Zoofari 378749 2107 Manuale utente
AGILITY TUNNEL
AGILITY TUNNEL
TUNNEL AGILITY
http://qr.lidl.com/Ohcha6ae
AGILITY TUNNEL
Gebrauchsanweisung
TUNNEL AGILITY
Notice d’utilisation
TUNEL AGILITY
Instrukcja użytkowania
VÝCVIKOVÝ TUNEL
Navod na použivanie
AGILITY TUNNEL
Instructions for use
AGILITY TUNNEL
Gebruiksaanwijzing
TUNEL
Návod k použití
IAN 378749_2107
AGILITY TUNNEL
Brugsvejledning
TÚNEL DE AGILITY
Instrucciones de uso
TUNNEL
Istruzioni d‘uso
TUNEL ZA AGILITY
Navodilo za uporabo
AGILITY ALAGÚT
Használati útmutató
2
A
B
234
3
1a
1
3
4
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-
wahren Sie diese
Gebrauchsanweisung
gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Tunnel (1)
1 x Aufbewahrungstasche mit Reißverschluss (2)
6 x Erdnagel (3)
1 x Aufbewahrungbeutel Erdnägel (4)
1 x Gebrauchsanweisung
1 x Kurzanleitung
Technische Daten
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
01/2022
Maße: ca. 300 cm x 50 cm (L x Ø)
Gewicht: ca. 1170 g
Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon-
tor GmbH, dass dieser Artikel mit den
folgenden grundlegenden Anforderun-
gen und den übrigen einschlägigen Bestim-
mungen übereinstimmt:
2009/48/EU – Spielzeug-Richtlinie
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist für Hunde zum Hundetraining
konzipiert und nur für die Verwendung im Freien
vorgesehen. Der Artikel ist nur für den privaten
Gebrauch.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Lesen Sie diese Gebrauchsan-
leitung sorgfältig und bewahren Sie sie
unbedingt auf!
• Beaufsichtigen Sie Ihren Hund beim Training.
Lassen Sie ihn nicht mit dem Artikel alleine.
• Verwenden Sie den Artikel nur für seine
bestimmungsgemäße Verwendung.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Hund nicht am
Artikel kaut.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
Artikel vor.
• Der Aufbau sollte immer durch einen Erwach-
senen erfolgen.
• Bauen Sie den Artikel nicht auf Beton, Asphalt
oder anderen harten Böden auf.
• Im Artikel dürfen sich keine scharfen und har-
ten Gegenstände wie z. B. Hundespielzeug
befinden.
• Achtung! Von Feuer fernhalten!
• Der Artikel sollte auf einer ebenen Rasenflä-
che aufgebaut werden, die frei von Steinen,
Stöcken, Bodenwellen und Senken ist.
Der Artikel sollte einen angemessenen Sicher-
heitsabstand von mindestens 2 m zu Gebäu-
den, Treppen, Zäunen, Mauern, Gewässern,
überhängenden Ästen, Wäscheleinen,
elektrischen Leitungen und anderen Hindernis-
sen haben.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel
darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet
werden! Verwenden Sie den Artikel nicht bei
sichtbaren oder vermuteten Beschädigungen.
• Benutzen Sie den Artikel nicht bei stark auf-
kommenden Wind.
Gefahr für Kinder
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr.
DE/AT/CH
5DE/AT/CH
Aufbau des Artikels
Der Aufbau sollte immer durch einen
Erwachsenen erfolgen.
Wählen Sie eine geeignete ebene Fläche mit
genügend Platz aus, um den Artikel (1) auszupa-
cken und zu entfalten.
Breiten Sie den Artikel dort aus, wo er später lie-
gen soll. Vergewissern Sie sich, dass der Artikel
in einwandfreiem Zustand ist.
1. Öffnen Sie die Aufbewahrungstasche (2) und
entnehmen Sie den Tunnel (1).
2. Lösen Sie die Befestigungsbänder und falten
Sie den Tunnel (1) aus.
3. Entnehmen Sie aus dem Aufbewahrungsbeutel
(4) die Erdnägel (3).
4. Stecken Sie in jede Tunnelschlaufe (1a) einen
Erdnagel (3) und befestigen Sie diesen im
Erdreich (Abb. B).
Abbau des Artikels
1. Entfernen Sie die Erdnägel (3) aus dem Erd-
reich und den Tunnelschlaufen (1a).
2. Reinigen Sie gegebenenfalls die Erdnägel (3)
bevor Sie sie in dem Aufbewahrungsbeutel (4)
verstauen.
3. Falten Sie den Tunnel (1) zusammen, binden
Sie ihn mit den Befestigungsbändern zu und
legen Sie ihn in die Aufbewahrungstasche (2).
Hinweis: Der Tunnel (1) sollte vor dem Verstau-
en trocken und sauber sein.
QR-Code verwenden
Sie haben die Möglichkeit, per
QR-Code Trainingsmöglichkeiten
als Video anzuschauen.
Dafür benötigen Sie für Ihr Handy/
Tablet eine App QR-Code.
1. Starten Sie die App QR-Code.
2. Halten und scannen Sie mit Ihrem Handy/
Tablet den aufgeführten QR-Code.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung
immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.
Nur mit einem feuchten Tuch abwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Falten und legen Sie den Artikel nur in die Aufbe-
wahrungstasche, wenn er vollständig trocken ist.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.
Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Be-
wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungs-
kreislauf (Recycling).
Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol
– das den Verwertungskreislauf widerspiegeln
soll – und einer Nummer, die das Material
kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-
kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab
Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der
folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt
nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die
Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der
normalen Abnutzung unterliegen und deshalb
als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batte-
rien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B.
Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt
sind.
6 DE/AT/CH
Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-
schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder
missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor-
gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen
Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga-
ben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet
wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach,
dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler
vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten
Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur
innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des
Originalkassenbelegs geltend gemacht werden.
Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen-
beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen
zunächst an die untenstehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin-
dung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel
von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.
Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-
leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen
Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
IAN: 378749_2107
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
7
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following instructions for
use carefully.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Scope of delivery (fig. A)
1 x tunnel (1)
1 x storage bag with zip (2)
6 x peg (3)
1 x storage pouch for pegs (4)
1 x instructions for use
1 x quick guide
Technical data
Date of manufacture (month/year):
01/2022
Dimensions: approx. 300cm x 50cm (l x Ø)
Weight: approx. 1170g
UK Conformity Assessed
Delta-Sport Handelskontor GmbH
hereby declares that this product meets
the following basic requirements, as
well as other important regulations:
2009/48/EC – Toy Safety Directive
Intended use
This product has been designed for dog training
purposes and is intended for outdoor use only.
The product is for personal use only.
Safety instructions
Important: Read this instruction manual
carefully and be sure to keep it handy!
• Keep your dog under supervision during
training. Do not leave the dog alone with the
product.
• Use the product only in accordance with its
intended use.
• Please ensure that your dog does not chew
the product.
• Do not alter the product in any way.
• An adult should always assemble the product.
• Please do not assemble the product on con-
crete, asphalt, or any other hard surface.
• Do not place any sharp and/or hard objects
such as dog toys in the product.
• Warning! Keep away from fire!
• The product should be assembled on a flat
lawn without any stones, sticks, bumps, and/
or hollows.
Please ensure that the product is at an
appropriately safe distance of at least two
metres away from buildings, steps, fences,
walls, waterways, overhanging branches,
washing lines, electrical cables, and any other
obstacles.
• Check the product before use each time for
damage and wear. The product may be
used only when in good working order and
condition! Do not use the product when there
is visible or suspected damage.
• Do not use the product in strong winds.
Risk to children
• Never leave children unsupervised with the pack-
aging material. There is danger of suffocation.
Assembling the product
An adult should always assemble the
product.
Choose a suitably flat surface with plenty of
space to unpack and unfold the product (1).
Spread the product out in the place where it is to
be used. Please make sure that the product is in
good order and condition.
1. Open the storage bag (2) and take out the
tunnel (1).
GB/IE
8
2. Unfasten the ties and unfold the tunnel (1).
3. Take the pegs (3) out of the storage pouch (4).
4. Insert a peg (3) through each tunnel loop (1a)
and drive it into the ground (fig. B).
Dismantling the product
1. Remove the pegs (3) from the ground and
from the tunnel loops (1a).
2. If necessary, clean the pegs (3) before return-
ing them to the storage pouch (4).
3. Collapse the tunnel (1), fasten it with the ties,
and return it to the storage bag (2).
Note: The tunnel (1) should be clean and dry
before being stored.
Using the QR code
You can watch videos of training
ideas using a QR code.
To do this, you will need a QR
code app on your mobile phone/
tablet.
1. Starting the QR code app.
2. Scan the QR code provided with your mobile
phone/tablet.
Storage, cleaning
Always store the product clean and dry at room
temperature.
Wipe with a damp cloth only.
IMPORTANT! Never use harsh detergents.
Collapse and return the product to the storage
bag only once it is completely dry.
Disposal
Dispose of the article and the packaging
materials in accordance with current local
regulations. Packaging materials such as foil
bags are not suitable to be given to children.
Keep the packaging materials out of the reach
of children.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally friendly
manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol
– which is meant to reflect the recycling cycle –
and a number which identifies the material.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under continuous quality control. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH gives private end
customers a three-year guarantee on this product
from the date of purchase (guarantee period)
in accordance with the following provisions.
The guarantee is only valid for material and
manufacturing defects. The guarantee does not
cover parts subject to normal wear and tear that
are thus considered wear parts (e.g. batteries)
or fragile parts such as switches, rechargeable
batteries, or parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the
product has been used incorrectly, improperly,
or contrary to the intended purpose, or if the
provisions in the instructions for use were not
observed, unless the end customer proves that
a material or manufacturing defect exists that
was not caused by one of the aforementioned
circumstances.
Claims under the guarantee can only be made
within the guarantee period by presenting the
original sales receipt. Please therefore keep the
original sales receipt. The guarantee period is
not extended by any repairs carried out under
the guarantee, under statutory guarantees, or
as a gesture of goodwill. This also applies to
replaced and repaired parts.
If you wish to make a claim please first contact
the service hotline mentioned below or contact
us by e-mail. If there is a guarantee case, then
the product will be repaired or replaced free
of charge to you or the purchase price will be
refunded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular guarantee claims
against the respective seller, are not limited by
this guarantee.
GB/IE
9
IAN: 378749_2107
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]
GB/IE
10
Félicitations !
Vous venez d’acquérir un article de grande
qualité. Avant la première utilisation, familiari-
sez-vous avec l’article.
Pour cela, veuillez lire attentive-
ment la notice d’utilisation suiva-
nte.
Utilisez l’article uniquement comme indiqué
et pour les domaines d’utilisation mentionnés.
Conservez bien cette notice d’utilisation. Si vous
cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre
l’ensemble de la documentation.
Contenu de la livraison (Fig. A)
1 tunnel (1)
1 sac de rangement zippé (2)
6 piquet (3)
1 sac de rangement pour les piquets (4)
1 notice d’utilisation
1 guide de démarrage
Données techniques
Date de fabrication (mois/année) :
01/2022
Dimensions : 300 x 50 cm (L x Ø)
Poids : env. 1170 g
Delta-Sport Handelskontor GmbH
déclare par la présente que cet article
répond aux exigences essentielles et
aux autres dispositions en vigueur suivantes :
2009/48/CE – Directive relative à la sécurité
des jouets
Utilisation conforme
Cet article pour chien est conçu pour le dres-
sage des chiens et est destiné à une utilisation
en extérieur uniquement. L’article est destiné
uniquement à un usage privé.
Consignes de sécurité
Important : Lisez attentivement ces
instructions et conservez-les impérative-
ment !
• Surveillez votre chien pendant le dressage.
Ne le laissez pas seul avec l’article.
• Utilisez l’article uniquement pour son usage
prévu.
• Assurez-vous que votre chien ne mâchonne
pas l’article.
• N’apportez aucune modification à l’article.
• Le montage doit toujours être effectué par un
adulte.
• N’installez pas l’article sur du béton, de
l’asphalte ou d’autres sols durs.
• L’article ne doit contenir aucun objet pointu et
dur tel qu’un jouet pour chien par ex.
• Attention ! Tenir à l’écart du feu !
• L’article doit être installé sur une pelouse plane
et exempte de pierres, bâtons, bosses et creux.
L’article doit être placé à une distance de sé-
curité raisonnable d’au moins 2 m par rapport
aux bâtiments, aux escaliers, aux clôtures, aux
murs, aux étendues d’eau, aux branches en
surplomb, aux cordes à linge, aux câblages
électrique et à d’autres obstacles.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article
ne montre aucun signe de dégradation ou
d’usure. Cet article ne doit être utilisé qu’en
parfait état ! N’utilisez pas l’article en cas de
dommages visibles ou présumés.
• N’utilisez pas l’article par vent fort se levant.
Danger pour les enfants
• Ne laissez jamais sans surveillance des
enfants avec le matériel d’emballage. Il existe
un risque d’étouffement.
Montage de l’article
Le montage doit toujours être assuré
par un adulte.
Choisissez une surface plane appropriée, avec
suffisamment d’espace, pour déballer et déplier
l’article (1).
FR/BE
Indice
Lingue:
Altri manuali Zoofari Kit per la toelettatura
