Yarvik GoTab Xerios TAB460 Guida

Start guide

Start gids

Start Guide

Guide de démarrage

Guía de inicio

Start Guide

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Model: TAB460

GoTab Xerios

10” Tablet

TAB460_start_guide_multi.indd 1 28-12-11 15:27

TAB460_start_guide_multi.indd 2 28-12-11 15:27

Index

1 Package Content 1

Inhoud doos / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Zawartość

opakowania / Obsah balení / Obsah balenia

2 Buttons & Connections 2

Knoppen & Aansluitingen / Tasten & Anschlüsse / Boutons et connexions / Botones y conexiones /

Przyciski i złącza / Tlačítka a připojení / Tlačidlá a pripojenia

Charging 7

Opladen / Laden / Chargement / Carga / Ładowanie / Nabíjení / Nabíjanie

USB 7

HDMI 9

3 Getting on the Internet 10

Internet instellen / Zugriff auf das Internet / Accès à Internet / Cómo acceder a Internet / Łączenie z

Internetem / Připojení k internetu / Pripojenie k internetu

4 When a Problem Occurs 12

Problemen oplossen / Problembehandlung / Dépannage / Si se produce un problema / W razie

problemów / Při vzniku problému / Ak sa vyskytne problém

Soft Reset via Reset Button 12

Soft Reset via Reset Button / Soft Reset über Reset-Taste / Réinitialisation logicielle à l’aide du bouton

RESET / Restablecimiento parcial mediante el botón Reset (Restablecer) / Ponowne uruchamianie

przyciskiem Reset / Částečný reset pomocí tlačítka Vymazat / Mäkký reset pomocou tlačidla Reset

Factory Reset 13

Reset naar fabrieksinstellingen / Reset der Werkseinstellungen / Réinitialisation par défaut /

Restauración de configuración de fábrica / Przywracanie ustawieńfabrycznych / Obnovení továrního

nastavení / Resetovanie na nastavenia z továrne

5 5 Included Apps 17

Voorgeïnstalleerde Apps / Vorinstallierte Apps / Applications incluses / Aplicaciones incluidas /

Zainstalowane aplikacje domyślne / Zabudované aplikace / Zahrnuté aplikácie

4 6 Notes 20

Notities / Notizen / Notes / Notas / Uwagi / Poznámky / Poznámky

TAB460_start_guide_multi.indd 3 28-12-11 15:27

Package Content

Inhoud doos / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Zawartość opakowania / Obsah balení / Obsah balenia

GoTab Xerios 10” Tablet

Tablette 10” GoTab Xerios

Tableta de 10” GoTab Xerios

Tablet 10” GoTab Xerios

GoTab Xerios 10” Tablet

USB Host Cable

USB host kabel

USB Host Kabel

Câble USB hôte

Host USB cable

Hosta USB kabel

USB host kabel

USB Host kábel

USB Cable

USB kabel

USB Kabel

Câble USB

USB cable

USB kabel

USB kábel

Start guide

Start gids

Start Guide

Guide de démarrage

Guía de inicio

Start Guide

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Power Adapter

Voedingsadapter

Netzteil

Adaptateur d’alimentation

Adaptador de corriente

Zasilacz

Napájecí adaptér

Napájací adaptér

- You can find the manual in the Tablet App menu

- De handleiding is te vinden in het Tablet App menu

- Das Handbuch befindet sich im App-Menü des Tablet

- Vous trouverez le manuel dans le menu

d’applications de la tablette.

- Puede encontrar el manual en el menú App

(Aplicaciones) de la tableta

- Podręcznik znajduje w menu aplikacji tabletu

- Návod naleznete v nabídce aplikace tabletu

- Nájdete manuál ponuky aplikácií tabletu

Manual

TAB460_start_guide_multi.indd 4 28-12-11 15:27

Speaker

Mono

Buttons & Connections

Knoppen & Aansluitingen / Tasten & Anschlüsse / Boutons et connexions / Botones y conexiones / Przyciski i złącza / Tlačítka a připojení /

Tlačidlá a pripojenia

Press 1 sec. for Home screen / 1 sec. indrukken om naar het Home scherm te gaan / 1 Sek.

drücken, um den Startbildschirm aufzurufen / Appuyez pendant 1 s sur la page d’accueil. /

Pulse durante 1 s para acceder a la pantalla de inicio / Naciśnij przez 1 sek., aby wyświetlić

ekran domowy / Stisknutím po dobu 1sse dostanete na domovskou obrazovku / Stlačte na

1 sek. na domácej obrazovke

Hold 2 sec. for Apps running / 2 sec. indrukken voor geactiveerde Apps / Für aktive Apps 2

Sek. drücken / Appuyez pendant 2 s pour lancer les applications / Pulse durante 2 s para ver

las aplicaciones que se están ejecutando / Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sek., aby uruchomić

aplikacje / PřLGUåHQtP SR GREX 2szobrazíte spuštěné aplikace / 3RGUåWH 2 sek. pre

spustené aplikácie

Shows Menu / Toont Menu / Zeigt das Menü an / Afficher le menu / Muestra el menú

Wyświetla menu / Zobrazí nabídku / Zobrazí ponuku

Press 1 sec. for Sleep or Wake / 1 sec. indrukken voor Slaapstand of uit Slaapstand / Für

Betriebszustand 1 Sek. drücken / Appuyez pendant 1 s pour la mise en veille ou le réveil /

Pulse 1 s para que la tableta entre en el estado de inactividad o activarla / Naciśnij przez 1

sek., aby przełączyćw stan uśpienia lub wybudzić / Stisknutím po dobu 1 s VSXVWtWH UHåLP

spánku nebo probuzení / Stlačte 1 sek. pre spánok alebo prebudenie

Hold 3 sec. for On or Off / 3 sec. indrukken voor Aan of Uit / Zum Ein-/Ausschalten 3 Sek.

drücken / Appuyez pendant 3 s pour allumer ou éteindre / Pulse durante 3 s para encender

o apagar el dispositivo / Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sek., aby włączyćlub wyłączyć/

PřLGUåHQtP  SR GREX 3szapínáte nebo vypínáte / 3RGUåWH 3 sek. pre zapnutie alebo vypnutie

Built-in Speaker / Ingebouwde speaker / Integrierter Lautsprecher / Haut-parleur intégré /

Altavoz integrado / Wbudowany głośnik / Zabudovaný reproduktor / Zabudovaný

reproduktor

Home

Apps

running

Sleep/Wake

On/Off

TAB460_start_guide_multi.indd 5 28-12-11 15:27

Reset button / Reset knop / Reset-Taste / Bouton de réinitialisation / Botón Reset

(Restablecer) / Przycisk resetowania / Tlačítko Vymazat / Tlačidlo resetovania

MicroSD Slot / MicroSD Slot / MicroSD-Einschub / Emplacement carte MicroSD / Ranura para

tarjetas MicroSD / Gniazdo karty MicroSD / Slot pro MicroSD / Slot na Micro SD kartu

Mini HDMI Out / Mini HDMI Uit / Mini HDMI-Ausgang / Sortie mini HDMI / Salida mini HDMI /

Wyjście mini HDMI / Minivýstup HDMI / Mini HDMI výstup

Power Adapter / Voedingsadapter / Netzteil / Adaptateur électrique / Adaptador de corriente /

Zasilacz sieciowy / Síťový adaptér / Sieťový adaptér

Built-in Microphone / Ingebouwde microfoon / Integriertes Mikrofon / Microphone intégré /

Micrófono integrado / Wbudowany mikrofon / Zabudovaný mikrofon / Zabudovaný mikrofón

Mini USB Port / Mini USB Poort / Mini-USB-Anschluss / Port mini USB / Puerto mini USB /

Port mini USB / Miniport pro USB / Mini USB port

Headphones / Hoofdtelefoon / Kopfhörer / Casque / Auricular / Słuchawki / Sluchátka /

Slúchadlá

Built -in Camera / Ingebouwde Camera / Integrierte Kamera / Caméra intégrée / Cámara

integrada / Wbudowana kamera / Zabudovaný fotoaparát / Zabudovaný fotoaparát

Return to previous / Terug naar vorige / Zurück / Retour au précédent / Volver al elemento

anterior / Powrót do poprzedniego / Návrat k předchozímu / Návrat k predchádzajúcim

Reset Reset

MicroSD

Up to 32 GB

1080p

Power

Adapter

5v 2000 mA

Built-in

Microphone

USB

Headphones

3.5 mm

Built-in

Camera

300k

Return to

TAB460_start_guide_multi.indd 6 28-12-11 15:27

* Use only the supplied AC adapter

* Gebruik alleen de bijgeleverde AC adapter

* Verwenden Sie ausschließlich das

mitgelieferte Netzteil

* Utilisez seulement l’adaptateur CA fourni

* Use exclusivamente el adaptador

de corriente de CA incluido

* Korzystaj tylko z dostarczonego

zasilacza prądu zmiennego

* 3RXåtYHMWH SRX] H GRGDQê $& DGDSWpU

* 3RXåtYDMWH LED GRGDQê VLHťový adaptér



Charging

Opladen / Laden / Chargement / Carga / Ładowanie / Nabíjení / Nabíjanie

USB

TAB460_start_guide_multi.indd 7 28-12-11 15:27

1 23 4 5 6 7 8

1 Go to Home screen / naar het Home scherm / Zum Startbildschirm wechseln / Aller à la page

d’accueil / Ir a la pantalla de inicio / Przejście do ekranu domowego / Přechod na domovskou

obrazovku / Prejsťna domácu obrazovku

2 Wifi Signal Indicator / Wi-Fi signaal indicator / WLAN-Signalanzeige / Indicateur de signal WiFi /

Indicador de la señal Wi-Fi / Wskaźnik mocy sygnału Wi-Fi / Indikátor signálu Wi-Fi / Kontrolka signálu

Wi-fi

3 Battery level / Batterijniveau / Akku-Ladestand / Niveau de batterie / Nivel de batería / Wskaźnik

poziomu naładowania baterii / Úroveňbaterie / Úroveňnabitia batérie

4 System Time / Systeemtijd / Systemzeit / Heure du système / Hora del sistema / &] DV V\ VWHPRZ\ /

Systémový čas / Systémový čas

5 Audio Volume Up / Volume harder / Lautstärke erhöhen / Augmenter le volume / Subir volumen del

audio / Zwiększanie poziomu głośności / Zvýšení hlasitosti zvuku / Zvýšenie hlasitosti

6 Audio Volume Down / Volume zachter / Lautstärke verringern / Baisser le volume / Bajar volumen del

audio / Zmniejszanie poziomu głośności / 6QtåHQt KODVLWRVWL ] YXNX / 6QtåHQt KODVLWRVWL ] YXNX

7 Menu Button / Menu knop / Menüschaltfläche / Bouton Menu / Botón Menu (Menú) / Przycisk menu /

Tlačítko Menu / Tlačidlo ponuky

8 Back button / Terug knop / Rück-Schaltfläche / Bouton arrière / Botón Back (Atrás) /

Przycisk powrotu / Tlačítko Zpět / Tlačidlo Späť

9 Browser / Browser / Browser / Navigateur / Browser (Navegador) / Przeglądarka / 3URKOtåHč /

Prehliadač

TAB460_start_guide_multi.indd 8 28-12-11 15:27

10 App menu button / App menu knop / App-Menüschaltfläche / Bouton Menu d’applications / Botón

App menu (Menú de la aplicación) / Przycisk menu aplikacji / Tlačítko nabídky aplikací / Tlačidlo

ponuky aplikácie

11 System settings / Systeeminstellingen / System-Einstellungen / Réglages système / Configuración

del sistema / Ustawienia systemowe / Systémová nastavení / Ustawienia systemowe

12 Next previous screen / Volgende/vorige scherm / Nächster/vorheriger Bildschirm /

Écran suivant/précédent / Pantalla siguiente/anterior / Następny/poprzedni ekran /

Další/předchozí obrazovka / Ďalšia predchádzajúca obrazovka

13 Widget / Widget / Widget / Widget / Widget / Widget / Nástroj / Widget

14 App Shortcut / App snelkoppeling / App-Verknüpfung / Raccourci d’application / Acceso directo a

aplicación / Skrót do aplikacji / Zástupce aplikace / Odkaz na aplikácie

MINI

HDMI

Mirroring / Mirroring / Spiegeln

En miroir / Inversión /

Odtwarzanie odbiciem lustrzanym

Zrcadlení / Zrkadlenie

* HDMI cable is not included

* HDMI kabel is niet inbegrepen

* HDMI-Kabel nicht im Lieferumfang

* Câble HDMI non fourni

* Cable HDMI no incluido

* Kabel HDMI nie jest

dołączony

* HDMI kabel není součástí balení

* HDMI kábel nie je súčasťou

balenia

TAB460_start_guide_multi.indd 9 28-12-11 15:27

Getting on the Internet

Internet Instellen / Zugriff auf das Internet / Accès à Internet / Cómo acceder a Internet / Łączenie z Internetem /

Připojení k internetu / Pripojenie k internetu

1. Press Settings menu (11).

- Klik op Settings (Instellingen) (11).

- Settings-Menü drücken (11).

- Appuyez sur Menu paramètres (11).

- Pulse el menú Settings (Configuración) (11).

- Naciśnij przycisk menu ustawień(11).

- Stiskněte nabídku Nastavení (11).

- Stlačte ponuku Nastavenia (11).

2. Choose Wireless & Networks.

- Kies Wireless & Networks (Draadloos &

Netwerken).

- Wireless & Networks (Drahtlos & Netzwerke)

auswählen.

- Choisissez Réseaux et sans fils.

- Seleccione Wireless & Networks

(Redes y conexiones inalámbricas).

- Wybierz Wireless & Networks

(Łączność bezprzewodowa i sieci).

- Zvolte Wireless & Networks

(Bezdrátové a jiné sítě).

- Vyberte Wireless & Networks

(Bezdrôtové nastavenie a siete).

3. Set wifi square to ✓ and then choose WI-FI

settings.

- Vink het Wi-Fi vakje aan met ✓en selecteer Wi-Fi

instellingen.

- WiFi (WLAN) mit ✓ aktivieren und Wi-Fi settings

(WiFi-Einstellungen) auswählen.

- Réglez le square WiFi à ✓ puis faites la

configuration WiFi.

- Coloque el interruptor de Wi-Fi en la posición ✓ y

seleccione WI-FI settings (Configuración de Wi-Fi).

- Zaznacz pole wyboru WiFi za pomocą✓, a

następnie wybierz Wi-Fi settings (Ustawienia

Wi-Fi).

- Nastavte Wi-Fi přímo na ✓, poté zvolte Wi-Fi

settings (Nastavení Wi-Fi).

- Nastavte pole wifi na ✓a potom vyberte Wi-Fi

settings (Nastavenia Wi-Fi).

TAB460_start_guide_multi.indd 10 28-12-11 15:27

Indice

Manuali Tavoletta popolari di altre marche

Laser

Laser MID-1060 Guida utente

MUNBYN

MUNBYN IRT09J Guida rapida

Motorola

Motorola MC3090R - Win CE 5.0 Professional 520 MHz Manuale utente

Dell

Dell Latitude ST Manuale del proprietario

Lenovo

Lenovo IdeaTab S6000L Manuale del proprietario

Venturer

Venturer WT9L11 Manuale utente

EDUGEAR

EDUGEAR UnoBook Manuale utente

Philips

Philips PI3210G/58 Manuale utente

ADLINK Technology

ADLINK Technology IMT-BT Manuale utente

TwinMOS

TwinMOS TwinTAB-T102D1 Manuale utente

Archos

Archos 9.7 xenon Manuale utente

Getac

Getac E100 Manuale utente

HANNspree

HANNspree HANNspad SN70T3 Manuale utente

Philips

Philips PI3105W2/55 Manuale utente

LG LG-V935 Manuale utente

Zeki

Zeki TBDB763B Manuale utente

Ricoh

Ricoh eQuill Manuale utente

DT Research

DT Research DT365CT Istruzioni per il montaggio