Zephyr Pyramid ZPY-E30S Guida all'installazione
2EADALL)NSTRUCTIONSBEFORE)NSTALLINGANDOPERATINGTHISAPPLIANCE
-/$%,
)MPORTANT3AFETY.OTICE
5SE#AREAND)NSTALLATION'UIDE
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5(25(/(&75,&6+2&.'212786(7+,6
)$1:,7+$1<62/,'67$7(&21752/'(9,&(
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5((/(&75,&6+2&.25,1-85<72
3(562162%6(59(7+()2//2:,1*
D8VHWKLVXQLWRQO\LQWKHPDQQHULQWHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHULI\RXKDYHTXHVWLRQV
FRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU
E%HIRUHVHUYLFLQJRUFOHDQLQJXQLWVZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFHSDQHODQGORFNSDQHO
WRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ
PHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJ
WRWKHVHUYLFHSDQHO
&$87,21
)RUJHQHUDOYHQWLODWLQJXVHRQO\'RQRWXVHWRH[KDXVWKD]DUGRXVRUH[SORVLYHPDWHULDOV
DQGYDSRUV7DNHFDUHZKHQXVLQJFOHDQLQJDJHQWVRUGHWHUJHQWV
6XLWDEOHIRUXVHLQKRXVHKROGFRRNLQJDUHD
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)5$1*(723*5($6(),5(
D1HYHUOHDYHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWKLJKVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJ
DQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\LJQLWH+HDWRLOVVORZO\RQORZRUPHGLXPVHWWLQJV
E$OZD\VWXUQKRRG21ZKHQFRRNLQJDWKLJKKHDWRUZKHQIODPEHLQJIRRGLH
&UHSHV6X]HWWH&KHUULHV-XELOHH3HSSHUFRUQ%HHI)ODPEH
F&OHDQYHQWLODWLQJIDQVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRWEHDOORZHGWRDFFXPXODWH
RQIDQRUILOWHU
G8VHSURSHUSDQVL]H$OZD\VXVHFRRNZDUHDSSURSULDWHIRUWKHVL]HRIWKHVXUIDFH
HOHPHQW
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2),1-85<723(56216,17+((9(172)$5$1*(723
),5(2%6(59(7+()2//2:,1*
D 6027+(5)/$0(6ZLWKDFORVHILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUPHWDOWUD\WKHQ
WXUQRIIWKHEXUQHU%(&$5()8/7235(9(17%8516,IWKHIODPHVGRQRWJRRXW
LPPHGLDWHO\(9$&8$7($1'&$//7+(),5('(3$570(17
E 1(9(53,&.83$)/$0,1*3$1±<RXPD\EHEXUQHG
F '212786(:$7(5LQFOXGLQJZHWGLVKFORWKVRUWRZHOV±DYLROHQWVWHDP
H[SORVLRQZLOOUHVXOW
5HY ZZZ]HSK\URQOLQHFRP
2%!$!.$3!6%4(%3%).3425#4)/.3
:09%3"7:09%3"7
)MPORTANT3AFETY.OTICE
2EADANDSAVETHESEINSTRUCTIONS
G 8VHDQH[WLQJXLVKHU21/<LI
<RXNQRZ\RXKDYHD&ODVV$%&H[WLQJXLVKHUDQG\RXDOUHDG\NQRZKRZ
WRRSHUDWHLW
7KHILUHLVVPDOODQGFRQWDLQHGLQWKHDUHDZKHUHLWVWDUWHG
7KHILUHGHSDUWPHQWLVEHLQJFDOOHG
<RXFDQILJKWWKHILUHZLWK\RXUEDFNWRDQH[LW
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5((/(&75,&6+2&.25,1-85<723(56216
2%6(59(7+()2//2:,1*
D,QVWDOODWLRQZRUN DQGHOHFWULFDOZLULQJPXVWEHGRQHE\TXDOLILHGSHUVRQVLQ
DFFRUGDQFHZLWKDOODSSOLFDEOHFRGHVDQGVWDQGDUGV,QFOXGLQJILUHUDWHGFRQVWUXFWLRQ
E6XIILFLHQWDLULVQHHGHGIRUSRZHUFRPEXVWLRQDQGH[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKH
IOXHFKLPQH\RIIXHOEXUQLQJHTXLSPHQWWRSUHYHQWEDFNGUDIWLQJ)ROORZWKHKHDWLQJ
HTXLSPHQWPDQXIDFWXUHU¶VJXLGHOLQHDQGVDIHW\VWDQGDUGVVXFKDVWKRVHSXEOLVKHG
E\WKe1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$DQGWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU
+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(DQGWKHORFDOFRGH
DXWKRULWLHV
F:KHQFXWWLJRUGULOOLQJLQWRZDOORUFHLOLQJGRQRWGDPDJHHOHFWULFDOZLULQJDQGRWKHU
KLGGHQXWLOLWLHV
G'XFWHGIDQVPXVWDOZD\VYHQWWRWKHRXWGRRUV
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)),5(86(21/<0(7$/'8&7:25.
&$87,21
7RUHGXFHULVNRIILUHDQGWRSURpHUO\H[KDXVWDLURXWVLGH'RQRWYHQWH[KDXVWDLULQWR
VpDFHVZLWKLQZDOOVFHLOLQJVDWWLFVFUDZOVSDFHVRUJDUDJHV
:$51,1*
725('8&(7+(5,6.2)6+2&.7+,6)$10867%(,167$//(':,7+$1
,62/$7,1*:$//&21752/6:,7&+
23(5$7,21
$OZD\VOHDYHVDIHW\JULOOVDQGILOWHUVLQSODFH:iWKRXWWKHVHFRPSRQHQWVRSHUDWLQJ
EORZHUVFRXOGFDWFKRQWRKDLUILQJHUVDQGORRVHFORWKLQJ
127(3OHDVHFKHFNZZZ]HSK\URQOLQHFRPIRUUHYLVLRQVEHIRUHGRLQJDQ\FXVWRP
ZRUN
-/$%,ZPY-E30 (S,B,W) ZPY-E36 (S,B,W)
CONTENTS
INSTALLATION
Mount heights & clearance
Ducting
Specifications
Mounting the hood & electrical
FEATURES & CONTROLS
Controls & features
MAINTENANCE
Cleaning
Lights replacement
WARRANTY
Coverage & exceptions
1
1,2
3
4-7
8
9
10
11
,167$//$7,21
-/5.4(%)'(43
$5#4).'
-IN-AX
0LQLPXPPRXQWKHLJKWEHWZHHQUDQJHWRSWR
KRRGERWWRPVKRXOGEHQROHVVWKDQ
0D[LPXPPRXQWKHLJKWVKRXOGEHQRKLJKHU
WKDQ
,WLVLPSRUWDQWWRLQVWDOOWKHKRRGDWWKH
SURSHUPRXQWLQJKHLJKW +RRGVPRXQWHGWRR
ORZFRXOGUHVXOWLQKHDWGDPDJHDQGILUHKD]
DUGZKLOHKRRGVPRXQWHGWRRKLJKZLOOEH
KDUGWRUHDFKDQGZLOOORRVHLWVSHUIRUPDQFH
DQGHIILFLHQF\
,IDYDLODEOH DOVRUHIHUUDQJHPDQXIDFWXUHUV
KHLJKWFOHDUDQFHUHTXLUHPHQWVDQGUHFRP
PHQGHGKRRGPRXQWLQJKHLJKWDERYHUDQJH
$PLQLPXPRIURXQGRU´ [UHFWDQJXODU
GXFWPXVWEHXVHGWRPDLQWDLQPD[LPXPDLUIORZ
HIILFLHQF\
$OZD\VXVHULJLGW\SHPHWDOGXFWVRQO\
)OH[LEOHGXFWVFRXOGUHVWULFWDLUIORZE\XSWR
$OVRXVHFDOFXODWLRQRQULJKWWRFRPSXWHWRWDO
DQGFDSV
$/:$<6 ZKHQSRVVLEOH UHGXFHWKHQXPEHURU
WUDQVLWLRQVDQGWXUQV ,IORQJGXFWUXQLVUHTXLUHG
LQFUHDVHGXFWVL]HIURPWRRU ,IDUHGXFHU
LVXVHG LQVWDOODORQJUHGXFHULQVWHDGRIDSDQFDNH
UHGXFHU 5HGXFHGXFWVL]HDVIDUDZD\IURPRSHQ
LQJDVSRVVLEOH
,IWXUQVRUWUDQVLWLRQVDUHUHTXLUHG
,QVWDOODVIDUDZD\IURPRSHQLQJDQGDVIDU
DSDUW EHWZHHQ DVSRVVLEOH
0LQLPXPFOHDUDQFHRI´KRRGDERYHUDQJH
KHLJKW
0D[LPXPFOHDUDQFHKRRGDERYHUDQJH
KHLJKW
-INIMUM$UCT3IZE
2OUND
MINIMUM
2ECTANGULAR
´[´UHDU
´[´DGDSWHUUHTXLUHGIRUYHUWLFDOH[KDXVW
$UCT2UN#ALCULATION
-AXIMUMRUN
ORv XDUCT
$EDUCT
EACH%LBOWUSED
EACHELBOWUSED
EACHTOX
TRANSITIONUSED
EACHXTO
EACHXTO
TRANSITIONUSED
3IDE7ALL#APWDAMPER
2OOF#AP
&4
&4
&4
&4
&4
&4
&4
HJURRIFDS [HOERZV HOERZXVHG
XVHG DYDLODEOHIRUVWUDLJKWGXFWUXQV
DYDLODEOHGXFWUXQZKHQXVLQJHOERZV WUDQVLWLRQV
INSTALLATION 2
DUCTING
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling,attics or
garages.All exhaust must be ducted to the outside.
Use Metal ductwork only.
Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or DuctTape.
Some Ducting Options:
WARNING FIRE HAZARD
side wall cap
w/ gravity damper
side wall cap
w/ gravity damper
Soffit or crawl space
Roof Pitch w/
Flashing & Cap
INSTALLATION 3
SPECIFICATIONS
10-1/2"
19-3/4"
6-3/4"
30"or 36"
5-1/2"
1/2" Elec. K.O.
5" 1"
4"
9"
2-5/8"
3/4"
1/4" to 4"
4-1/8"
3" (6" on 36" models)
INSTALLATION 4
MOUNTING THE RANGEHOOD
ELECTRICAL
All Electrical work must by performed by qualified electrician or person with similar technical
know how and background.
For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation.
Do not use extension cord or adapter plug with this appliance.
Follow National electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
Electrical Supply:
This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply., and connected to an individual, properly
grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse.Wiring
must be 2 wire w/ ground. Please also refer Electrical Diagram labeled on product.
Cable Lock:
A cable locking connector (not supplied) might also required by local codes. Check with local
requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary.
Cable Lock
WARNING
INSTALLATION 5
MOUNTING THE RANGEHOOD
1.This range hood is mounted under a
kitchen cabinet unit.
2. Select preferred duct location on rear or
top of unit. For ductless conversion, no
ducting is required.
3.An optional spacer plate is provided to
cover the gap between the back of the
hood and the wall. If using this plate,
screw it onto the hood prior to installation.
4. Begin installation by temporarily removing
the filter panels.
5.Temporarily position the range hood in
the desired mounting location.
6. Mark the mounting holes, duct and
electrical access locations with a pencil.
For ductless conversion,no hole is required
for a duct.
7.Drill/cut out the required openings for duct
and electrical access.
8.Install duct work and electrical.
INSTALLATION 6
MOUNTING THE RANGEHOOD
9. Fasten mounting screws into
underside of mounting location,
and reposition hood into place.
10. Hang hood onto mounting screws and
hand tighten.
11. For ductless conversion,the interior cover
plate must be unscrewed, repositioned
and re-screwed into alternate position
as shown.
12. Reinstall the filter panels.
Cover panel position
for duct exhaust
Cover panel position
for ductless conversion
INSTALLATION 7
DUCTLESS CONVERSION
Ductless conversion is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be
installed.When converted, the hood functions as a "purifying" hood rather than an exhaust hood.
Fumes and exhaust from cooking is drawn and filtered by a set of optional Carbon Filters.The air
is then purified and re-circulated back within the home.
We recommend toALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing
new duct work, if possible.The hood is most effective and efficient as an Exhaust unit. Only when
the exhaust option is not possible should you recourse to converting the hood into a "purifying"unit.
When converted to be a "purifying" unit, a set of Carbon Filters are required on top of its standard
Metal Filter set.Order according to its Part number below.The standard Metal Filters are intended
to capture residue from cooking and the optional Carbon Filters help to purify fumes exhausted
from cooking for re-circulation.
Carbon Filters (Required)
1. Purchase ductless Charcoal Filters as follow:
2. Remove metal filters on hood.
3. Install attachment bracket into metal filter.
4. Clip carbon filter onto bracket.
5. Re-install metal filters.
6. Carbon Filters must be replaced after
every 120 hours of use (or approximately
every 2 to 3 months based on the average
of 1-2hrs. of daily cooking time).
Hood Model: Part No. Filters in pkg.
ZPY-E30 (B, W, S) ZOF-CO22 2
ZPY-E36 (B, W, S) ZOF-CO23 3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
8
Indice
Altri manuali Zephyr Cappa di ventilazione
Zephyr
Zephyr AK9028AS Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr ALL-E42ABX Manuale utente
Zephyr
Zephyr Tempest AK0714 Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr Elica Om Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr ACT Siena Pro ZSP-E36CS Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr Breeze I Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr AK9028AS Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr Optica Island EOT-E42ASX Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr ZRG-E30AS Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr elica Optica EOP-E42ASX Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr ZSL-E42BS Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr Typhoon AK2100BS Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr Siena ZSI-E30AS Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr AKI 124S Use Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr Trapeze CTP-E 48SX Manuale tecnico
Zephyr
Zephyr ZPY-E30AB Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr Twister AK8000AS Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr Verona ZVO-E30AG Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr Milano Island ZML-M90AG Guida all'installazione
Zephyr
Zephyr Z1C-00TI Manuale utente
