Yakima SkyBox 12 Manuale utente

1034839B-1/18

SkyBox 12............................................41 lbs. / 19 kg

SkyBox 16............................................47 lbs. / 21 kg

SkyBox 18............................................52 lbs. / 24 kg

SkyBox Lo............................................52 lbs. / 24 kg

SkyBox 21............................................62 lbs. / 28 kg

TO VERIFY THIS PRODUCT’S COMPATIBILITY

WITH YOUR VEHICLE, GO ONLINE TO

WWW.YAKIMA.COM, OR CALL (888) 925-4621.

Part #1034839 Rev.B

IMPORTANT WARNING!

IT IS CRITICAL THAT ALL

YAKIMA RACKS AND

ACCESSORIES BE PROPERLY

AND SECURELY ATTACHED

TO YOUR VEHICLE. IMPROPER

ATTACHMENT COULD RESULT

IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT,

AND COULD CAUSE SERIOUS

BODILY INJURY OR DEATH TO

YOU OR TO OTHERS. YOU ARE

RESPONSIBLE FOR SECURING

THE RACKS AND ACCESSORIES

TO YOUR CAR, CHECKING

THE ATTACHMENTS PRIOR

TO USE, AND PERIODICALLY

INSPECTING THE PRODUCTS

FOR ADJUSTMENT, WEAR, AND

DAMAGE. THEREFORE, YOU

MUST READ AND UNDERSTAND

ALL OF THE INSTRUCTIONS AND

CAUTIONS SUPPLIED WITH

YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR

TO INSTALLATION OR USE. IF

YOU DO NOT UNDERSTAND ALL

OF THE INSTRUCTIONS AND

CAUTIONS, OR IF YOU HAVE

NO MECHANICAL EXPERIENCE

AND ARE NOT THOROUGHLY

FAMILIAR WITH THE

INSTALLATION PROCEDURES,

YOU SHOULD HAVE THE

PRODUCT INSTALLED BY A

PROFESSIONAL INSTALLER.

NO PRE-ASSEMBLY REQUIRED

MAXIMUM LOAD LIMITS:

box contents

You may need a

measuring tape or ruler.

box weight

DO NOT EXCEED

YOUR RACK’S

WEIGHT LIMIT!

Check with your YAKIMA

dealer or visit “Choose my

Rack” at yakima.com for

your vehicle’s load limits.

SKYBOX (1X)

rack weight

(if appropriate)

1034839B-2/18

If your vehicle has a fairing, you must

remove it if there is any interference.

Open levers all the way

to lower clamps.

Place box on vehicle with

clamps in front of crossbars.

A friend could help with this.

Loosen track thumb wheel 1/2 turn.

Do not remove wheel.

INSIDE THE BOX:

LOAD CARGO BOX ONTO VEHICLE:

REMOVING THUMBWHEELS WILL

CAUSE DISASSEMBLY OF LEVER/

CLAMP MECHANISM.

Lid will open both ways for ease

of installation.

• Latches must be engaged before

opening other side.

• Box should only be opened one

side at a time.

OPEN GEAR BOX.

• Insert key. Turn counter clock-wise to unlock.

• Rotate handle (handle will not rotate if box is locked).

• Lift to open.

1034839B-3/18

Adjust box position, checking for

good alignment.

Always position box to avoid

interference with rear hatch or sunroof.

Tighten clamp

thumb wheels

until the levers

close with ﬁrm

resistance.

Slide clamps along tracks (inside box) to

engage crossbars.

Close levers to

engage clamps.

open

closed

TIGHTEN ALL

THUMB WHEELS.

• Check clamp opening for crossbar clearance.

• Loosen clamp thumb wheel if necessary.

On some vehicles,

hatch interference is

unavoidable. Use caution

when opening your hatch.

Open lid to gain access to levers.

1034839B-4/18

Check that box is closed by

LIFTING UP AT BOTH ENDS.

CAUTION:





Push the lid down until the handle returns to a horizontal position.

CHECK THE CLOSURE—PUSH UP ON LID.

Handle must return to the horizontal position to lock box and remove key.

Close the box...

1034839B-5/18

Use tie-down locations in rails.

Make sure installation is

secure by tugging at box.

• The box should not slide

on the bars.

• Open the box and tighten

levers if necessary.

CHECK INSTALLATION BEFORE DRIVING AWAY

CENTER HEAVIER LOADS IN

THE CENTER OF THE BOX.

• Turn key clockwise.

• To unlock, insert

key and turn key

counterclockwise.

ALWAYS SECURE THE LOAD

INSIDE THE BOX.

• Insert key and turn it to 45º

counter clockwise. Remove key.

• Insert control key

and remove core

with control key.

• Install new lock core.

Follow instructions

that came with your

lock core purchase.

• Close box.

NOTE: Box must be closed

and handle in horizontal

position in order to lock

box and remove key.

To lock... To replace lock core...

1034839B-6/18

READ THESE WARNINGS!

KEEP THESE INSTRUCTIONS

IF YOU NEED FURTHER

TECHNICAL ASSISTANCE OR

REPLACEMENT PARTS:

Please contact your dealer or

call us at (888) 925-4621

Monday through Friday,

7:00 a.m. to 5:00 p.m.PST.

CARE AND MAINTENANCE

YAKIMA cargo boxes should be cared for and

maintained, especially in extreme weather

conditions.

• To clean, use only mild detergents. Harsh

detergents could damage the gear box surface.

• Protect your gear box from extreme temperatures,

(heat or cold) during prolonged storage.

• Remove gear box before entering automatic car

wash.

• Hardware such as locks should be lubricated with

graphite or other dry lubricant.

On some vehicles,

hatch interference

is unavoidable.

Use caution when

opening your hatch.

IF YOUR VEHICLE HAS

A REAR HATCH:

BE SURE ALL HARDWARE IS

SECURED ACCORDING TO

INSTRUCTIONS. FAILURE TO

PERFORM SAFETY CHECKS

BEFORE DRIVING AWAY

CAN RESULT IN PROPERTY

DAMAGE, PERSONAL INJURY,

OR DEATH.

ATTACHMENT

HARDWARE CAN

LOOSEN OVER TIME.

CHECK AND TIGHTEN

IF NECESSARY,

BEFORE EACH USE.

Periodically

check the levers

inside the box

and tighten if

necessary.

CAUTION

TO REMOVE CARGO BOX:

• Do not remove or adjust thumb

wheels.

• Simply raise levers and remove box

from crossbars.

TO REINSTALL:

• With gear box adjusted to your

vehicle, simply reload onto car, close

levers and check for tightness.

To retain the adjustments for

your vehicle, leave thumb

wheels tightened.

REMOVING THUMBWHEELS

WILL CAUSE DISASSEMBLY OF

LEVER/CLAMP MECHANISM.

If your vehicle has a fairing, you must

remove it if there is any interference.

This product is covered by

YAKIMA’s

“Love It Till You Leave It”

Limited Lifetime Warranty

To obtain a copy of this warranty,

go online to www.yakima.com

or email us at yakwarranty@

yakima.com

or call (888) 925-4621

1034839B-7/18

SkyBox 12............................................41 lbs. / 19 kg

SkyBox 16............................................47 lbs. / 21 kg

SkyBox 18............................................52 lbs. / 24 kg

SkyBox Lo............................................52 lbs. / 24 kg

SkyBox 21............................................62 lbs. / 28 kg

CHARGE MAXIMALE:

contenu de la caisse

Il faudra peut-être un

ruban à mesurer ou

une règle.

AVERTISSEMENT IMPORTANT:

IL EST IMPÉRATIF QUE LES

PORTE-BAGAGES ET LES

ACCESSOIRES YAKIMA

SOIENT CORRECTEMENT

ET SOLIDEMENT FIXÉS AU

VÉHICULE. UN MONTAGE MAL

RÉALISÉ POURRAIT PROVOQUER

UN ACCIDENT D’AUTOMOBILE,

QUI POURRAIT ENTRAÎNER

DES BLESSURES GRAVES OU

MÊME LA MORT, À VOUS OU

À D’AUTRES PERSONNES.

VOUS ÊTES RESPONSABLE DE

L’INSTALLATION DU PORTE-

BAGAGES ET DES ACCESSOIRES

SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN

VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE

PRENDRE LA ROUTE ET DE LES

INSPECTER RÉGULIÈREMENT

POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT,

L’AJUSTEMENT ET L’USURE.

VOUS DEVEZ DONC LIRE

ATTENTIVEMENT TOUTES

LES INSTRUCTIONS ET TOUS

LES AVERTISSEMENTS

ACCOMPAGNANT VOTRE

PRODUIT YAKIMA AVANT DE

L’INSTALLER ET DE L’UTILISER.

SI VOUS NE COMPRENEZ PAS

TOUTES LES INSTRUCTIONS ET

TOUS LES AVERTISSEMENTS,

OU SI VOUS N’AVEZ PAS DE

COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE

ET NE COMPRENEZ PAS

PARFAITEMENT LA MÉTHODE

DE MONTAGE, VOUS DEVRIEZ

FAIRE INSTALLER LE PRODUIT

PAR UN PROFESSIONNEL,

COMME UN MÉCANICIEN OU UN

CARROSSIER COMPÉTENT.

charge de la caisse

NE PAS DÉPASSER LA

LIMITE DE CHARGE

DU PORTE-BAGAGES!

Pour connaître la limite de

charge du véhicule, consulter

le dépositaire Yakima ou, sur

internet, la section “Choose

my Rack” de notre site

yakima.com.

POUR VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ

DE CE PRODUIT AVEC LE VÉHICULE,

CONSULTER LE SITE WWW.YAKIMA.

COM, OU APPELER AU (888) 925-4621.

NE NÉCESSITE PAS D’ASSEMBLAGE PRÉALABLE

SKYBOX (X 1)

poids du porte-bagages

(le cas échéant)

1034839B-8/18

OUVRIR LA CAISSE.

• Insérer la clé. La tourner vers la gauche

pour déverrouiller.

• Tourner le bouton (le bouton ne tourne pas

si la caisse est verrouillée).

• Soulever le couvercle.

Basculer les leviers

complètement pour

abaisser les pinces.

Déposer la caisse sur le véhicule,

en plaçant les pinces à l’avant

des barres transversales.

Cette opération est plus facile à

deux personnes.

Desserrer la molette de la

glissière de 1/2 tour.

Ne pas enlever la molette.

À L’INTÉRIEUR DE LA CAISSE:

CHARGER LA CAISSE SUR LE VÉHICULE:

SI L’ON ENLÈVE LES MOLETTES, ON SE

TROUVERA À DÉMONTER LE MÉCANISME

DE FERMETURE DES PINCES.

Le couvercle s’ouvre dans les deux

sens pour faciliter le montage.

• Les loquets doivent être fermés avant

d’ouvrir la caisse de l’autre côté.

• N’ouvrir la caisse que par un côté à la fois.

Si le véhicule a un déﬂecteur, il faut

l’enlever si le déﬂecteur touche à la caisse.

1034839B-9/18

Serrer les

molettes des

leviers jusqu’à ce

que les leviers

se rabattent

avec une bonne

résistance.

OUVRIR LE COUVERCLE POUR POUVOIR ATTEINDRE LES LEVIERS.

Rabattre les leviers pour

fermer les pinces.

ouvert

fermé

SERRER TOUTES LES

MOLETTES.

• Vérier que les pinces sont sufsamment

ouvertes pour accepter les barres.

• Desserrer les molettes des leviers au besoin.

Régler la position de la caisse

pour qu’elle soit bien alignée.

Toujours positionner la caisse de manière

qu’elle ne gêne pas l’ouverture du hayon ou

du toit ouvrant.

Sur certains véhicules,

il est inévitable que le

hayon touche à la caisse.

Faire attention en ouvrant

le hayon.

Faire coulisser les pinces le long de leur glissière (à

l’intérieur de la caisse) pour qu’elles s’engagent sur

les barres transversales.

1034839B-10/18

VÉRIFIER LA FERMETURE—

ESSAyER dE SOULEVER LE COUVERCLE.

Vérier que la caisse est bien fermée EN

TENTANT DE L‘OUVRIR AUX DEUX BOUTS!

ATTENTION:





FERMER LA CAISSE... Rabattre le couvercle jusqu’à ce que le bouton revienne à l’horizontale.

Le bouton doit obligatoirement revenir à l’horizontale pour que la caisse soit

fermée et qu’on puisse enlever la clé.

Altri manuali per SkyBox 12

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Yakima Accessori per automobili

Yakima

Yakima SideWinder Guida rapida

Yakima

Yakima DoubleHaul Manuale utente

Yakima

Yakima K853 Manuale utente

Yakima

Yakima Prorack K710 Manuale utente

Yakima

Yakima Prorack K436 Manuale utente

Yakima

Yakima LOCKN'LOAD 8000356 Manuale utente

Yakima

Yakima Landing Pad 7 Manuale utente

Yakima

Yakima GetOut Manuale utente

Yakima

Yakima Mako Saddles Manuale utente

Yakima

Yakima Whispbar K780W Manuale utente

Yakima

Yakima BeddyJo Manuale utente

Yakima

Yakima Safety Pole Manuale utente

Yakima

Yakima OffGrid Manuale utente

Yakima

Yakima Universal QR Locking Skewer Manuale utente

Yakima

Yakima K405 Manuale utente

Yakima

Yakima HighSpeed Manuale utente

Yakima

Yakima LightMate Manuale utente

Yakima

Yakima HD Hook Straps Manuale utente

Yakima

Yakima FreshSesh PowderHound Manuale utente

Yakima

Yakima K1198 Manuale utente

Yakima

Yakima forklift Manuale utente

Yakima

Yakima Landin Pad 3 Manuale utente

Yakima

Yakima K896 Manuale utente

Yakima

Yakima SweetRoll Manuale utente

Manuali Accessori per automobili popolari di altre marche

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuale utente

Motorola

Motorola i50sx Manuale utente

Feniex

Feniex T3 Manuale utente

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuale utente

Kia

Kia E8300-4D000 Manuale utente

Brink

Brink 756843 Manuale utente

Whispbar

Whispbar K085W Manuale utente

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuale utente

Viking

Viking Stack-Rack Guida rapida alla configurazione

Aries

Aries 203015 Manuale utente

Choetech

Choetech AT0005 Manuale utente

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuale utente

Holman

Holman 4A80L Manuale utente

Thule

Thule 2075 Manuale utente

Motorola

Motorola T325 Manuale utente

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guida all'installazione

DV8

DV8 FBJL-02 Manuale utente

Prorack

Prorack K1163 Manuale utente