arancione Rosso Verde OFF
1 cavo
2 cavi
2 cavi
2 cavi
2 cavi
2 cavi
2 cavi
2 cavi
2 cavi
Colore dei LED del lettore LEDs color
z: Impedenza alta/three state
LO: 0 Volt
HI: +5 Volt
Ponticello chiuso:
Modo Wiegand: disabilita la possibilità di utilizzare un tastierino Wiegand
Ponticello aperto:
Modo Wiegand: può essere utilizzato un tastierino Wiegand per l’ingresso D0/D1; il
tastierino deve essere conigurato come tasto singolo - 8 bit Wiegand - Nibbles Integrato
Ponticello aperto: Indirizzo 0
Ponticello chiuso: Indirizzo 1Indirizzo 0Indirizzo 1
Wiegand : DO & D1
ISO2 : CLK & DTA
Dallas : DAL
CodeB : Rx
(9600 BPS)
www.xprgroup.com 6
4. DIAGRAMMA DI CONNESSIONE
5. IMPOSTAZIONI DEL SOFTWARE
5.1 WIEGAND 26 BIT
5.2 WIEGAND 32 BIT
Lettore
Wiegand
WS4
Controller
WS4-CNV
Convertitore da Wiegand a Rs485
- Impostare l’uscita Wiegand desiderata del lettore.
- Collegare il lettore Wiegand al convertitore come mostrato nella igura precedente.
- Collocare il ponticello dell’indirizzo nel convertitore sull’indirizzo desiderato del convertitore , 0 o 1.
- Conigurare i parametri del lettore nel software Ws4.
In Impostazioni/Opzioni del sistema, selezionare ”Wiegand 26bit”, come mostrato nella igura sottostante.
In Porte/Lettore/Scheda, selezionare “Wiegand decoded”.
In Impostazioni/Opzioni del sistema, selezionare ”Wiegand 32bit RAW”, come mostrato nella igura sottostante.
In Porte/Lettore/Scheda, selezionare “Wiegand decoded”.
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2014/30/UE. Inoltre, è conforme alla Direttiva RoHS2 EN50581:2012 e RoHS3 2015/863/EU.
www.xprgroup.com 7
Convertidor de Wiegand a RS485
WS4-CONV
1. DESCRIPCIÓN
2. ESPECIFICACIONES
3. DESCRIPCIÓN DE PUENTES Y BLOQUES DE TERMINALES
ES
MANUAL DE USUARIO
Este convertidor permite la conexión de cualquier tipo de lector (Wiegand, de datos/ichas ISO2, Dallas y RS232) al bus local de las
unidades de acceso. El convertidor adapta automáticamente sus entradas (D1/CLK/Dal y D0/DTA/Rx) a la salida del lector.
• Consumo de corriente sin elementos externos: 30 mA
• Salida 13,8 V CC: máx. 300 mA
• Entrada manual
• Dimensiones (mm): 66 x 41
Para conigurar el comportamiento de los LED, consulte el manual
del lector y coloque los puentes de acuerdo con la tabla siguiente.
Reader’s LEDs configuration
Posiciones de
los puentes Tipo
1 cable
Naranja Rojo Verde Apagado
1 cable
2 cables
2 cables
2 cables
2 cables
2 cables
2 cables
2 cables
2 cables
Color de los LED del lector
z: Alta impedancia/three state
LO: 0 voltios
HI: +5 voltios
Puente cerrado:
Modo Wiegand: desactiva la posibilidad de utilizar un teclado Wiegand
Puente abierto:
Modo Wiegand: se puede utilizar un teclado Wiegand en la entrada D0/D1; el teclado
debe conigurarse en una sola tecla - Wiegand de 8 bits - Complementado con Nibbles
Puente abierto: Dirección 0
Puente cerrado: Dirección 1Dirección 0Dirección 1
Wiegand : DO & D1
ISO2 : CLK & DTA
Dallas : DAL
CodeB : Rx
(9600 BPS)
www.xprgroup.com 8
4. DIAGRAMA DE CONEXIÓN
5. AJUSTES DE SOFTWARE
5.1 WIEGAND 26 BIT
5.2 WIEGAND 32 BIT
Wiegand
Lector
WS4
Controlador
WS4-CNV
Convertidor de Wiegand a RS485
- Establezca la salida Wiegand deseada del lector.
- Conecte el lector Wiegand al convertidor como se muestra en la imagen anterior.
- Coloque el puente de direcciones del convertidor en la dirección deseada, 0 o 1.
- Conigure los parámetros del lector en el software Ws4.
En Ajustes/Opciones del sistema, seleccione “Wiegand 26bit”, como se muestra en la imagen siguiente.
En Puertas/Lector/Tarjeta seleccione “Wiegand decoded”.
En Configuración/Opciones del sistema, seleccione “Wiegand 32bit RAW”, como se muestra en la imagen siguiente.
En Puertas/Lector/Tarjeta seleccione “Wiegand decoded”.
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2014/30/UE. Cumple además con la Directiva RoHS2 EN50581:2012 y RoHS3 2015/863/EU.
www.xprgroup.com 9
Wiegand-RS485Konverter
WS4-CONV
1. BESCHREIBUNG
2. GERÄTEMERKMALE
3. ÜBERSICHT DER JUMPER UND ANSCHLUSSKLEMMEN
DE
BENUTZERHANDBUCH
Der Konverter ermöglicht die Verbindung jedes Lesertyps (Wiegand, Data / Clock ISO2, Dallas und RS232) mit der lokalen Busleitung der
Zutrittseinheiten. Der Konverter passt seine Eingänge (D1/CLK/Dal und D0/DTA/Rx) automatisch an die Ausgänge des Lesers an.
• Stromaufnahme ohne externe Geräte: 30 mA
• Ausgangsspannung 13,8 VDC: max. 300 mA
• Sabotageeingang
• Abmessungen (mm): 66 x 41
Hinweise zur Koniguration der LEDs inden Sie im Benutzerhandbuch. In
der Tabelle unten inden Sie eine Übersicht zur Einstellung der Jumper.
Konfiguration der LEDs des Lesers
Jumperposition Typ
1-adrig
Orange Rot Grün AUS
1-adrig
2-adrig
2-adrig
2-adrig
2-adrig
2-adrig
2-adrig
2-adrig
2-adrig
Farben der LEDs des Lesers
z: Hochohmig/three state
LO: 0 Volt
HI: +5 Volt
Jumper geschlossen:
Wiegandmodus: die Funktion der Wiegandtastatur ist deaktiviert
Jumper oen:
Wiegandmodus: Wiegandtastatur kann über den D0/D1 -Eingang betrieben werden;
die Koniguration der Tastatur erfolgt über Single Key - 8Bit-Wiegand - Nibbles komplementiert
Jumper geönet: Adresse 0
Jumper geschlossen: Adresse 1Adresse 0Adresse 1
Wiegand : DO & D1
ISO2 : CLK & DTA
Dallas : DAL
CodeB : Rx
(9600 BPS)
www.xprgroup.com 10
4. ÜBERSICHT DER VERDRAHTUNG
5. SOFTWAREEINSTELLUNGEN
5.1 26-BIT-WIEGAND
5.2 32-BIT-WIEGAND
Wiegand
Leser
WS4
Controller
WS4-CNV
Wiegand-RS485Konverter
- Wählen Sie den gewünschten Wiegand-Ausgang des Lesers.
- Verbinden Sie den Wiegandleser mit dem Konverter, wie in der Abbildung oben dargestellt.
- Stellen Sie den Adress-Jumper des Konverters auf die gewünschte Adresse ein, 0 oder 1.
- Nehmen Sie in der WS4Software die gewünschten Einstellungen für den Leser vor.
Wählen Sie unter Einstellungen/Systemoptionen “Wiegand 26bit”, siehe Abbildung unten.
Wählen Sie unter Türen/Leser/Karte “Wiegand decoded”.
Wählen Sie unter Einstellungen/Systemoptionen “Wiegand 32bit RAW”, siehe Abbildung unten.
Wählen Sie unter Türen/Leser/Karte “Wiegand decoded”.
Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der EMVRichtlinie 2014/30/EU. Darüber hinaus entspricht es der RoHS2Richtlinie EN50581:2012 und RoHS3Richtlinie 2015/863/EU.
Indice
Lingue:
Altri manuali xpr Convertitore multimediale
