Zibro A 20 Manuale utente

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

MANUEL D'UTILISATION

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

A20

1LESEN SIE ZUNÄCHST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.

2WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN IHREN FACHHÄNDLER.

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Luftreinigers! Sie haben ein hochwertiges Produkt

erworben, das Ihnen jahrelang Freude machen wird, vorausgesetzt, Sie benutzen das Gerät

vorschriftsmäßig. Lesen Sie daher zunächst diese Gebrauchsanweisung, damit Sie danach

Ihren Luftreiniger optimal nutzen können.

Wir gewähren stellvertretend für den Hersteller zwei Jahre Garantie auf eventuell

auftretende Material- und Produktionsfehler.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Luftreiniger.

Mit freundlichen Grüßen

PVG International B.V.

HAUPTBAUTEILE

Front

Bedienfeld

Lufteinlass

Luftaustritt

Verschluss

HEPA-Filter (High

Efficiency Particulate

Airfilter)

Stecker und Kabel

A. WAS SIE VORHER WISSEN MÜSSEN

ALLGEMEINES

Damit Sie ein optimales Ergebnis erzielen, gehen Sie folgendermaßen vor.

•Wenn der Luftreiniger insbesondere kleine Staubteilchen filtern soll, wie z.B. Rauch,

dann stellen Sie an einem hohen Standort auf (z.B. auf einem Tisch oder einem

Schrank). Zum Filtern großer Staubteilchen, wie Pollen, müssen Sie den Luftreiniger

an einem niedrigen Standort (auf dem Boden) aufstellen.

• Sorten Sie dafür, dass rings um das Gerät immer 30 cm frei bleiben.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Schließen Sie das Gerät nicht über ein Verlängerungskabel an.

• Benutzen Sie das Gerät nie mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.

• Der Anschluss des Geräts an das Elektrizitätsnetz muss über einen geerdeten Anschluss

erfolgen. Achten Sie darauf, dass das Kabel frei liegt, d.h. nicht aufgerollt ist.

• Schalten Sie immer erst das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Ziehen Sie zum Herausziehen des Steckers nicht am Kabel, sondern am Stecker.

• Verhindern Sie bitte, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf ausschließlich

von Erwachsenen benutzt werden.

• Es ist gefährlich und unzulässig, Änderungen am Gerät anzubringen.

• Es ist unzulässig, das Gerät abzudecken oder Fremdkörper hineinzustecken. Dies kann

zur Überhitzung führen. Feuergefahr!

• Das Gerät darfnicht nass gemacht werden.

• Vermeiden Sie die Benutzung von Sprühdosen (Insektenspray,Haarspray usw.) in der

Nähe des Luftreinigers. Hierdurch könnte das Gerät beschädigt werden bzw.es

könnte Brand entstehen.

•Das Gerät darfnicht in feuchter Umgebung wie zum Beispiel einem Badezimmer

benutzt werden.

TIPPS ZUR SICHEREN BENUTZUNG

• Bitte halten Sie Plastik und andere Verpackungsmaterialen außerhalb der Reichweite

von kleinen Kindern.

• Das Gerät wurde zum Reinigen der Luft entwickelt, nicht für andere Zwecke.

• Wenden Sie sich wegen Reparatur- oder Wartungsarbeiten immer an Ihren

Fachhändler.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, brandgefährlichen

Anlagen bzw. brandgefährlichem Material (wie zum Beispiel Gardinen) oder

explosionsgefährdeten Umgebungen.

• Schalten Sie immer erst das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,

bevor Sie das Gerät reinigen.

• Der Untergrund muss stabil und waagerecht sein.

B. INSTALLATION

Entfernen Sie die Front 1,indem Sie den Verschluss 5an beiden Seiten des Geräts

öffnen.

Nehmen Sie den Filter 6aus dem Gerät und entfernen Sie die Verpackung.

Setzen Sie den Filter wieder in das Gerät und achten Sie darauf, dass die weiße Seite

nach vorne zeigt.

Befestigen Sie die Front wieder, indem Sie die drei Haken in die Aussparungen oben

am Gerät stecken. Lassen Sie dann die Front links und rechts unten einrasten.

Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

C. LUFTFILTER

Nach dem Öffnen behält der HEPA-Filter etwa 1 Jahr lang seine Wirkungskraft. Wie oft ein Filter

ausgewechselt werden muss, hängt von der Häufigkeit der Benutzung und der Umgebung ab.

Um festzustellen, ob der Filter ausgewechselt werden muss, gehen Sie folgendermaßen vor:

Entfernen Sie die Front 1,indem Sie den Verschluss 5an beiden Seiten des Geräts

öffnen.

Neben dem Filter sehen Sie einen Aufkleber, auf dem ein graues und ein braunes

Quadrat stehen. Wenn der Filter eine dieser Farben hat, müssen Sie ihn entsprechend

der Beschreibung in Abschnitt B auswechseln.

Den verschmutzten HEPA-Filter können Sie unbedenklich im Hausmüll entsorgen

(kein biologisch abbaubarer Abfall).

Neue Filter sind bei Ihrem Händler erhältlich.

GACHTUNG

- Wenn der Filter ausgewechselt werden muss, müssen Sie immer einen neuen

Filter benutzen. Verwenden Sie nie erneut einen verschmutzten Filter, auch

nicht, wenn Sie ihn zuvor gereinigt haben.

- Es empfiehlt sich, unabhängig von der Benutzung, den Filter mindestens 1

Mal pro Saison gegen einen neuen HEPA-Filter auszuwechseln.

GACHTUNG

Damit die einwandfreie Funktion gewährleistet ist, muss der HEPA-Filter richtig

eingesetzt werden.

D. BEDIENUNG

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Zum Einschalten des Geräts müssen Sie den ON-/OFF-Schalter auf ON stellen. Die

Lampe des Gebläses LO oder HI leuchtet nun auf. Es werden negative Ionen erzeugt

und die Luftreinigung beginnt.

Über die Gebläse-Taste stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein. Sie können

zwischen dem (niedrig) und dem (hoch) wählen. Die entsprechende Lampe LO

(niedrig) oder HI (hoch) leuchtet nun auf.

Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den ON-/OFF-Schalter auf OFF.

E. REINIGUNG

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, schalten Sie bitte den Luftreiniger aus. Ziehen Sie

anschließend den Stecker aus der Steckdose.

GEHÄUSE

Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem trockenen weichen Lappen. Wenn das

Gerät stark verschmutzt ist, können Sie ein mildes Reinigungsmittel benutzen. Wischen Sie

dann mit einem feuchten Lappen nach. Spritzen Sie das Gerät niemals nass ab.

DER HEPA-FILTER

Reinigen Sie den Grill der Front mit einem Staubsauger. Den HEPA-Filter können Sie nicht

reinigen. Wenn er verschmutzt ist, muss er ausgewechselt werden (siehe Abschnitt B).

GBenutzen Sie das Gerät niemals ohne Luftfilter.

F. LAGERUNG

Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen, tun Sie am besten Folgendes:

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie den Luftfilter.

Entfernen Sie den HEPA-Filter (siehe Kapitel C).

Wahren Sie das Gerät in einem staubfreien Raum auf. Decken Sie es vorzugsweise mit

einem Plastikbeutel ab.

G. STÖRUNGSTABELLE

Bevor Sie den technischen Kundendienst zu Hilfe rufen, müssen Sie zunächst Folgendes

kontrollieren.

Problem Ursache Abhilfe

Der Stecker steckt nicht in der

Steckdose.

Stecken Sie den Stecker in die

Steckdose.

Der Stecker steckt nicht richtig in

der Steckdose.

Stecken Sie den Stecker richtig in

die Steckdose.

Eine Sicherung ist defekt. Wechseln Sie die Sicherung aus.

Der HEPA-Filter ist verschmutzt. Wechseln Sie den Filter aus.

Es ist kein HEPA-Filter

eingesetzt.

Setzen Sie einen Filter in das

Gerät ein.

Der HEPA-Filter wurde nicht

richtig eingesetzt.

Setzen Sie den Filter richtig ein.

Das Gerät macht ein

knackendes Geräusch.

Dieses Geräusch entsteht, wenn

kleine Staubteilchen in das Gerät

gelangen; dies weist nicht auf

einen Defekt hin.

Wenn dieses Geräusch ständig zu

hören ist, wenden Sie sich bitte

an Ihren Fachhändler.

Entfernen Sie das Hindernis.

Wechseln Sie den HEPA-Filter

aus.

Der Luftdurchfluss wird

blockiert.

Das Gerät entfernt keine

Gerüche bzw. keinen

Staub.

Das Gerät funktioniert

nicht.

Keine oder

unzureichende

Luftumwälzung.

H. GARANTIEBESTIMMUNGEN

Sie erhalten zwei Jahre ab dem Kaufdatum Garantie auf Ihren Luftreiniger. Innerhalb

dieses Zeitraums werden alle Material- und Herstellungsfehler kostenlos behoben.

Dabei gelten folgende Bedingungen:

• Jeglichen weiteren Ansprüchen auf Schadenersatz, einschließlich Folgeschäden wird

nicht stattgegeben.

• Reparaturen oder Ersatz von Teilen innerhalb der Garantiefrist führt nicht zu einer

Verlängerung der Garantie.

• Der Anspruch auf Garantie erlischt, wenn Änderungen am Luftreiniger vorge-

nommen, andere als Originalteile eingebaut oder Reparaturen am Luftreiniger von

Dritten durchgeführt wurden.

• Teile, die dem normalen Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie.

• Voraussetzung für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist die Vorlage der

mit dem Datum versehenen, unveränderten Originalrechnung.

• Die Garantie gilt nicht für Schäden, der durch von den in der Bedienungsanleitung

abweichenden Handlungen oder durch Nachlässigkeit entstanden sind.

• Die Versandkosten und das Risiko des Einschickens des Luftreinigers oder dessen

Teilen gehen grundsätzlich zu Lasten des Käufers.

Zur Vorbeugung von unnötigen Kosten empfehlen wir Ihnen, zunächst immer erst genau

in der Bedienungsanleitung nachzulesen. Wenn Sie dort keine Lösung finden, können Sie

den Luftreiniger bei Ihrem Händler zur Reparatur bringen.

I. TECHNISCHE DATEN

Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie sie den örtlichen

Vorschriften gemäß. Erkundigen Sie sich eventuell bei der Behörde oder bei Ihrem Händler.

A 20

Netzspannung

V / Hz / F 220-240 / 50 / 1

Stromaufnahme (Min./ Max.)

W18 / 30

Stromstärke (Max.)

A0,15

Schallpegel (Min./ Max.)

dB 24 – 38

Luftdurchflussmenge (Min./ Max.)

/Stunde 60 / 120

Nettogewicht

kg4

Abmessungen (B x H x T)

mm 430 x 366 x 131

Geeignet für Räume von bis zu

m340

Erzeugte negative Ionen Anzahl/cc 30.000 - 50.000

Typ

1 LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN FØRST.

2 KONTAKT DIN FORHANDLER I TVIVLSTILFÆLDE.

Kære.

Hjertelig til lykke med din luftrenser. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have

glæde af i mange år, hvis du bruger apparatet korrekt. Læs derfor først denne

brugervejledning, så din luftrenser får en optimal levetid. På vegne af fabrikanten giver vi

dig to års garanti på mulige materiale- eller fabrikationsfejl.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din luftrenser.

Med venlig hilsen

PVG International B.V.

Altri manuali per A 20

Indice

Lingue:

Altri manuali Zibro Stufa

Zibro

Zibro Kamin SRE 185 Manuale utente

Zibro

Zibro Kamin R 55 C Manuale utente

Zibro

Zibro R 421 E Manuale utente

Zibro

Zibro R 617 E Manuale utente

Zibro

Zibro Laser 56 Manuale utente

Zibro

Zibro SRE 159 E Manuale utente

Zibro

Zibro SRE 237 E Manuale utente

Zibro

Zibro SRE 170 TC Manuale utente

Zibro

Zibro R 31 E Manuale utente

Zibro

Zibro Kamin R 55 C Manuale utente

Zibro

Zibro Kamin R 45 C Manuale utente

Zibro

Zibro R 611 C Manuale utente

Zibro

Zibro SRE 174 E Manuale utente

Zibro

Zibro SRE 246 E Manuale utente

Zibro

Zibro SRE 25 E Manuale utente

Zibro

Zibro SRE 152 Manuale utente

Zibro

Zibro R 26 T Manuale utente

Zibro

Zibro R 611 C Manuale utente

Zibro

Zibro SRE 346 E Manuale utente

Zibro

Zibro Laser FF 95 Manuale utente

Zibro

Zibro Kamin R 55 C Manuale utente

Zibro

Zibro SRE 158 E Manuale utente

Zibro

Zibro SRE 237 E Manuale utente

Zibro

Zibro Kamin SRE 156 Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente