ZRide LYNX Manuale utente
!"#$%!%&'%!"####()$*%+",-".%/012%%3456567%8&9:*;#<=%>%5656%?%@..%*$9*;,=%)=*;A=.:%9*&<;B;=$C%-9&,%
"-=<&*;D"=;&,%&'%EF;C$%/GH4%
%%
%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%$%&'%!"####()$*%+",-".%/012%%3456567%8&9:*;#<=%>%5656%?%@..%*$9*;,=%)=*;A=.:%9*&<;B;=$C%-9&,%
"-=<&*;D"=;&,%&'%EF;C$%/GH4%
%%
%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!"#$%%%&'%!"####()$*%+",-".%/012%%3456567%8&9:*;#<=%>%5656%?%@..%*$9*;,=%)=*;A=.:%9*&<;B;=$C%-9&,%
"-=<&*;D"=;&,%&'%EF;C$%/GH4%
%%
%
!
!
!
!
!
!
Model:!LYNX!!
%
%
%
%
&'()'*#+,(-./##
%
%
%
%
!"#$%0%&'%!"####()$*%+",-".%/012%%3456567%8&9:*;#<=%>%5656%?%@..%*$9*;,=%)=*;A=.:%9*&<;B;=$C%-9&,%
"-=<&*;D"=;&,%&'%EF;C$%/GH4%
%%
%
%
IIIIIIIII%
Table&of&contents&
!1&2'3'*()#4356*-(,463#
J4J4!KL9&*=",=%):LB&.)%=<"=%"*$%-)$C%;,%=<;)%+",-$.%
J454!M"'$=:%K,'&*L"=;&,%",C%9*$A"-=;&,)%B$'&*$%C*;3;,#%=<$%3$<;A.$%
J4N4!O$<;A.$%;C$,=;';A"=;&,%,-LB$*%POK1Q%
J4R4!S$,$*".%;,'&*L"=;&,%"B&-=%=<;)%3$<;A.$%
%
$1&76--(38+#(38#43+,*9-'3,+#
54J4!TO%(MU%!&*=%
5454!+";,%MV;=A<WM=$$*;,#%.&AX%
54N4!+-.=;I'-,A=;&,%C;)9.":%
54R4!Y",C.$B"*%)V;=A<$)%
54T4!Z.$A=*;A%):)=$L%",C%B"==$*:%
54[4!\=<$*%;L9&*=",=%A&L9&,$,=)%
54]4!M=&*"#$%M9"A$)%
%
%1&:6;#,6#9+'#,<'#='<4>)'?#
N4J4!8&,=*&.)%=&%A&,C-A=%B$'&*$%C*;3;,#%%
N454!+"^;L-L%.&"C;,#%A"9"A;=:%
N4N4!Y&V%=&%)="*=%=<$%3$<;A.$%%
N4R4!H*;3;,#%=<$%3$<;A.$%%
N4T4!U*"X$%):)=$L%",C%9"*X;,#%=<$%3$<;A.$%%
N4[4!8<"*#;,#%",C%+";,=$,",A$%&'%=<$%B"==$*:%%
%
01&2'3'*()#@(43,'3(3>'#(38#+-())#*'.(4*+#
R4J4!8&,=*&.%&'%B*"X$%):)=$L%PB*"X$%9"C)7%B*"X$%&;.Q%
R454!8<",#;,#%=<$%B*"X$%C;)A)7%B*"X$)%",C%B*"X$%&;.%
R4N4!8<",#;,#%=<$%.;#<=%B-.B)%",C%<$"C.;#<=%"C_-)=L$,=%%
R4R4!8<",#;,#%=<$%=;*$)%%
R4T4!8.$",;,#%=<$%3$<;A.$%%
R4[4!`-)$)%%
R4]4!G*&-B.$)<&&=;,#7%H;"#,&)=;A)%
R4a4!H-*;,#%.&,#%=$*L)%&'%,&,I-)$%
%
A1&B,<'*#4-.6*,(3,#4356*-(,463C+##
T4J4!b"**",=:%
T454!G$A<,;A".%H"="%)<$$=%%
%
D1&@(43,'3(3>'#E66F)',##
[4J4!!$*;&C;A%+";,=$,",A$%#-;C",A$% %
!"#$%A%&'%!"####()$*%+",-".%/012%%3456567%8&9:*;#<=%>%5656%?%@..%*$9*;,=%)=*;A=.:%9*&<;B;=$C%-9&,%
"-=<&*;D"=;&,%&'%EF;C$%/GH4%
%%
%
!1&2'3'*()#4356*-(,463#
#
G<",X%:&-%'&*%:&-*%9-*A<")$%&'%:&-*%,$V%/012%$.$A=*;A%MA&&=$*c%
%
b$%V$.A&L$%:&-%=&%=<$%-,;3$*)$%&'%$.$A=*;A%3$<;A.$%=$A<,&.&#:7%V<;A<%C&$)%,&=%&,.:%9*&3;C$%"%,$V%
$^9$*;$,A$%;,%C*;3;,#%"%=V&IV<$$.%)A&&=$*%B-=%".)&%;)%*$)9$A='-.%=&%=<$%$,3;*&,L$,=%",C%,"=-*$4%
%
G<$%/012%L&C$.)%"*$%=<$%*$)-.=%&'%",%;,=$,)$%N%:$"*d)%$''&*=%=&%C$3$.&9%*$.;"B.$%",C%9&V$*'-.%$A&.&#;A".%
)A&&=$*)4%
%
0&-%V;..%)-*$.:%"99*$A;"=$%=<$%$^9$*;$,A$%&'%C*;3;,#%=<;)%,$V%e-;$=%.;X$%"%)";.;,#%B&"=7%,&,I9&..-=;,#%",C%
<;#<.:%9$*'&*L",=%L"A<;,$4%%
%
G3#6*8'*#,6#E'3'54,#5*6-#())#,<'#'H>4,43I#6..6*,934,4'+#;<'3#8*4=43I#J69*#KLMN%O>66,'*P#J69#;4))#3''8#
,6#>(*'59))J#(38#(,,'3,4=')J#*'(8#,<4+#-(39()Q#R<4+#B;3'*C+#@(39()#36,#63)J#>63,(43+#4356*-(,463#
(E69,#<6;#,6#9+'#,<'#='<4>)'P#E9,#()+6#+(5',J#4356*-(,463#(38#4356*-(,463#*')(,4='#,6#,<'#
-(43,'3(3>'#65#,<4+#='<4>)'P#;<4><#(*'#())#4-.6*,(3,#,6#*'(8#(38#938'*+,(38#56*#+(5',J#.9*.6+'+#(38#
,6#(=648#(>>48'3,+Q#
%
b$%V;)<%:&-%"%#*$"=%9.$")-*$%",C%L"^;L-L%)$A-*;=:%V<$,%C*;3;,#7%B&=<%V<;A<%)<&-.C%B$%"=%=<$%<$"*=%
&'%$3$*:%#&&C%L&=&*A:A.;)=c%
%
b$%L"C$%"..%$''&*=%=&%;L9*&3$%=<$%A&,A$9=%",C%=<$%e-".;=:%&'%=<$)$%)A&&=$*%L&C$.)4%@)%"%*$)-.=%&'%=<;)7%
;=%;)%9&));B.$%=<"=%)&L$%9"*=)%&'%=<;)%L",-".%L":%,&=%;,A.-C$%*$A$,=%A<",#$)%&*%"C"9="=;&,)%&'%=<$%
'-,A=;&,%&'%=<;)%3$<;A.$7%V<;A<%L":%<"3$%B$$,%,$A$))"*:%;,%=<$%L$",=;L$%=&%';=%,$V%=$A<,;A".%&*%.$#".%
*$e-;*$L$,=)4%
%
K'%:&-%<"3$%",:%e-$)=;&,)%;,%*$."=;&,%=&%:&-*%3$<;A.$%&*%=<$%L";,=$,",A$%&'%:&-*%3$<;A.$%9.$")$%A&,="A=%
-)%&*%:&-*%)<&9%V<$*$%:&-%9-*A<")$C%:&-*%/0124%
%
G<;)%\V,$*d)%L",-".%;)%",%;,=$#*".%9"*=%&'%=<$%)A&&=$*%",C%<")%=&%B$%9"))$C%&,%A&L9.$=$.:%=&%",:%,$V%
&V,$*%&'%=<;)%3$<;A.$4%%
O.'>454>(,463/##
##
@(H#;'4I<,/###$#S'6.)'#-(H#!ATFIP##
R6,()#-(HQ#U'4I<,/#KLMN#N#/#!0DFIP##
#
B.'*(,43I#,'-.'*(,9*'/####V!AW7#X#Y0TW7Q##
M'='*#)'(='#,<'#+>66,'*ZE(,,'*4'+#'H.6+'8#,6#84*'>,#+93)4I<,#,6#(=648#
6='*<'(,43I[#M'='*#)'(='#43#*(43#6*#<9-48Z>6**6+4='#'3=4*63-'3,+[#M'='*#
4--'*+'#,<'#+>66,'*#43#;(,'*[#
#
RJ.'#65#8*4=43I#)4>'3+'#*'\94*'8/#@434-9-#(#7]R#
#
#
!"#$%D%&'%!"####()$*%+",-".%/012%%3456567%8&9:*;#<=%>%5656%?%@..%*$9*;,=%)=*;A=.:%9*&<;B;=$C%-9&,%
"-=<&*;D"=;&,%&'%EF;C$%/GH4%
%%
%
#
#
#
!Q!Q&G-.6*,(3,#+J-E6)+#,<(,#(*'#9+'8#43#,<4+#@(39')#
#
U<'3#J69#+''#,<4+#+J-E6)#J69#+<69)8#(E+6)9,')J#*'(8#,<'#,'H,#3'H,#,6#4,Q#R<'+'#+'>,463+#
>63,(43#4384+.'3+(E)'#4356*-(,463#56*#J69*#+(5',J#(38#56*#(=64843I#(>>48'3,+#6*#43^9*4'+Q#
#
#M'='*#938'*'+,4-(,'#,<'#8(3I'*#,6#-(,'*4()#6*#)45'#,<(,#>(3#6>>9*#;<'3#4I36*43I#,<'+'#43+,*9>,463+Q###
#
!Q$Q&O(5',J#G356*-(,463#(38#.*'>(9,463+#E'56*'#8*4=43I#,<'#='<4>)'#
G<;)%L",-".%A&,=";,)%;L9&*=",=%)"'$=:%;,)=*-A=;&,)4%!.$")$%="X$%=<$%*$)9&,);B;.;=:%=&%*$3;$V%
=<;)%;,'&*L"=;&,%",C%L"X$%)-*$%:&-%-,C$*)=",C%"..%A"-=;&,)7%V"*,;,#)%",C%)"'$=:%=&9;A)4%
@.V":)%A<$AX%",C%&B$:%."V)%",C%*$#-."=;&,)%=<"=%"*$%$''$A=;3$%;,%=<$%.&A"=;&,)%V<$*$%=<$%
)A&&=$*%;)%-)$C4%`";.-*$%=&%-)$%A&LL&,%)$,)$%",C%*$)9$A=%)"'$=:%V"*,;,#)%;,A*$")$)%=<$%*;)X%&'%
;,_-*:4%()$%V;=<%"99*&9*;"=$%A"-=;&,4%
#
#
#
#
_6*#(#I668#;6*F43I#>6384,463#65#J69*#='<4>)'#.)'(+'#F''.#J69*#+>66,'*#;'))#-(43,(43'8#
(38#56))6;#,<'#*9)'+#(38#*'>6--'38(,463+#E')6;/#
#
•!L69#<(='#(,#())#,4-'+#,6#>(**J#J69*#8*4=43I#)4>'3+'#(38#J69*#43+9*(3>'#>'*,454>(,'#;4,<#J69Q#
#
•!U'(*#(..*6='8#+(5',J#'\94.-'3,#+9><#(+#+(5',J#<')-',#45#)'I())J#*'\94*'8#EJ#)6>()#)(;Q#K63IV
+)''='#^(>F',P#)63I#.(3,+P#I)6='+#(38#(,<)',4>#+<6'+#(*'#*'>6--'38'8Q#]'#(;(*'#,<69I<#,<(,#
'='3#,<'+'#.*'V>(9,463+#-(J#36,#E'#(#+9554>4'3,#.*6,'>,463#43#>(+'#65#(3#(>>48'3,Q#
#
•!]'56*'#'(><#8'.(*,9*'#J69#+<69)8#><'>F#,<'#,4*'+#`.*'++9*'#(38#.*654)'#8'.,<1P#,<'#E*'(F+#`E*'(F#
)4\948#)'=')P#I668#;6*F43I#>6384,4631#(38#,<'#)'=')#65#><(*I'#65#,<'#E(,,'*JQ%
%
•!_(-4)4(*4a'#J69*+')5#;4,<#())#,<'#+>66,'*C+#5'(,9*'+#(38#.*(>,4>'#9+43I#E*(F'+P#)4I<,+#(38#<6*3Q#
#
•!U<'3#8*4=43IP#6E'J#*6(8#,*(554>#*9)'+Q#
#
•!&6#36,#;'(='#E',;''3#)(3'+#6*#><(3I'#)(3'+#+988'3)JQ#U<'3#J69#3''8#,6#><(3I'#84*'>,463P#
();(J+#><'>F#J69*#-4**6*+P#9+'#+4I3()+#,6#,'))#6,<'*#*6(8#9+'*+#J69*#43,'3,463+#(38#,<'3#I4='#(#
\94>F#6='*#,<'#+<69)8'*#I)(3>'#(+#(#543()#+(5',J#><'>FQ#
#
•!U(,><#69,#56*#.6,'3,4()#6E+,(>)'+#,<(,#>69)8#'3,'*#J69*#.(,<#(38#-(F'#J69#)6+'#>63,*6)#6='*#
='<4>)'Q##
#
•!M'='*#9+'#>'))#.<63'#6*#<'(8.<63'+#;<4)'#8*4=43IQ#
!"#$%"%&'%!"####()$*%+",-".%/012%%3456567%8&9:*;#<=%>%5656%?%@..%*$9*;,=%)=*;A=.:%9*&<;B;=$C%-9&,%
"-=<&*;D"=;&,%&'%EF;C$%/GH4%
%%
%
#
•!#M'='*#8*4='#938'*#,<'#435)9'3>'#65#()>6<6)#6*#-'84>(,463+#,<(,#(55'>,#J69*#8*4=43I#+F4))+Q#
#
•!&*4='#(>>6*843I#,6#;'(,<'*#>6384,463+P#,(F'#'H,*(#>(*'#63#;',#6*#4>J#*6(8Q#b'-'-E'*#,<(,#63#
+)4..'*J#+9*5(>'#J69*#E*(F43I#84+,(3>'#43>*'(+'+#0#,4-'+Q#
#
•!c''.#>6-56*,(E)'#84+,(3>'#5*6-#6,<'*#='<4>)'+#(38#6E^'>,+Q##
#
•!d,#34I<,P#-(F'#+9*'#,<(,#)4I<,+#(*'#63#(+#.'*#-(395(>,9*'*#+',#9.e#;'(*#)4I<,#*'5)'>,4='#
>)6,<43IQ#
#
M$A-*$%=<$%)A&&=$*f%
8<&&)$%"%9."A$%=&%.$"3$%:&-*%)A&&=$*%9"*X$C%V;=<%A"-=;&,4%K'%:&-%"*$%.$"3;,#%;=%"=%"%9-B.;A%9."A$7%
.&&X%'&*%)$A-*;=:%A"L$*")%",C%.$"3$%=<$%)A&&=$*%;,%=<$%.;,$%&'%=<$;*%);=$%&*%"=%"%V$..I.;=%"*$"4%
+"X$%)-*$%=<$%)A&&=$*%;)%.&AX$C4%%
#
#
8@(GK\1f%+&C;';A"=;&,%;)%;..$#".4%@%L&C;';$C%3$<;A.$%V;..%"''$A=%;=)%)=*-A=-*$%&*%
9$*'&*L",A$7%V<;A<%V;..%*$)-.=%;,%)<&*=$,;,#%=<$%.;'$%&'%=<$%3$<;A.$4%+&C;';$C%3$<;A.$)%
V;..%,&=%B$%A&3$*$C%B:%=<$%V"**",=:4%K=%;)%,$A$))"*:%=&%B-:%&*;#;,".%)9"*$%9"*=)%'*&L%"-=<&*;D$C%
C$".$*)4%1&%#-"*",=$$%A",%B$%9*&3;C$C%$;=<$*%'&*%e-".;=:%&*%C-*"B;.;=:%V<$,%B-:;,#%,&,I&*;#;,".%
)9"*$%9"*=)%'*&L%=<$%L"*X$=4%
%
b@F1K1Sf%\,A$%:&-%<"3$%A&L9.$=$C%=<$%;,;=;".%A<"*#$%:&-%"*$%*$"C:%=&%*;C$4%0&-%L-)=%
B$%"V"*$%&'%"..%.&A".%."V)%",C%&*C;,",A$)%=<"=%#&3$*,%",CW&*%*$)=*;A=%=<$%-)$%&'%=<$%
$.$A=*;A%B;X$4%G<$%."V)%",C%&*C;,",A$)%3"*:%#*$"=.:%;,%C;''$*$,=%A&-,=*;$)4%K=%;)%:&-*%*$)9&,);B;.;=:%=&%
X,&V%",C%"B;C$%B:%:&-*%.&A".%*$)=*;A=;&,)4%%
#
#
#
#
!Q%Q&f'<4>)'#48'3,454>(,463#39-E'*#`fGM1%
G<$%O$<;A.$%;C$,=;';A"=;&,%,-LB$*%POK1Q%A",%B$%
'&-,C%&,%=<$%B&==&L%&'%=<$%*;#<=%);C$%&'%=<$%)A&&=$*4%
%
\,%=<;)%."B$.%:&-%';,C%=<$%,"L$%&'%=<$%'"A=&*:7%=<$%
<&L&.&#"=;&,%,-LB$*%",C%=<$%OK1%,-LB$*%V<;A<%;)%
)9$A;';A%=&%$"A<%)A&&=$*%P.;X$%"%)$*;".%,-LB$*Q4%
%
G<$)$%,-LB$*)%"*$%".)&%L$,=;&,$C%&,%=<$%8\8%
C&A-L$,=%P8$*=;';A"=$%&'%A&,'&*L;=:Q7%=<"=%<")%B$$,%9*&3;C$C%V<$,%
B-:;,#%=<$%)A&&=$*4%G<$%8\8%;)%*$e-;*$C%'&*%=<$%*$#;)=*"=;&,%&'%=<$%
3$<;A.$4%
%
%
!"#$%g%&'%!"####()$*%+",-".%/012%%3456567%8&9:*;#<=%>%5656%?%@..%*$9*;,=%)=*;A=.:%9*&<;B;=$C%-9&,%
"-=<&*;D"=;&,%&'%EF;C$%/GH4%
%%
%
%
%
!Q0Q&2'3'*()#4356*-(,463#(E69,#,<4+#='<4>)'#
#
# #
J）b;,C)<;$.C%
5
）F$"*3;$V%L;**&*%
N
）Y$"C%.;#<=%（.&V%B$"L）%
R
）G-*,%.;#<=%（.$'=%C;*$A=;&,）%
T
）`*&,=%)<&AX%"B)&*B$*%
[
）
`*&,=%*&-,C%*$'.$A=&*%
]）`*&,=%V<$$.%
a
）M"CC.$%P)$"=Q%
g
）M;C$%)=",C%（h;AX%)=",C）%
J6
）8$,=$*%)=",C%（+;C%)=",C）%
JJ
）MV;,#%"*L%`$,C$*%
J5
）/;A$,)$%9."=$%
%
!"#$%h%&'%!"####()$*%+",-".%/012%%3456567%8&9:*;#<=%>%5656%?%@..%*$9*;,=%)=*;A=.:%9*&<;B;=$C%-9&,%
"-=<&*;D"=;&,%&'%EF;C$%/GH4%
%%
%
g4 M;C$%)=",C%)V;=A<%%
J64 Y-B%+&=&*%
JJ4 F$"*%M<&AX%
J54 M;C$%*$'.$A=&*%
JN4 F$"*%F$'.$A=&*%
JR4 G";.%.;#<=%
JT4 %F$"*%8"**;$*%
J[4 H8%A&,3$*=$*%;,);C$%
%
J4 Y;#<W.&V%U$"L%
54 G-*,%);#,".%
N4 Y&*,%
R4 h;..%MV;=A<%
T4 N%)9$$C%#$"*%
[4 F$3$*)$%)V;=A<%
]4 K#,;=;&,%%
a4 a4!"))$,#$*%9$C".%
!"#$%!T%&'%!"####()$*%+",-".%/012%%3456567%8&9:*;#<=%>%5656%?%@..%*$9*;,=%)=*;A=.:%9*&<;B;=$C%-9&,%
"-=<&*;D"=;&,%&'%EF;C$%/GH4%
%
%
76--(38+#(38#43+,*9-'3,+#
%
$Q!&Af#iO]#S6*,#
G<;)%)A&&=$*%<"3$%5%(MU%9&*=)%'&*%TO%A<"*#;,#4%
%
$Q!&@(43#O;4,><ZO,''*43I#)6>F##
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
%
G<$%/012%%;)%C$.;3$*$C%V;=<%5%L";,%X$:)%=&%)="*=%=<$%)A&&=$*7%B-=%".)&%=&%&9$,%=<$%C*;3$*%)$"=4%
%
# #
GI34,463##
GI34,463#>6='*#
O(88)'#)6>F#
GI34,463#6.'3%
O,''*43I#)6>F#
Altri manuali per LYNX
1
Indice
