ZAZU Max the monkey Manuale utente

Max, Bo and Katie

SOFT TOY NIGHTLIGHT

WITH SOOTHING MELODIES

SELECT YOUR LANGUAGE

MANUAL HANDLEIDING GUIDE

D’UTILISATION

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

ANVÄNDAR

MANUAL

BRUKER

MANUAL

OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA

OBSŁUGI

MANUAL

DE USUARIO

UŽIVATELSKÝ

MANUÁL

KORISNIČKI

PRIRUČNIK

A NAVODILA

ZA UPORABO

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

ΧΡΗΣΤΗ

JUHEND ROKASGRĀMATA

ITALA MANUALE

UTENTE IAN

INSTRUCȚIUNI УПЪТВАНЕ ЗА

УПОТРЕБА

HASZNÁLATI

UTASÍTÁS

ПОСІБНИК

КОРИСТУВАЧА

POUŽÍVATEĽSKÁ

PRÍRUČKA

说明书 ИНСТРУКЦИЯ

Max the monkey Bo the bunny Katie the cat

MANUAL

SOFT TOY NIGHTLIGHT

V3-MANUAL-MAXBOKATIE2022-0408

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

B A

WARNING! SAFETY GUIDELINES

- IMPORTANT! keep for future reference.

- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, CN

and USA legislation.

- Keep the packaging out of reach of children.

- Please ensure that it is kept out of reach of small children and

never allow your child to play with the batteries.

- This product works with 3x AAA 1.5 V batteries (not included).

- Only use the specified batteries.

- Remove empty batteries from the module.

- Batteries should only be placed by adults.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

- Non-rechargeable batteries cannot be charged.

- Batteries should be placed in the correct polarity.

- Do not short-circuit the power terminal.

- When not in use please switch the product OFF completely

- Do not place inside the cot or too close to the baby.

- The plush can be washed by hand and air dried, but remove

the module beforehand.

- The light does not get warm.

- Do not try to disassemble the product if it stops working.

Please contact customer service.

Take the light module from the belly.

Place 3x AAA batteries (not included).

Only use alkaline batteries, no Zinc Carbon.

SELECT:

APlay mode

light and music | light only | OFF

BMelodies

lullabies | lounge | nature sounds

CVolume

Loud - soft

You can now put the light module back into the belly.

Switch on the light/music by squeezing the belly.

The sound and light will automatically switch off

after 20 minutes.

V3-MANUAL-MAXBOKATIE2022-0408

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

B A

MANUAL

NACHTLAMP KNUFFEL

BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing.

- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, NZ, CN and USA

wet- en regelgeving.

- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.

- Zorg ervoor dat het product uit de buurt is van kleine kinderen

en laat uw kind niet spelen met de batterijen.

- Dit product werkt op 3x AAA batterijen (niet inbegrepen).

- Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen.

- Verwijder lege batterijen uit het product.

- Batterijen dienen door volwassenen geplaatst te worden.

- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

- Gebruik geen alkaline, normale en/of oplaadbare batterijen

door elkaar.

- Niet oplaadbare batterijen kunnen niet worden opgeladen.

- Plaats de batterijen in de juiste polariteit.

- Veroorzaak geen kortsluiting.

- Wanneer niet in gebruik, schakel het product geheel uit.

- Plaats niet in het bedje of te dicht bij de baby.

- De pluche knuffel kan met de hand gewassen worden en in

de lucht laten drogen, verwijder wel van te voren de module.

- Dit lampje wordt niet warm.

- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer

functioneert. Contact de klantenservice.

Haal de module uit het buikje.

Plaats 3 x AAA batterijen (niet meegeleverd).

Gebruik alleen alkalinebatterijen, geen zinkkoolstof.

SELECTEER:

ALicht/muziek

licht en muziek | alleen licht | OFF

BMuziek

slaapliedjes | lounge | natuurgeluiden

CVolume

hard - zacht

Na het instellen kan de lichtmodule terug in het buikje.

Je kan nu het licht/geluid aanzetten door in de buik

te knijpen.

Na 20 minuten zullen het lichtje en de muziek

automatisch uitschakelen.

V3-MANUAL-MAXBOKATIE2022-0408

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

B A

UIDE D’UTILISATION

VEILLEUSE EN PELUCHE

IMPORTANT! LES RÈGLES DE SÉCURITÉ

- IMPORTANT! Conservez ce manuel pour consultation future.

- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs

suivants de l’UE, CA, AU, NZ, CN et USA.

- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.

- Veillez à ce qu’il soit hors de portée des jeunes enfants et n’autorisez

jamais vos enfants à jouer avec ou les piles.

- Ce produit fonctionne avec 3 piles AAA de 1,5 V (non incluses).

- Utilisez uniquement les piles spécifiées.

- Retirez les piles usagées du module.

- Les piles doivent être placées uniquement par des adultes.

- Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes.

- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-Zn)

ou rechargeables (Ni MH).

- Les piles non rechargeables ne peuvent pas être chargées.

- Les piles doivent être correctement placées selon la polarité.

- Ne pas court-circuiter la borne d’alimentation.

- Lorsqu’il n’est pas en marche, veuillez éteindre le produit

complètement.

- Ne pas le placer à l’intérieur du lit ou trop près du bébé.

- La peluche peut être lavée à la main et doit sécher à l’air libre.

Veuillez retirer le module de l’intérieur de la peluche avant lavage.

- Cette lumière ne chauffe pas.

- N’essayez pas de démonter la lumière si elle cesse de fonctionner.

Veuillez contacter notre service clients.

Prenez le module lumineux du ventre.

Placez les 3 piles AAA (non incluses).

Utilisez des piles alcalines exclusivement, pas

de ZINC-carbone.

SÉLECTIONNER LES PARAMÈTRES:

ALumière/musique

lumière et musique | lumière seulement | OFF

BMélodie

berceuses | lounge | son de nature

CVolume

fort - doux

Vous pouvez maintenant remettre le module lumineux

dans le ventre.

Pour allumer la lumière/musique, pressez le ventre.

Arrêt automatique après 20 minutes de la lumière

et de la musique.

V3-MANUAL-MAXBOKATIE2022-0408

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

B A

BEDIENUNGSANLEITUNG

KUSCHELTIER-NACHTLICHT

- Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht wiederaufgeladen

werden.

- Achten Sie auf die korrekte Polarität beim Einsetzen der Batterien.

- Verursachen Sie keinen Kurzschluss an der Stromversorgung.

- Bei Nichtbenutzung schalten Sie das Product aus vollständig aus.

- Legen Sie das Kuscheltier nicht in das Kinderbett oder zu nah

an das Baby.

- Das Plüschtier kann mit der Hand gewaschen und an der Luft

getrocknet werden, nachdem das Modul entfernt wurde.

- Dieses Licht wird nicht warm.

- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, falls es nicht

mehr funktioniert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

WICHTIG! SICHERHEITSINFORMATION

- WICHTIG! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf!

- Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU,

US, CA, NZ, AUS, CN und USA.

- Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite

von Kinder auf.

- Stellen Sie sicher, dass es sich außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern befindet und erlauben Sie Ihrem Kind niemals

mit en Batterien zu spielen.

- Dieses Produkt benötigt 3x AAA 1.5V Batterien (nicht enthalten).

- Verwenden Sie ausschließlich die genannten Batterien.

- Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt.

- Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden.

- Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien.

- Mischen Sie keine Alkaline-, Standard- (Zn-Kohle) oder wieder

aufladbaren (Ni MH) Batterien miteinander.

Nehmen Sie das Lichtmodul aus dem Bauch.

Setzen Sie die 3 AAA Batterien (nicht enthalten).

Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien, keine ZINC-Kohle.

EINSTELLUNGEN AUSZUWÄHLEN:

ALicht / Musik

Licht und Musik | Nur Licht | AUS

BMusik

Schlaflied, Lounge-Musik und Natur-Klänge

CLautstärken

Laut - leise

Sie können das Lichtmodul jetzt zurück in

den Bauch stecken.

Um Licht/Musik einzuschalten drücken Sie auf

den Bauch.

Licht und Musik schalten sich nach 20 Minuten

von alleine aus.

V3-MANUAL-MAXBOKATIE2022-0408

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

B A

ANVÄNDARMANUAL

GOSEDJUR MED NATTLAMPA

Ta ut ljusmodulen från magen.

Placera 3 AAA-batterier (ingår ej).

Använd endast alkaliska batterier, inget zink-kolbatteri.

ATT VÄLJA INSTÄLLNINGAR:

ALjus/musik

Ljus och musik | Endast ljus | AV

BMelodi

Vaggvisor | Lounge | Naturljud

CVolym

Hög - låg

Du kan nu lägga ljusmodulen tillbaka i magen.

För att sätta på ljuset/musiken ska du trycka på magen.

Automatisk avstängning efter 20 minuter - både

för ljus och musik.

VIKTIGT! TEKNISK INFORMASJON

- VIKTIGT! Spara för framtida bruk.

- Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i

EU, CA, AU, NZ, CN & USA lagstiftning.

- Håll förpackningen utom räckhåll för barn.

- Se till att den alltid är utom räckhåll för småbarn och tillåt aldrig

ditt barn att leka med batterier.

- Den här produkten behöver 3x AAA 1.5 V batterier (ingår ej).

- Använd endast de specifiserade batterierna.

- Byt ut tomma batterier från produkten.

- Batterier bör byttas ut av vuxna.

- Blanda inte gamla och nya batterier.

- Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink), eller uppladdningsbara

batterier (nickel-kadmium).

- Icke-uppladdningsbara batterierkan inte laddas.

- Batterierna ska placeras i rätt polaritet.

- Kortslut inte strömuttaget.

- Når modulen inte är I bruk, slå av den helt.

- Bör inte placeras i sängen eller för nära bebisen.

- Gosdjuret kan tvättas för hand och lufttorkas efter att du tagit ut

modulen, llufttorka.

- De lampen blir inte varm.

- Försök inte att plocka isär lampan om den slutar fungera.

Vänligen kontakta vår kundtjänst.

V3-MANUAL-MAXBOKATIE2022-0408

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

B A

Fjern lysmodul fra magen.

Plasser 3 AAA-batteriene (ikke inkluderet).

Bruk bare alkaliske batterier, ingen ZINC-karbon.

VELGE INNSTILLINGER:

APlay mode

Lys og musikk | Bare lys | AV

BMelodi

Voggeviser | Lounge | Naturlyd

CVolum

Høy - lav

Du kan nå legge lysmodul tilbake i magen.

For å slå på lyset/musikken må du trykke på magen.

Slås av automatisk etter 20 minutter - både lys og musikk.

VIKTIG! TEKNISKE OPLYSNINGER

- VIKTIG! oppbevares for fremtidige referanser.

- Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA, AU,

NZ, USA & CN-lovgivninger.

- Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn.

- Sørg for at det holdes utilgjengelig for barn og aldri la barnet ditt leke

med batteriene.

- Produkted bruger 3x AAA 1.5 V batterier (ikke inkluderet).

- Brug kun de nævnte batterier.

- Fjern flade batterier fra produktet.

- Batterier bør kun behandles af voksne.

- Ikke bland gamle og nye batterier.

- Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare

(Ni MH) batterier.

- Ikke-oppladbare batterier kan ikke lades.

- Batterier skal plasseres i riktig polaritet.

- Ikke kortslutte strømterminalen.

- Slå av produktet når det ikke er i bruk.

- Læg den ikke i vuggen eller for tæt på barnet.

- Når modulen er fjernet kan du håndvaske/lufttørke.

- Lampen blir ikke varm.

- Ikke forsøk å demontere lyset hvis det slutter å fungere.

Vennligst kontakt vår kundeservice.

BRUKERMANUAL

KOSEDYR MED NATTLYS

V3-MANUAL-MAXBOKATIE2022-0408

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

B A

Irrota valomoduuli pehmolelun vatsasta.

Aseta 3 AAA paristoa (ei mukana).

Käytä vain alkalineparistoja, älä sinkki-hiiliparistoja.

SELECT:

AVaihtaaksesi valoa/Musiikkia

Valo ja musiikki | Vain valo | OFF

BMelodioille

Kehtolaulut | Lounge | Luonnon äänet

CVoluumi

Korkea - pehmeä

Voit nyt palauttaa valomoduulin takaisin vatsaan.

Kytke valo/ musiikki päälle painamalla vatsaa.

Valo ja musiikki sammuvat automaattisesti

20 minuutin kuluttua.

- Paristot tulee asettaa oikeisiin napoihin.

- Älä oikosulje virtapäätettä.

- Kun sitä ei käytetä, Käytä laitetta kokonaan pois päältä.

- Älä laita sisälle pinnasänky tai liian lähelle vauvaa.

- Kun heijastinmoduli on poistettuna, voit käsinpestä tuotteesta.

- Lamppu ei lämpene.

- Älä yritä purkaa valoa jos se lakkaa toimimasta.

Ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

TÄRKEÄÄ! TEKNINEN INFORMAATIO

- TÄRKEÄÄ! Pidä myöhempää käyttöä varten.

- Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU, NZ &

USA-lainsäädäntöä.

- Pidä pakkaus lasten ulottumattomissa.

- Varmista, että laite pysyy pienten lasten ulottumattomissa, äläkä

koskaan anna lapsen paristoilla.

- Tämä tuote toimii 3x AAA 1,5 V paristoa (ei mukana).

- Käytä vain akkuja

- Poista tyhjät paristot tuotteesta

- Akut voisi saattaa aikuiset.

- Älä sekoita vanhoja ja uusia pattereita

- Älä sekoita alkali-, tavallisia (hiili-Zn) ja ladattavia (Ni MH) pattereita.

- Ei-ladattavia pattereita ei voi ladata.

OHJEKIRJA

PEHMEÄ YÖVALOLELU

V3-MANUAL-MAXBOKATIE2022-0408

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

B A

Tag lysmodulen ud fra maven.

Placere 3 AAA-batterier (ikke inkluderet).

Brug kun alkaliske batterier, uden ZINC-kulstof.

VÆLGE INDSTILLINGER:

ALyd/musik

Llov og musik | Kun lys | AF

BMelodi

Vuggeviser | Lounge | Naturlyde

CVolume

Høj - lav

Du kan nu sætte lysmodulen tilbage ind i maven.

For at tænde lyset/musikken skal du trykke på maven.

Slukkes automatisk efter 20 minutter - både lys og musik.

VIGTIGT! TEKNISKE OPLYSNINGER

- VIGTIGT! Gem for fremtidig reference.

- Denne ZAZU produktet opfylder f.lgende EU, CA, AU, NZ, USA

& CHlovgivning.

- Hold emballagen væk fra børn.

- Skal holdes væk fra små børn, og børn må ikke lege med batterierne.

- Produktet bruger 3x AAA 1.5 V batterier (ikke inkluderet).

- Brug kun de n.vnte batterier

- Fjern flade batterier fra modulet.

- Batterier bør kun behandles af voksne.

- Ikke bland gamle og nye batterier.

- Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare

(Ni MH) batterier.

- Ikke-genopladelige batterier kan ikke oplades.

- Batterier skal placeres i den korrekte polaritet.

- Kortslutte ikke strømterminalen.

- Sluk for produktet, når den ikke er i brug,

- Læg den ikke i vuggen eller for tæt på barnet.

- Efter at have fjernet modulet kan det håndvaskes, lufttørre.

- Lampen bliver ikke varm.

- Nie należy rozmontowywać lampki, w przypadku awarii należy

skontaktować się z serwisem.

BRUGERMANUAL

KRAMMEDYR MED NATLYS

V3-MANUAL-MAXBOKATIE2022-0408

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

B A

Wyjąć moduł świetlny z brzuszka.

Umieść 3 baterie AAA (brak w zestawie).

Używaj tylko baterii alkalicznych, nie używaj cynkowo-wę-

glowych.

ABY WYBRAĆ:

AŚwiatło/muzyka

Światło i muzyka | tylko światło | wyłącz

BMuzyka

Kołysanki | relaks | dźwięki natury

CGłośność

Głośniej - ciszej

Teraz możesz schować moduł z powrotem do brzuszka.

Aby włączyć światło/muzykę ściśnij brzuszek.

Światło i muzyka automatycznie wyłączą się po

20 minutach.

WAŻNE! INFORMACJE TECHNICZNE

- WAŻNE! Zachowaj instrukcję na przyszłość.

- Ten produkt jest w pełni zgodny z przepisami UE, CA, AU, NZ,

USA, RU & CN.

- Opakowanie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

- Prosimy upewnić się, że jest przechowywany w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci i nigdy nie pozwolić dziecku

bawić się jak i bateriami.

- Produkt działa z bateriami 3x AAA 1.5 V (brak w zestawie).

- Należy używać tylko określonych baterii.

- Usuń rozładowane baterie z produkt.

- Baterie powinny być umieszczane tylko przez dorosłych.

- Nie mieszaj starych i nowych baterii.

- Nie mieszać alkalicznych, standardowych (węgiel-Zn) ani do

ponownego ładowania.

- Nie można ładować baterii jednorazowych.

- Baterie powinny być umieszczone zgodnie z polaryzacją.

- Nie zwieraj zacisku złącza zasilania.

- Kiedy nie jest używany, całkowicie wyłączyć urządzenie.

- Nie umieszczaj w łóżeczku ani zbyt blisko dziecka.

- Plusz można prać ręcznie i suszyć powietrzem, ale wcześniej

wyjąć moduł.

- Lampa się nie nagrzewa.

- Nie należy rozmontowywać lampki, w przypadku awarii należy

skontaktować się z serwisem.

PODRĘCZNIK

PLUSZOWE NOCNE LAMPKI

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali ZAZU Apparecchio di illuminazione

ZAZU

ZAZU Emmy Manuale utente

Manuali Apparecchio di illuminazione popolari di altre marche

Emos

Emos CLASSIC ZY1431T Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Manuale utente

Hedler

Hedler C 12 silent Manuale utente

Blizzard Lighting

Blizzard Lighting Puck: CSI Manuale utente

Energetic Lighting

Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Manuale utente

Lightmaxx

Lightmaxx Shaft 5R Manuale utente

Triarch

Triarch 31083 Manuale utente

Philips

Philips 32614 Series Manuale utente

IKEA

IKEA TIVED Manuale utente

Lightolier

Lightolier LP200 Manuale utente

Chauvet Professional

Chauvet Professional ROGUE R1 BEAM WASH Manuale utente

Martin

Martin MAC 250 Krypton Manuale utente

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L3232E Manuale utente

Stageline

Stageline ODW-2410RGBW Manuale utente

Light Sky

Light Sky Tornado Series Manuale utente

Lightolier

Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Manuale utente

Lightolier

Lightolier Lytespan 83ED17S Manuale utente

Lightolier

Lightolier Calculite CS8226 Manuale utente