130R ARIDA Manuale utente

PASSIOn

technology

user manual

ARIDA

index

ENGLISH 3-10

CASTELLANO 11-18

FRANÇAIS 19-26

ITALIANO 27-34

DEUTSCH 35-42

PORTUGUÊS 43-50

user manual

We thank you for choosing your new 130R helmet. Please read the

indications and instructions in this manual before using your new 130R helmet.

This user manual contains instructions for use and care that will help you

achieve maximum protection and correct conservation of your 130R helmet.

For all our helmets, we place the combination of innovation and technique 4

acquired during so many years dedicated to the world of the motorcycle

at your service.

All 130R helmets are designed and conceived in Barcelona, a city with

a long motorcycling tradition, our helmets bring together the passion we

feel for the motorcycle.

And, of course, the safety of the rider is foremost. Because it’s always rst.

Without concessions.

To choose your size correctly, with a tape measure (or a cord that you can then

measure) measure the contour of your head about 2.5cm above your eyebrows,

to get the maximum circumference of your head.

sizes

SIZE

XS 52 / 53

S 54 / 55

M 56 / 57

L 58 / 59

XL 60 / 61

CIRCUMFERENCE (CM)

ARIDA

choose your size

fit

try on the helmet

1. To choose your size correctly, with a tape measure (or a cord that you can then

measure) measure the contour of your head about 2.5cm above your eyebrows, to get

the maximum circumference of your head.

2. Choose the helmet that best suits the size of your head. If you have doubts between

two sizes, choose the smaller of them.

1. To put on the helmet, open it by holding both ends of the closure straps. In this way

you’ll facilitate placing the helmet on the head.

2. The helmet should be tight, but it should not cut off the circulation or be painful. Once

it’s on, if it isn’t tight, then it's too big for you. In that case, use a smaller size, even if it is

more difcult to put on.

3. You must make sure that there is no free space between your nape and the helmet and

that your cheeks are in contact with the side pads.

4. With the helmet on and without moving the head, grab the helmet on each side and

move it laterally and up and down. If you can move it easily, the helmet is too large and

you must choose a smaller size.

retention system

warning

1. Once the helmet is on, tighten the retention system. You should tighten it as much as

possible, but without causing pain.

2. When tightened, try to remove the helmet by pushing forward with your hands from

the back. If the helmet comes off, then the helmet is too large or the retention system is

not tight enough.

3. Repeat the previous operation, but placing your hands on the front of the helmet and

pushing back. If the helmet comes off, then the helmet is too large or the retention system

is not tight enough.

4. The strap of the retention system should be tight against your chin once closed. If not,

you should adjust the tightness correctly.

You must wear the helmet fastened at all times. Having the retention system loose or

unfastened can cause the helmet to fail to fulll its protective function, causing serious

injury or death in the event of impact or accident. Please, always wear this helmet

correctly tied with your retention system.

Never adjust your helmet whilst riding, you must always do so when stopped.

helmet parts

1. THERMOPLASTIC OUTER SHELL

2. INNER SHELL EPS

3. SCREEN

4. SCREEN MECHANISM

5. SOLAR VISOR

6. SOLAR VISOR OPERATION

7. IN AIR VENT WITH REGULATOR

8. REMOVABLE INTERIOR

warning

You must wear the helmet fastened at all times. Having the retention system loose or

unfastened can cause the helmet to fail to fulll its protective function, causing serious

injury or death in the event of impact or accident. Please, always wear this helmet

correctly closed with your retention system.

retention system

micrometric

To close or open the micrometric retention system, hold the clip and insert or

remove the striated metal part into the retention system.

To adjust the retention to your chin, pull the fastening tape as indicated in the

graphic so that it passes through the ring.

Removable

inner crown Removable side pads Hand wash Cold

Water Air dry

recommendations

NO HELMET CAN PROTECT YOU ALWAYS

AFTER AN IMPACT

No helmet can protect you from all possible accidents or impacts, whether at high or

low speed. But to get as much protection as possible, the helmet should be as tight as

possible against your head, tied correctly under your chin.

If the helmet is too large for you, it can move when riding your motorcycle, interfering

with vision, or come off in the event of an accident, failing to protect you and can

cause serious injury or death.

For your safety, this helmet meets or exceeds the approved ECE 22.05 standard. Tests

include energy attenuation, penetration resistance, structural integrity of the chin strap

and labeling requirements for road motorcycle helmets.

After an accident or impact, discard this helmet and replace it with a new one.

This helmet has been designed such that in the event of an accident, the energy of the

impact is distributed throughout the maximum possible area, minimizing the damage

to your head.

Although no damage may be appreciated externally, the materials inside have fullled

their function and have become compacted after absorbing the energy of the impact

and this helmet now has no capacity to absorb again. In this case, it will not protect

you in the event of a new accident or impact.

cleaning

Never use hot water or water with salt, petrol, diesel, crystal cleaners or solvents of any

kind to clean this helmet. Even though externally you cannot see it, this helmet can be

damaged by the use of corrosive or chemical substances.

A helmet deteriorated due to incorrect cleaning cannot protect you in the case of impact

or accident.

To clean the helmet correctly, use only water or mix some drops of neutral detergent in

half a liter of warm water. Use a smooth damp cloth or a microber cloth with the soapy

water and gently clean the helmet and the screen, concentrating on the parts that need

it most. Dry off with other smooth cloth or absorbent paper.

washing the inner

Although the interiors of your helmet have an antibacterial treatment, they are removable

and washable when needed. Please, preferably hand wash and with cold water using

a neutral detergent and leaving them to air dry. Do not use a dryer In the case of bad

odors or dirt, wash the interiors as indicated.

We do not recommend the use of spray cleaners or similar, they could damage the

interior or not be effective enough.

modifications

Never modify your helmet, including making holes or cuts either in the shell, inside or the

screen of the helmet. Don't modify the retention system either. Modifying the helmet could

cause it to not perform its function properly in the event of an accident or impact and

cause severe injury or death.

Always use original 130R spare parts and accessories for screens, mechanisms, visors,

screws or for other parts.

Also, do not repaint or place stickers on your helmet, since the paint or some types of

adhesives can weaken or spoil the materials of your helmet.

TREAT YOUR HELMET WELL

Use this helmet correctly fastened on your head. When not in use, take it and always

keep it in its bag. Do not leave it directly on the ground or hang it anywhere (nail

on the wall, rear-view mirror...).

Don't leave your helmet in direct sunlight or close to heat sources, such as radiators or

your motorcycle engine. Do not use chemical cleaners or agents.

Avoid hitting the helmet or letting it fall, always keep it in a dry and safe place. Do not

leave your helmet on your bike or hanging from the rear-view mirror, it could fall and

get damaged.

screen

This helmet contains a clear high-impact polycarbonate screen that will protect you in

case of impact or accident. Always keep it clean without affecting vision through the

screen. Although it has an anti-scratch treatment, you must avoid scratches.

In the case of deep scratches that will affect vision, change the screen for a new one as

it will affect your riding, especially at night.

This screen has an anti-fog treatment, but in case of fogging do not ride your motorcycle.

It is very dangerous to ride with the screen misted up.

Clean the screen with water or soapy water with a smooth damp cloth and making

gentle, sideways movements. Concentrate on the dirt if necessary. Dry with a gentle

cloth or absorbent paper. Never use adhesives or chemical substances or cleaners on

the screen. If your helmet does not have a screen, always use homologated protective

goggles for motorcycle riding.

To change the screen:

1. Raise the screen to the highest position.

2. Move the button towards the back of the

helmet. The tab frees the screen.

3. Remove the screen from the mechanism.

4. Drop the button.

To place the screen repeat the process

backwards.

SOLAR VISOR

This helmet has a sun visor, use it only during the day and without it affecting your

vision. Remember that it has a darkening that prevents glare in daytime riding in the

sun but that can cause vision to be reduced under different atmospheric conditions.

Do not use it at night or in low visibility conditions.

If you use a screen other than the transparent one, follow the same recommendations.

Do not use screens that are not compatible with your 130R helmet.

Solar visor operation

exterior perception

check your helmet

With the helmet on, the perception of exterior sound and noise is mufed and changes.

Remember that the sound of trafc will be different with the helmet on, especially at high

speed. In any case, always ride with the screen down and closed in your helmet or, if

you do not have one, with protective goggles.

The opening or closing of the helmet ventilations if you have them will also inuence the

perception of the exterior sound, as well as if you ride with the screen open.

The use of internal speakers or intercom systems will also affect external perception,

keep this in mind.

This 130R helmet has been designed and manufactured to offer you the maximum

possible protection. However, some materials could be affected by the passage of time.

It is recommended that you change your helmet every 3-5 years. In case any component

has deteriorated, replace it or get a new one.

In each use, check that the safety system is tight and that the side and central pads are

securely fastened, as well as that the visibility is correct for all angles, both laterally and

vertically.

All 130R helmets have a minimum warranty of 1 year from the date of purchase, due to

defects in their materials or manufacture, or because of the legal warranty period

depending on the country of purchase. This warranty covers both materials and labor.

It does not cover helmets that have suffered an accident, impact or that have not followed

the care or maintenance indicated in this manual. It also does not cover misuse, negligence

or if the product has been tampered with.

Fluorescent paints or graphics are also not covered by this warranty, as they may become

discolored over time and/or due to exposure of the helmet to the weather or sunlight.

If there is any issue or doubt, please contact your seller or 130R after-sales service

attaching the purchase ticket at:

130r motorbike helmets

[email protected]

warranty

Indice

Lingue:

Altri manuali 130R Accessori per motociclette

130R

130R AWA Manuale utente

130R

130R HAKUI Manuale utente

Manuali Accessori per motociclette popolari di altre marche

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Manuale utente

3M Speedglas 9100 MP Manuale utente

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Manuale utente

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Manuale utente

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Manuale utente

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Guida utente

Dräger

Dräger HPS 3500 Manuale utente

M-WAVE

M-WAVE SKI Manuale utente

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Manuale utente

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Manuale utente

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Manuale utente

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Manuale utente

Roof

Roof RO200 CARBON Manuale utente

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Manuale utente

PUIG

PUIG 5051 Manuale utente

rizoma

rizoma ZTH050 Manuale utente

Joubert

Joubert 10001711 Manuale utente

Sperian

Sperian Optrel p420 Manuale utente