XZENT ARGO Series Guida utente
Montageanleitung
Car Specific Infotainer X-F280
ARGO Series
Mounting instruction
X-F280
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ELENCO COMPATIBILITÀ
Modello Tipo di modello Anno del modello
FORD Transit BASIC (MY2019.75) a partire dal 2019
FORD Transit TREND (MY2019.75) a partire dal 2019
ATTENZIONE
- L'installazione del sistema XZENT deve essere effettuata da un rivenditore autorizzato. Per il montaggio sono necessarie conoscenze e strumenti specifici.
Un'installazione non corretta può causare danni al veicolo e al sistema XZENT.
- Il corretto funzionamento può essere garantito solo se si utilizzano gli accessori XZENT originali inclusi in dotazione. Il sistema XZENT e gli accessori originali
non devono essere modificati o cambiati in nessun caso in alcun modo. Comportamenti non corretti possono portare a danni al veicolo e al sistema XZENT.
NOTA
- Il veicolo di destinazione deve essere equipaggiato con una radio di fabbrica (Panasonic) 1-DIN DAB/FM. Il sistema XZENT non è compatibile con i veicoli
dotati in fabbrica di un sistema di navigazione OE.
- Le presenti istruzioni per l'installazione si applicano alle piattaforme di veicoli presenti nell'elenco compatibilità e alle condizioni offerte dal rispettivo
produttore del veicolo. Le presenti istruzioni per l'installazione non tengono conto di dotazioni divergenti e di adattamenti specifici dei sistemi della batteria e
dei sistemi di ricarica e degli schemi elettrici da parte dei produttori di camper. Pertanto, in caso di domande o di problemi specifici del veicolo, contattare il
rispettivo produttore di camper.
- Il sistema XZENT è equipaggiato con un ricevitore DAB+ integrato. Il DAB+ e il sintonizzatore FM sono collegati direttamente all'antenna ad asta originale
disponibile nel veicolo inclusa in un set di cavi adattatori in dotazione nel set. Per i veicoli che non sono elencati nell’elenco compatibilità di cui sopra, può
essere eventualmente necessaria un'antenna a tetto DAB/FM adatta, non inclusa nella dotazione, che deve essere collegata al sistema XZENT.
- I volanti multifunzione originali dei modelli di veicoli compatibili sono supportati dal sistema XZENT. Non sono necessari ulteriori accessori.
- Gli aggiornamenti software del sistema XZENT vengono installati utilizzando un supporto informatico USB. Durante il montaggio è necessario accertarsi che la
porta USB del sistema XZENT sia accessibile anche in seguito (installazione di una prolunga USB).
- In caso di domande o problemi relativi al sistema XZENT, rivolgersi al rivenditore autorizzato presso il quale è stato effettuato l’acquisto.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
STRUMENTI RICHIESTI
- Giravite Torx T25
- Strumento di sblocco nel set
- Nastro di tessuto
FORD TRANSIT
N. Articolo Quantità
1 Dispositivo XZENT X-F280 1
2 Telecomando a infrarossi 1
3 Chiave di sblocco dispositivo di fabbrica 1-DIN 1
4 Supporto in gomma con filettatura MX per la parte posteriore dell'alloggiamento 1
5 Cavo di collegamento a 24 pin per ingresso Cam Power + Video 1
6 Cavo adattatore per USB-A sul cruscotto con presa USB FORD 1
7 Microfono con cavo di prolunga da 3 m e jack da 3,5 mm 1
8 Cavo di collegamento principale su FORD Transit 1
9 Cavo USB(2) per la porta inferiore da 80 cm di lunghezza 1
10 Antenna GPS con connettore a gomito a 90° e cavo di prolunga da 3 m 1
11 Gommino biadesivo 3M per antenna GPS 1
12 Manuale di istruzioni per il dispositivo X-F280 1
13 CAN-Bus Interface HX-F280CB 1
14 Cavo adattatore antenna da FAKRA a FAKRA / SMB 1
No. Item Qty
1 XZENT X-F280 device 1
2 IR remote control 1
3 Release keys for 1-DIN OE device 1
4 Rubber piece with MX thread for device backside 1
5 24PIN adaptor cable for cam power + video-in 1
6 USB-A adaptor cable to FORD Transit USB port in dash-board 1
7 Microphone with 3 m extension cable and 3.5 mm jack 1
8 Main wire harness to FORD Transit 1
9 USB(2) adator cable for lower port with 80 cm length 1
10 GPS-antenna with 90° angled connector and 3m cable extension 1
11 Doublesided 3M self-adhesive pad for GPS antenna 1
12 Main device manual for X-F280 1
13 CAN-Bus Interface HX-F280CB 1
14 Antenna adaptor cable FAKRA to FAKRA / SMB 1
COMPATIBILITY LIST
Model Model Version Model Year
FORD Transit BASIC (MY2019.75) as of 2019
FORD Transit TREND (MY2019.75) as of 2019
CAUTION
- The installation of the XZENT system should be carried out by an authorized installer. Specific knowledge and tools are required to do the installation. Incor-
rect installation can cause damage to the vehicle and the XZENT system.
- Correct functioning can only be guaranteed when you use the XZENT original accessories included in the kit or optionally available. The XZENT system and the
original accessories must under no circumstance be modified or altered in any way. Inappropriate actions can cause damage to the vehicle and the XZENT system.
NOTE
- The target vehicle must be equipped with the (Panasonic) 1-DIN DAB/FM OE radio. The XZENT system is not compatible with vehicles that are equipped with
an ex works OE navigation system.
- This device installation manual applies to vehicle platforms appearing in the above compatibility list, and in a condition as offered by the respective vehicle
manufacturer. Deviating equipment and specific adjustments to battery-, charging systems and power harness layout implemented by the given motorhome
manufacturer brand are not taken into account in these installation instructions. If you have questions or vehicle-specific problems please contact the rele-
vant motorhome manufacturer.
- The DAB+ and FM tuners are connected directly to the original rod antenna of the vehicle using the antenna cable adaptor included in the set content. For
vehicles that are not listed in the compatibility list above, a suitable DAB/FM roof antenna to be connected to the XZENT system may be required, which is
not included in the scope of delivery.
- The original multifunction steering wheel controls of compatible vehicle models are supported by the XZENT system. No further accessories are required.
- Software updates to the XZENT system are installed with a USB memory device. Therefore make sure when fitting the system, that the USB connection of the
XZENT system is accessible later on (by installation of the USB extension cable).
- If you have questions or problems relating to the XZENT system, please contact the dealer from whom you purchased the device.
THE KIT INCLUDES
TOOLS REQUIRED
- Torx screwdriver T25
- Release tool contained in accessory set
- Fabric tape
FORD TRANSIT
The 1-DIN DAB / FM factory radio
must first be removed for the instal-
lation of the X-F280 device. Insert
the release keys contained in the
accessory set into the respective
openings in the front panel of the
1-DIN factory radio. (ill. on the left).
1
1
SMONTAGGIO E PREPARAZIONE: REMOVAL WORK AND PREPARATION:
2Premere entrambe le chiavi, senza
usare alcuna forza, fino all'arresto
meccanico.
Press both keys - without force –
into their mechanical backstop.
3Prendere le due chiavi di sblocco e
sbloccare il dispositivo muovendolo
leggermente verso l'alto e verso il
basso in verticale. Estrarre il dispo-
sitivo dal vano con le chiavi.
Grab both unlocking keys and
release the device with slight
vertical up and down movements.
Use the keys to pull the device out
of the slot.
3
Disconnect the plugs of the power/
loudspeaker, antenna and USB
connector cables on the backside
of the 1-DIN radio.
4Scollegare le spine della corren-
te/l’altoparlante e i cavi di colle-
gamento USB e dell’antenna dalla
parte posteriore del dispositivo di
fabbrica.
INSTALLAZIONE INSTALLATION
4
Poggiare il dispositivo da un lato.
Non sarà necessario nel corso
dell'ulteriore installazione dell'Info-
tainer X-F280.
Put the device aside. It is no longer
needed in the further course of the
install of the X-F280 infotainer unit.
5
5
La radio di fabbrica 1-DIN DAB/FM
deve essere rimossa prima di mon-
tare l'X-F280. Inserire le chiavi di
sblocco incluse nel set di accessori
negli appositi fori di sblocco pre-
senti sulla radio di fabbrica 1-DIN
(nella figura a sinistra).
6Posizionare le spine dei cavi del veico-
lo come mostrato in figura.
Prepare the plugs of the cables
from the vehicle as shown in the
illustration.
6
7Per prima cosa, collegare il cavo
dell’interfaccia USB dal set di acces-
sori.
First, plug in the USB interface cable
of the accessory set.
Check the fit of the connectors. Make
sure that the main connector is properly
inserted.
10
Plug in the Fakra end of the antenna
cable (no. 14) into the Fakra plug of the
vehicleside antenna cable.
8Collegare l'estremità Fakra del cavo
dell'antenna (n. 14) alla spina Fakra del
cavo dell'antenna sul lato del veicolo.
Controllare il montaggio delle spine.
Assicurarsi che la spina principale
sia correttamente inserita.
9Collegare ora il cablaggio principale
al connettore a spina principale del
veicolo.
Now connect the main wiring harness
to the main connector of the vehicle.
7
9
8
10
11
Now plug in the SWC/CAN interface
(No. 13) into the connector provided on
the main wiring harness. Stow away the
SWC/CAN box at the top left corner of
the slot. Put the cables out the way in
the slot, there is enough space on the
left and right side.
11 Collegare ora l'
interfaccia SWC/CAN
(n. 13) nell'apposita
spina del cablag-
gio principale.
Riporre la scatola SWC/CAN in alto
a sinistra e i cavi corrispondenti a
sinistra e a destra nel vano.
Collegare tutte le spine dei cavi del
vano 1-DIN sulla parte posteriore
del dispositivo. Assicurarsi che le
spine siano tutte inserite corretta-
mente.
Connect all connectors of the
cables on the backside of the de-
vice. Make sure all connectors are
properly inserted.
12
Fit the GPS antenna in a suitable place,
and make sure that the GPS recep-
tion is not adversely affected due to
shadowing by metallic vehicle parts
(thermal glazing etc.). Next run the
connecting cable to the radio slot and
connect it to the device.
Montare l'antenna GPS in un punto
adatto e assicurarsi che la ricezione del
segnale GPS non subisca interferenze
negative a causa della zona d’ombra
creata da componenti metalliche del
veicolo (vetri termici, ecc.). Posizionare
quindi il cavo di collegamento nel vano
della radio e collegarlo al dispositivo.
Qualora si desideri utilizzare il micro-
fono Bluetooth esterno in dotazione,
montarlo ora.
Posizionare il cavo del microfono nel
vano della radio. A seconda delle
preferenze e della scelta del microfo-
no interno o esterno, la sorgente del
microfono per la modalità Bluetooth
deve essere adattata di conseguenza
nel menu del dispositivo.
If you wish to use the external Blueto-
oth microphone supplied with the set,
mount it now.
Run the mic cable to the radio slot.
Depending on preference and your
choice of an external or device-
internal microphone, the microphone
source for the Bluetooth mode must
be changed in the device menu.
13 Tenere l'X-F280 vicino allo slot 1-DIN
e riporre i cavi a sinistra e a destra.
Introdurre il dispositivo nel vano 1-DIN.
Spingere delicatamente il dispositivo
all'indietro fino a quando il corpo del
dispositivo è completamente inserito
nel vano. Spingere il dispositivo nella
posizione finale. Leggeri movimenti
verso l'alto dovrebbero mettere in
posizione con uno scatto udibile il
dispositivo.
Hold the X-F280 device up in front
of the slot and stow away cables.
Insert the device into the 1-DIN
slot and push it into the slot gently.
Once the device body is completely
inserted reaching its end stop, wig-
gle the device up and down upon it
should click into place.
NOTA
- Assicurarsi che tutte le spine sulla parte posteriore del dispositivo abbiano spazio sufficiente e non siano piegate.
- L'alimentazione di tensione dell'antenna attiva originale deve essere garantita. Assicurarsi in particolare che i connettori a spina del filo P.ANT del cavo di
collegamento principale siano collegati fra loro.
- I connettori a spina senza meccanismo di sicurezza devono essere ulteriormente fissati con nastro di tessuto.
MESSA IN SERVIZIO
Assicurarsi che il veicolo si trovi all’aperto e che la ricezione del segnale GPS non subisca interferenze negative a causa di una qualche zona d’ombra (alberi, edi-
fici molto alti, ecc.). Inserire a questo punto la scheda SD acquistata separatamente contenente il software di navigazione nell’apposito slot del sistema XZENT e
avviarlo per creare la cosiddetta Sat-Fix. Assicurarsi che il veicolo non si muova fino a quando non verrà creata la Sat-Fix. Premere quindi il tasto NAV per avviare
la modalità di navigazione e selezionare la visualizzazione della mappa. Non appena sarà visibile la posizione del veicolo sulla mappa, in automatico verrà creata
la Sat-Fix (tale operazione può durare tra i 3 e i 5 minuti). A questo punto è possibile utilizzare il sistema XZENT.
Procedere dunque con un controllo generale delle funzioni e applicare le impostazioni essenziali. Assicurarsi quindi che non venga visualizzato dal veicolo alcun
messaggio di errore.
NOTE
- Make sure that all connectors at the rear of the unit have sufficient room and are not bent.
- The power supply for the active antenna must be made sure. Pay particular attention that P.ANT lead connectors of the main harness are connected together.
- Connectors without a retaining mechanism should be secured with fabric tape.
COMMISSIONING
Make sure that the vehicle is outside, and that the GPS reception is not adversely affected by any shadowing (trees, high buildings etc.). Now insert the sepera-
tely purchased navigation software SD card into the SD card slot of the XZENT system, and start it in order to establish a sat fix. Make sure that the vehicle is not
moved until the sat fix is established. Now press the NAV button to start the navigation mode, and choose map view. Once your present location can be seen in
the map view the sat fix will be automatically established. This can take 3 to 5 minutes. You can now use the XZENT system.
Finally carry out a general functional test, and make the basic settings. Also ensure that no fault warnings appear on the vehicle side.
Caratteristiche tecniche elettriche
Alimentazione di corrente: +12 V DC rispetto alla massa del veicolo
Protezione esterna contro il corto circuito interno: fusibile Mini-ANL da 15 A
Correnti di regime*
Accensione disattivata durante il funzionamento a vuoto: < 5.0 mA
Riproduzione audio/video (VOL 20): ~1,40 A
In modalità di navigazione (VOL 20): ~ 1,55 A
In modalità di navigazione (VOL 40) : ~ 3,80 A
* Tensione di esercizio a 13,8 V con uscite anteriori e posteriori a 4 Ohm
Altoparlante collegato al dispositivo
13
Per facilitare la sistemazione dei cavi,
può essere smontato il supporto per il
tablet sopra l'apertura per l’installa-
zione.
Suggerimento
To facilitate the routing of cables in
the mounting slot, uninstalling the
tablet holder gives direct access to
the 1-DIN slot from above.
Electrical characteristics
Power supply: +12 V DC against vehicle ground
External protection against internal short-circuit: 15 A Mini-ANL fuse
Operating currents*
ACC off idle status: <5.0 mA
Audio / video playback (VOL 20): ~ 1.40 A
GPS mode with active route guidance (VOL 20): ~ 1.55 A
GPS mode with active route guidance (VOL 40): ~ 3.80 A
* @ 13.8 V operating voltage with front and rear 4 ohm loudspeaker connected
to device
Schema di collegamento/Connection Diagram
USB-4P
B
USB 2.0 CABLE
USB(Mini)
For USB Media
For SW update
Only USB-1
To the top port
P.CNTR
max300mA
Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stampa. Subject to technical changes and misprints.
Versione: gennaio 2021· Revisione: A
XZENT di ACR AG - Bohrturmweg 1 - Bad Zurzach - Svizzera - www.xzent.com
X-F280
Altri manuali per ARGO Series
9
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali XZENT Sistema video per auto
XZENT
XZENT ARGO Series Guida utente
XZENT
XZENT X-522 Manuale utente
XZENT
XZENT ARGO X-F270 Manuale utente
XZENT
XZENT ARGO Series Guida utente
XZENT
XZENT ARGO Series Guida utente
XZENT
XZENT ARGO Series Manuale utente
XZENT
XZENT ARGO Series Guida utente
XZENT
XZENT ARGO X-F275 Guida utente
XZENT
XZENT XT9026BT Manuale utente
XZENT
XZENT X-422 Manuale utente
