XtremeMac IPU-IHL2-13 Manuale utente
INCHARGE™ HOME LT LED
USER’S GUIDE
IPU-IHL2-13
1
3
5 6
4
2
2
3
CAUTION: To reduce the risk of
electric shock do not remove cover
(or back). No userserviceable parts
inside. Refer servicing to qualified
service personnel.
DANGEROUS VOLTAGE: The lightning
flash with arrowhead, within an
equilateral triangle, is intended
to alert the user to the presence
of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to
persons.
ATTENTION: The exclamation point
within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the
presence of important operating
and maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
This product only can be used with the socket outlet.
It cannot be used with multiple socket outlet.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
Users of this product are cautioned not to make
modifications or changes that are not approved by
XtremeMac S.AR.L. Doing so may void the compliance
of this product and may result in the loss of the user’s
authority to operate the equipment.
PRODUCT SAFETY
When used in the directed manner, this
unit has been designed and manufactured
to ensure your personal safety. Improper
use of this product can result in potential
electrical shock or fire hazards. Please read
all safety and operating instructions carefully
before installation and use, and keep these
instructions handy for future reference.
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these Instructions.
2. Keep these Instructions.
3. Heed all Warnings.
4. Follow all Instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding– type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The wide blade
or the third prong are provided for your safety. When the
provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture. Do not
place objects filled with water, such as a vase, on the
apparatus.
16. The AC mains plug is used as the power disconnect device
and it should remain readily accessible and operable
during intended use. In order to completely disconnect
the apparatus from the power, the mains plug should be
completely removed from the AC outlet socket.
4
5
WAARSCHUWING: Verwijder de
behuizing (of de achterkant) niet, om
het risico op elektrische schokken
te verminderen. De binnenkant
bevat geen onderdelen die door de
gebruiker te repareren zijn. Laat
onderhoud over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel.
GEVAARLIJKE SPANNING: De
bliksemschicht met een pijl in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om
de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van niet-geïsoleerde,
gevaarlijke spanning binnen de
behuizing van het product, die groot
genoeg kan zijn om een risico op
elektrische schokken te vormen.
LET OP: Het uitroepteken in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om
de gebruiker te waarschuwen voor
de aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhoudinstructies
(reparatie) in de documentatie die bij
het toestel wordt geleverd.
Dit product kan alleen worden gebruikt met het
stopcontact. Het kan niet worden gebruikt met meerdere
stopcontacten.
WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN
REGEN OF VOCHT, OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE VOORKOMEN.
Gebruikers van dit product mogen geen wijzigingen
of aanpassingen maken aan dit product die niet zijn
goedgekeurd door XtremeMac S.AR.L. Hierdoor kan de
naleving van dit product aan de regels vervallen en het
kan resulteren in het verlies van de bevoegdheid van de
gebruiker om de apparatuur te bedienen.
PRODUCTVEILIGHEID
Bij gebruik op de juiste manier is dit apparaat
ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke
veiligheid te garanderen. Onjuist gebruik van
dit product kan leiden tot een elektrische
schok of brandgevaar. Lees alle veiligheids-
en bedieningsinstructies zorgvuldig door
vóór installatie en gebruik, en bewaar deze
instructies voor later gebruik.
WAARSCHUWING
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN – NIET OPENEN
6
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Let op alle waarschuwingen.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen enkele ventilatieopening. Installeer conform
de instructies van de fabrikant.
8. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals
kachels, warmte-uitlaten, fornuizen of andere apparaten
(inclusief versterkers) die hitte veroorzaken.
9. Negeer nooit de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde
of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft
twee pennen, waarvan er één breder is dan de ander.
Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde
uitsteeksel voor de aarding. De bredere pen of het derde
uitsteeksel is bedoeld voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde
stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een
elektricien voor de vervanging van het oude stopcontact.
10. Bescherm het netsnoer zodat er niet overheen kan
worden gelopen of het kan beknellen, vooral bij stekkers,
stopcontacten en het punt waarop het netsnoer uit het
apparaat komt.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die worden
aanbevolen door de fabrikant.
12. Gebruik alleen met een karretje, statief, beugel of tafel die
wordt aanbevolen door de fabrikant of bij het apparaat
wordt verkocht. Wanneer u een karretje gebruikt, wees
dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van
het karretje en het apparaat, om letsel door omvallen te
voorkomen.
13. Ontkoppel dit apparaat tijdens onweer of als het gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer
het apparaat is op enigerlei wijze is beschadigd, als
bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker is beschadigd, als
er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen,
als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het
apparaat niet normaal functioneert of als het is gevallen.
15. WAARSCHUWING: stel dit apparaat niet bloot aan regen en
vocht, om elektrische schokken te voorkomen. Plaats geen
voorwerpen die gevuld zijn met water op het apparaat,
zoals een vaas.
16. De wisselstroomstekker wordt gebruikt om de stroom
van het apparaat los te koppelen. Deze stekker moet
tijdens het beoogde gebruik eenvoudig toegankelijk en
bereikbaar zijn. Om het apparaat los te koppelen van de
stroom, moet de stekker volledig worden verwijderd uit het
wisselstroomstopcontact.
7
AVERTISSEMENT: Afin de réduire
le risque de choc électrique, ne
pas enlever le couvercle (ou la
partie arrière). Aucune pièce
interne ne nécessite un entretien.
Tout entretien est à faire par une
personne dûment qualifiée.
HAUTE TENSION: Le voyant
lumineux fléché clignote avec
un triangle équilatéral pour
signifier la présence d'une haute
tension non-isolée dans cet
appareil à l'intérieur du boîtier
étant de magnitude suffisante
pour présenter un risque de choc
électrique à une personne.
ATTENTION: Le point d'exclamation
à l'intérieur du triangle équilatéral
alerte l'utilisateur de la présence
de consignes de sécurité et
d'instructions à suivre dans le
mode d'emploi sur la notice de
l'appareil.
Ce produit ne peut être utilisé qu’avec une prise
totalement dédiée. Il ne se branche pas sur un bloc
multiprise.
AVERTISSEMENT : POUR EMPECHER TOUT CHOC OU
INCENDIE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL
A LA PLUIE OU A TOUTE HUMIDITE.
Les utilisateurs de cet appareil ne doivent pas effectuer
de modifications ou changements n'étant pas
approuvés par XtremeMac S.AR.L. Le faire peut invalider
la conformité de cet appareil et l'utilisateur peut perdre
le contrôle de celui-ci.
SECURITE DU PRODUIT
Lorsqu'il est correctement utilisé, cet appareil
est conçu et fabriqué afin d'assurer votre
sécurité personnelle. Toute mauvaise utilisation
de cet appareil peut engendrer des chocs voire
des incendies électriques. Veuillez lire les
consignes de sécurité et instructions du mode
d'emploi avant l'installation et l'utilisation de
l'appareil et conservez précieusement votre
notice pour vous y référer ultérieurement.
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Veuillez lire ce Mode d'emploi.
2. Veuillez conserver ce Mode d'emploi.
3. Veuillez respecter les consignes de sécurité.
4. Veuillez suivre ce Mode d'emploi.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyez seulement avec un chiffon propre sec.
7. Ne bloquez pas les grilles de ventilation. Installer selon les
instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur comme les
radiateurs, les accumulateurs de chaleur, les fours, ou
autres appareils (y compris amplis) étant des sources de
chaleur.
9. Ne modifiez pas la prise de sécurité polarisée avec prise
de terre prévue à cet effet. Une prise polarisée possède
deux tiges dont l'une est plus large que l'autre. Une prise
polarisée possède deux tiges et une troisième fiche étant
la prise de terre. La fiche la plus large ou la troisième tige
sont prévues pour votre sécurité. Lorsque la prise fournie
ne s'adapte pas à la prise électrique murale, consultez un
électricien pour rénover votre prise obsolète.
10. Protéger le cordon électrique pour éviter de marcher
dessus ou de le coincer notamment aux prises, les
connecteurs fixes avec prudence, aux sorties d'appareil.
11. Utiliser seulement les pièces / accessoires joints spécifiés
par le fabricant.
12. Utiliser seulement avec un chariot, stand, tripode, collier
ou table spécifiés par le fabricant ou vendu séparément
avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, déplacer ce
dernier et l'équipement avec attention pour éviter tout
dégât par un renversement.
13. Débrancher cet appareil pendant les tempêtes électriques
ou en cas d'éclairs ou si celui-ci n'est pas utilisé pendant
une période prolongée.
14. Se référer à du personnel dûment qualifié pour effectuer
l'entretien. L'entretien s'avère nécessaire lorsque l'appareil
est endommagé d'une quelconque façon, si le cordon
électrique est endommagé, si du liquide a été renversé ou
si des objets sont tombés dans l'appareil, si celui-ci a été
exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil montre des
signes de dysfonctionnement ou est tombé.
15. AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque d'incendie ou de
choc électrique, ne pas enlever exposer l'appareil à la pluie
ou à l'humidité. Ne pas mettre de récipients contenant un
liquide, comme un vase, près de l'appareil.
16. La prise électrique murale s'utilise pour débrancher
l'appareil et elle doit rester facilement accessible
et utilisable selon le besoin. Afin de débrancher
complètement l'appareil du mur, la fiche de l'appareil doit
être totalement enlevée de la prise murale au secteur.
9
CUIDADO: Para reduzir o risco
de choque elétrico não retire a
tampa (nem o painel posterior).
No interior do equipamento
não existem peças que possam
ser reparadas pelo utilizador. A
assistência só pode ser feita por
pessoal qualificado.
TENSÃO PERIGOSA: O símbolo
de raio com uma seta na ponta
dentro de um triângulo equilátero
destina-se a alertar o utilizador para
a presença de tensão perigosa não
isolada dentro da caixa do produto
com uma magnitude suficiente
para representar o risco de choque
elétrico para as pessoas.
ATENÇÃO: O ponto de exclamação
dentro de um triângulo equilátero
destina-se a avisar o utilizador que
existem instruções importantes
de funcionamento ou manutenção
(assistência) na literatura que
acompanha o equipamento.
Este produto só pode ser ligado a uma tomada; não
pode ser utilizado com uma tomada múltipla.
ATENÇÃO: PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU
CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA O EQUIPAMENTO À
CHUVA OU HUMIDADE.
Os utilizadores deste produto não estão autorizados a
fazer modificações ou alterações não aprovadas pela
XtremeMac S.AR.L. Se o fizerem correm o risco de
anular a conformidade deste produto e perderem
para autorização a utilizar o equipamento.
SEGURANÇA DO PRODUTO
Quando utilizado de forma correta, este
equipamento foi concebido e fabricado para
garantir a sua segurança pessoal. A utilização
inadequada do produto pode resultar num
choque elétrico ou incêndio. Antes de instalar
e utilizar o produto, leia, atentamente, todas
as instruções de segurança e funcionamento
e guarde-as num local de fácil acesso para
consultas futuras.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO-NÃO ABRIR.
10
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize o aparelho perto da água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não tape qualquer das ranhuras de ventilação. Faça a
instalação de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale o equipamento junto de fontes de calor, como
radiadores, saídas de calor, fornos ou outros aparelhos
(incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule o efeito de segurança da ficha polarizada
ou com ligação à terra. Uma ficha polarizada tem duas
lâminas, uma mais larga do que a outra. Uma ficha tipo
terra tem duas lâminas e um pino de ligação à terra. A
lâmina mais larga ou o pino de ligação à terra servem
para aumentar a sua segurança. Se a ficha fornecida não
entrar na tomada, consulte um eletricista para substituir a
tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentação; não o instale em locais
onde possa ser pisado ou ficar trilhado, sobretudo junto
das fichas, tomadas de uso geral ou no ponto em que saem
do aparelho.
11. Utilize apenas os acessórios/ligações especificados pelo
fabricante.
12. Utilize apenas um carrinho, base, tripé, suporte ou
mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o
aparelho. Se utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover
o conjunto carrinho/aparelho para evitar ferimentos
provocados pela respetiva queda.
13. Desligue o aparelho durante as trovoadas ou se não
tencionar utilizá-lo durante longos períodos de tempo.
14. A assistência só pode ser feita por pessoal qualificado. É
necessária assistência se, por alguma razão, o aparelho
ficar danificado como, por exemplo, nos casos seguintes:
cabo de alimentação ou ficha em más condições,
derramamento de líquido ou queda de objetos para o
interior do aparelho, exposição do aparelho à chuva ou
humidade, funcionamento anormal ou queda do aparelho.
15. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico,
não exponha o aparelho à chuva ou humidade. Não
coloque recipientes com água, como uma jarra, sobre o
aparelho.
16. A ficha de ligação à corrente elétrica (CA) serve para
desligar o dispositivo e o acesso ao mesmo, durante a
utilização, deve poder ser feito fácil e rapidamente. Para
desligar completamente o aparelho da corrente elétrica,
retire totalmente a ficha da tomada de corrente (CA).
Indice
Lingue:
Altri manuali XtremeMac Caricabatterie per batterie
