XTline XT102768 Manuale utente
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
XT102768
AKUMULÁTOROVÝ
LED REFLEKTOR
Model LCL777-2B-T
Napětí 18 V
Příkon 35 W
Světelný tok 2000/5000 lm
Úhel vyzařování 120°
Izolace třída ochrany III
Krytí IP20
Hmotnost bez baterie 0,9 kg
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy
jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné spojení se zemí,nikdy
nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a
odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a
chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojené se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani
nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou. ostrými hranami a
pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používané venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.
Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpeční úrazu elektrickým proudem.
BEZPEČNOST OSOB
a)Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí
může vést k vážnému poranění osob.
b)Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana
sluchu,používané v souladu s podmín-kami práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky vypnutý.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který
ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe
ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a
rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachy-
ceny pohybujícími se částmi.
BATERIE
Nabíjení:
1. Připojte koncovku AC adaptéru do nabíjecího slotu, umístěného na zadní straně zařízení.
2. Připojte AC adaptér k nejbližší zásuvce elektrického napětí.
3. Nechte baterie nabíjet do úplného nabití po dobu alespoň 2 hodin.
4. Po úplném nabití zařízení odpojte od zdroje el. napětí. Zařízení je připraveno k použití.
5. LED ukazatel stavu baterie slouží k zjištění aktuální hodnoty nabití baterie.
6. Pokud svítí všechny 3 kontrolky (červená, žlutá, zelená), baterie je plně nabita.
7. Pokud svítí pouze 2 kontrolky (žlutá a červená), kapacita baterie začíná klesat.
8. Pokud svítí pouze 1 kontrolka (červená), kapacita baterie je na minimální hodnotě a
zařízení je třeba připojit k nabíječce.
POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, které je určené pro
prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro
kterou bylo konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoliv
elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno
SERVIS A ODPOVĚDNOST ZA VADY
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon c. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o. v souladu s
tímto zákonem poskytuje na Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za vady po dobu 24
měsíců (u právnických osob 12 měsíců). Reklamace budou posouzeny naším reklamačním
oddělením (viz níže) a uznané bezplatně opraví servis firmy XTline s.r.o.
Místem pro uplatnění reklamace je prodejce, u kterého bylo zboží zakoupeno. Reklamace, včetně odstranění
vady, musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnu ode dne uplatnění reklamace, pokud se
prodávající s kupujícím nedohodnou na delší lhůtě. Kupující může uplatnit reklamaci osobně nebo zasláním
zboží k reklamaci přepravní službou na vlastní náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný výrobek, prodejní dokumenty, podrobný popis závady a kontaktní údaje
(zpáteční adresa, telefon). Vady, které lze odstranit, budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů
(dobu lze po vzájemné dohodě prodloužit). Po projevení skryté vady materiálu do 6 měsíců od data prodeje,
která nelze odstranit, bude výrobek vyměněn za nový (vady, které existovaly při převzetí zboží, nikoli vzniklé
nesprávným používáním nebo opotřebením). Na neodstranitelné vady a vady, které si je kupující schopen
opravit sám lze po vzájemné dohodě uplatnit přiměřenou slevu z kupní ceny. Nárok na reklamaci zaniká,
jestliže:
- výrobek nebyl používán a udržován podle návodu k obsluze
- výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen nebo
používáním nevhodných nebo nekvalitních maziv apod.
- škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů
- vady byli způsobeny nevhodným skladováním či manipulací s výrobkem
- výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení.
ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková
zařízení byla připojena a správně používána. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená
vznikajícím prachem
c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření
omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosahu dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny
s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených
uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Čistěte otvory pro sání vzduchu od prachu a nečistot. Je-li nářadí poškozeno,
před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým
nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje s menší
pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce a druh
prováděné práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést
k nebezpečným situacím.
1.LED panel
2.Tlačítko akumulátoru
3.Akumulátor (není součástí balení)
4.Knoflík
5.Držadlo
6.Měkká guma
7.Vypínač
8.Základna
7
4
5
1
6
8
2 3
PŘÍPRAVA PRÁCE A SPUŠTĚNÍ
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a upozornění.
Nedodržování těchto pokynů a upozornění může způsobit úraz
elektrickým proudem, vznik požáru a/nebo vážná zranění. Uschovejte
všechny bezpečnostní pokyny a upozornění pro budoucí využití.
Použití Aku nářadí a péče o něj
1) Používejte pouze nabíječku uvedenou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden
typ akumulátoru může znamenat riziko požáru při použití s jiným akumulátorem.
2) Používejte pouze zařízení s pro ně určenými akumulátory. Použití jakéhokoliv jiného
akumulátoru můžu znamenat riziko zranění či požáru.
3) Pokud je akumulátor v nečinnosti, udržujte jej v dostatečné vzdálenosti od jiných
kovových předmětů, jako jsou sponky, mince, klíče, hřebíky, vruty a dalších malých
předmětů, které by mohly zapříčinit spojení jednoho terminálu akumulátoru s druhým.
Zkratování terminálů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.
4) Při nevhodné manipulaci může dojít k úniku kapaliny z akumulátoru. Vyhněte se
kontaktu s touto tekutinou. V případě, že ke kontaktu s touto tekutinou dojde, omyjte
zasažené místo vodou. V případě, že dojde ke kontaktu s očima, vyhledejte lékařskou
pomoc. Tekutina, která unikne z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.
5) Nepoužívejte poškozený nebo jinak upravený akumulátor. Poškozené nebo upravené
akumulátory se mohou chovat neočekávaným způsobem, což může mít za následek vznik
požáru, výbuchu nebo zranění.
6) Nevystavujte akumulátor nebo zařízení samotné ohni a vysokým teplotám. Vystavení
ohni nebo teplotám přesahují 130°C může způsobit výbuch.
7) Dodržujte všechny pokyny týkající se nabíjení a nenabíjejte akumulátor mimo teplotní
rozpětí stanovené tímto návodem. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo stanovené
rozpětí teplot může způsobit poškození akumulátoru a zvyšovat riziko vzniku požáru.
Elektrická a akumulátorová bezpečnost
1. Nevhazujte akumulátor/y do ohně. Články mohou explodovat. Informujte se na
místních úřadech o možné recyklaci akumulátorů.
2. Nepokoušejte se demontovat nebo ničit akumulátor/y. Uvolněný elektrolyt je žíravý a
může poleptat kůži nebo poranit oči. Při požití může být toxický!
3. Nenabíjejte akumulátory v dešti nebo ve vlhkých prostorech.
4. Nenabíjejte baterie venku.
5. Nemanipulujte s nabíječkou včetně její elektrické zástrčky a terminálů mokrýma
rukama.
6. Vyhněte se nebezpečným prostředím. Nepoužívejte zařízení v mokrých nebo vlhkých
prostorech nebo v dešti. Voda, která vnikne do zařízení značně zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
Servis
1. Nechte své zařízení seřizovat kvalifikovanými osobami za použití pouze
originálních náhradních dílů. Tímto je zajištěna bezpečnost při manipulaci s zařízením.
2. Nikdy se nepokoušejte provádět servis akumulátorů. Tato operace smí být
vykonávána pouze autorizovanými servisními centry.
1
1. Knoflík
FUNKČNÍ POPIS
UPOZORNĚNÍ: Před prováděním změny nastavení
nebo kontrolou funkce se vždy ujistěte, že je zařízení
vypnuté a akumulátor je odpojený od zařízení.
Nastavení úhlu reflektoru
UPOZORNĚNÍ: Při změně nastavení úhlu držte
zařízení pevně. V opačném případě může dojít k
proklouznutí zařízení, pádu a následnému poškození
nebo zranění.
Povolte oba knoflíky otočením proti směru
hodinových ručiček na obou stranách zařízení.
Nastavte požadovaný úhel. Poté oba knoflíky opět
utáhněte. Celkové možné rozpětí nastavení úhlu činí
120°.
Zapnutí reflektoru
1. Pro zapnutí reflektoru stiskněte vypínač v poloze “I“,
světlo se rozsvítí jasně (vysoký mód); stiskněte vypínač
v poloze “II“, světlo svítí tlumeněji (nízký mód).
2. Pro zhasnutí reflektoru stiskněte vypínač v poloze
“O“ (uprostřed).
UPOZORNĚNÍ: Nedívejte se přímo do reflektoru a
zdroje světla. 1
Ochranný systém zařízení/akumulátoru
Zařízení je vybaveno systémem ochrany akumulátoru. Tento systém automaticky přerušuje
dodávku elektrické energie pro dosažení delší životnosti akumulátoru. Světlo zhasne, pokud je
zbývající kapacita akumulátoru příliš nízká. Toto je způsobeno aktivací ochranného systému a
nejedná se o poruchu zařízení. Odstraňte akumulátor ze zařízení a nechte jej dobít.
1
1. Šrouby
Nastavení úhlu držadla
Pomocí šestihranného klíče povolte šrouby otáčením
proti směru hodinových ručiček na obou stranách. Nastavte
úhel držadla do požadované polohy. Poté opět utáhněte
šrouby otáčením po směru hodinových
ručiček.
ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ: Před prováděním kontroly či údržby
zařízení se vždy se ujistěte, že je zařízení vypnuto a
akumulátor odpojen.
POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol
nebo podobné látky. Mohou způsobit změnu barvy zařízení,
deformace nebo praskliny.
Pro zachování výrobku v bezpečném a spolehlivém stavu,
všechny opravy smí být prováděny pouze výrobcem zařízení
nebo autorizovaným servisním centrem a musí být používány
vždy pouze originální náhradní díly.
Čištění
Čas od času otřete vnější část reflektoru hadříkem namočeným v mýdlové vodě.
1. Vypínač
Doba svícení při 2,0Ah baterii - cca 1h.
CZ SK PL GB KS
1vypínač vypínač włącznik switch 1
2zadní kryt zadný kryt osłona tylna Back cover 1
3čep baterie čap batérie gniazdo baterii Battery bag pin 1
4
ochranný guma
na rukojeť
ochranný guma
na rukoväť uchwyt
Protective gloves
1
5rukojeť rukoväť rękojeść Handle 1
6kryt čepu kryt čapu osłona gniazda Pin cover 1
7šroub skrutka wkręt Cross head tapping screw 2
8deska posilovače tlaku doska posilňovača tlaku docisk Pressure booster plate 1
9šroub skrutka wkręt Cross head tapping screw 1
10 šroub skrutka śruba M6 X12 Bolt 2
11 podložka podložka podkładka M6 Flat cushion 2
12 aretační knoflík aretačný gombík pokrętło M6 Lock knob 2
13 spojovací objímka spojovacia objímka osłonka gwintu Connecting sleeve 2
14 panel lampy panel lampy panel LED Lamp panel 1
15 panel reflektoru panel reflektora reflektor Reflector panel 1
16 sklo sklo szybka Glass 1
17 kryt na sklo kryt na sklo osłona czołowa Gluing 2
18 ohnutá stoupačka ohnutá stúpačka stopka Bent pipe footrest 3
19 stojan stojan podstawa Bend pipe support 1
20 zástrčka zástrčka zaślepka Bend plug 2
21 šroub skrutka wkręt M3 X6 Crosshead screw 4
22 šroub skrutka wkręt Cross head tapping screw 4
23 kryt lampy kryt lampy baza lampy Lamp housing 1
24 baterie batérie bateria Battery pack 1
SEZNAM DÍLŮ:
ROZKRES:
6108_XTLINE S_R_O_---XT102768_AKUMULÁTOROVÝ LED REFLEKTOR.DOCX
Podle zák. č. 90/2016 Sb., § 12, ve znění změn vydaných ve sbírce zákonů.
ZAŘÍZENÍ (VÝROBEK) NÁZEV: Akumulátorový LED reflektor
MODEL, č. DODÁVKY, SERIOVÉ č., TYP: XT102768
PROVEDENÍ (JINÁ SPECIFIKACE): LCL777-2B-T
EVIDENČNÍ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
VÝROBCE
NÁZEV: XTline s.r.o.
ADRESA: Průmyslová 2054, 59401 Velké Meziříčí
IČ: 26246937
DIČ CZ: 26246937
prohlašuje že toto prohlášení vydal na vlastní odpovědnost a níže uvedené zařízení splňuje všechna příslušná ustanovení předmětných předpisů Evropského
společenství:
EU 2014/35/EU - NV č. 118/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení
určených pro pouţívání v určitých mezích napětí na trh
EU 2014/30/EU - NV č. 117/2016 Sb., o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
EU 2015/863/EU - NV č. 481/2012 Sb., kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady EU 2011/65/EU , RoHS o
omezení pouţívání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení a příslušným předpisům a normám, které z nařízení
(směrnic) vyplývají.
POPIS ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ FUNKCE ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ
KONSTRUKCE A ELEKTRONIKA ZAŘÍZENÍ SLOUŢÍ PRO OSVĚTLENÍ PROSTORU.
Seznam použitých technických předpisů a harmonizovaných norem.
Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Evropské unie:
ČSN EN 60335-1; Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Část 1: Všeobecné poţadavky
ČSN EN 60335-2-29 ed. 2; Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost - Část 2-29: Zvláštní poţadavky na nabíječe baterií
ČSN EN 62233; Metody měření elektromagnetických polí spotřebičů pro domácnost a podobných přístrojů vzhledem k expozici osob
ČSN EN 60598-1 ed. 6; Svítidla - Část 1: Obecné poţadavky a zkoušky
ČSN EN IEC 60598-1 ed. 7; Svítidla - Část 1: Obecné poţadavky a zkoušky
ČSN EN 60598-2-4 ed. 2; Svítidla - Část 2: Zvláštní poţadavky - Oddíl 4: Přemístitelná svítidla pro obecné pouţití
ČSN EN 60598-2-5 ed. 2; Svítidla - Část 2-5: Zvláštní poţadavky - Širokoúhlé světlomety
ČSN EN 62493 ed. 2; Hodnocení osvětlovacích zařízení z hlediska vystavení člověka elektromagnetickým polím
ČSN EN 61547 ed. 2; Zařízení pro všeobecné osvětlovací účely - EMC poţadavky odolnosti
ČSN EN 55015 ed. 4; Meze a metody měření charakteristik vysokofrekvenčního rušení způsobeného elektrickými svítidly a podobným zařízením
ČSN EN IEC 55015 ed. 5; Meze a metody měření charakteristik vysokofrekvenčního rušení způsobeného elektrickými svítidly a podobným zařízením
ČSN EN 50581; Technická dokumentace k posuzování elektrických a elektrotechnických výrobků z hlediska omezování nebezpečných látek
ČSN EN 62321-1; Stanovení některých látek v elektrotechnických výrobcích - Část 1: Úvod a přehled
Zvolený postup posuzování shody
Posouzení shody za stanovených podmínek podle zákona č. 90/2016 Sb., ve znění změn, § 12 odst. 1
Jméno, adresu a identifikační číslo notifikované osoby, která provedla ES přezkoušení typu a číslo certifikátu ES přezkoušení typu.
Na uvedené zařízení se nevztahuje povinné přezkoušení typu autorizovanou zkušebnou.
Údaje o totoţnosti osoby oprávněné vypracovat prohlášení jménem výrobce nebo jeho oprávněného zástupce a její podpis.
místo: Velké Meziříčí Jméno: Funkce: Podpis:
datum: 2021-11-26 jednatel
SK
NÁVOD K POUŽITIE
XT102768
AKUMULÁTOROVÝ
LED REFLEKTOR
Model LCL777-2B-T
Napätie 18 V
Príkon 35 W
Svetelný tok 2000/5000 lm
Uhol vyžarovania 120°
Izolácia trieda ochrany III
Krytie: IP20
Hmotnosť bez batérie 0,9 kg
Indice
Lingue:
