3M MPRO150 Manuale utente

PocketProjector

Quick Start Guide

3M™ MPro150

14762-PSD_78-6971-1517-4_MPRo_150_QSG.indd 1 11/20/09 2:23 PM

3M™ Pocket Projector MPro150

Parts

1 Directional Pad

2 OK Button

3 Back Button

4 Power Button

5 Micro SD Card Slot

6 Status Indicator

7 Focus Wheel

8 Lens

9 Speaker

10 DC Power Input

11 Micro-USB Port

12 Headphone Jack

13 VGA-AV Input

14 Battery Cover

15 Tripod Socket

16 Flip Stand

1 2 3 4

7 8 9

14 16 915

Read Safety Guide First

Lire d’abord le manuel de sécurité • Zuerst die Sicherheitshinweise lesen

Lea la Guía de Seguridad primero • Prima leggere la guida per la sicurezza

Lees eerst de veiligheidsgids • Läs säkerhetsguiden först

首先要阅读安全指南

•

先閱讀工安指南

•

安全ガイドを最初に読んでください。

14762-PSD_78-6971-1517-4_MPRo_150_QSG.indd 2 11/20/09 2:23 PM

3M™ Pocket Projector MPro150

Install the Battery

Installation de la batterie • Akku installieren •

Instalar la batería • Installare la batteria •

De accu installeren • Installera batteriet •

安装电池 • 安裝電池 • 電池の取り付け

Assemble the

Power Adapter

Assemblage du bloc secteur • Zusammenbau des

netzteils • Ensamble el adaptador de alimentación

• Montare l'alimentatore • Montage van de

stroomadapter • Sätt ihop strömadaptern •

组装该电源适配器 • 裝配電源轉換器 •

の組立て ACアダプタ

14762-PSD_78-6971-1517-4_MPRo_150_QSG.indd 3 11/20/09 2:23 PM

3M™ Pocket Projector MPro150

Charge the Battery

Mise en charge de la batterie • Akku laden • Cargar

la batería • Caricare la batteria • Accu opladen •

Ladda batteriet • 给电池充电 • 給電池充電 •

電池の充電

110–240 VAC

50/60 Hz

3:00:00

Turn the Projector On

and Off

Mise en marche et arrêt du projecteur •

Stellen Sie den Projektor an und ab • Dé vuelta

al proyector por intervalos • Giri il proiettore in

funzione e a riposo • Draai de aan en uit Projector •

Vänd projektorn på och stänga av • 打开和关上

放映机 • 打開和關上放映機 •

プロジェクターを不規則に回しなさい

00:03

14762-PSD_78-6971-1517-4_MPRo_150_QSG.indd 4 11/20/09 2:23 PM

3M™ Pocket Projector MPro150

Projection Mode

Mode de projection • Projektionsmodus • Modo proyección •

Modalità proiezione • Projectiemodus • Visningsläge •

投影模式 • 投影模式 • 投影モード

Connect a Video Source

Connexion d’une source vidéo • Eine Videoquelle

anschließen • Conecte una fuente de video •

Collegare a una sorgente video • Een videobron

aansluiten • Anslut en video • 连接视频源 •

連接視訊源 • ビデオソースの接続

Note: Some devices require a special cable to connect to the

projector.

Remarque: Certains dispositifs nécessitent un câble spécial pour

effectuer le branchement au projecteur.

Hinweis: Einige Geräte erfordern ein besonderes Kabel für den

Anschluss an den Projektor.

Note: Algunos dispositivos requieren un especialCable para

conectar el proyector.

Nota: Alcuni dispositivi richiedono un cavo speciale per il

collegamento al proiettore.

Opmerking: Sommige apparaten hebben een speciale kabel nodig

om te kunnen worden aangesloten op de projector.

OBS: Vissa enheter kräver speciella kablar för anslutning till

projektorn.

注意：一些设备需要一条特殊的电缆，以连接到投影

机上。

注意：一些設備需要一條特別的電纜，以連接到該投

影機。

メモ: デバイスの中には、プロジェクターに接続する特別

なケーブルを必要とするものがあります。

Connect a Computer

Connexion d’un ordinateur • Einen Computer

anschließen • Conectar un ordenador •

Collegare un computer • Aansluiten op een

computer • Anslut en dator • 连接电脑 •

連接電腦 • コンピュータの接続

Description Resolution Refresh Rate

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

WXGA 1280 x 768 60 Hz

14762-PSD_78-6971-1517-4_MPRo_150_QSG.indd 5 11/20/09 2:23 PM

3M™ Pocket Projector MPro150

Projection Mode

Mode de projection • Projektionsmodus • Modo proyección •

Modalità proiezione • Projectiemodus • Visningsläge •

投影模式 • 投影模式 • 投影モード

Adjust the Volume

Réglage du volume • Einstellen der Lautstärke •

Ajustar el volumen • Regolare il volume •

Het volume aanpassen • Justera volymen •

调节音量 • 調整音量 • 音量の調整

Change the Brightness

Modiﬁcation de la luminosité • Ändern der Helligkeit

• Cambiar el brillo • Modiﬁcare la luminosità •

De helderheid wijzigen • Ändra ljusstyrka •

改变亮度 • 改變亮度 • 輝度の変更

Check the Battery Level

Vériﬁcation du niveau de la batterie • Prüfen des

Akku-Ladezustands • Comprobar el nivel de batería

• Controllare il livello della batteria • Het accuniveau

controleren • Kontrollera batterinivån •

检查电池水平 • 檢查電池水平 •

電池レベルのチェック

14762-PSD_78-6971-1517-4_MPRo_150_QSG.indd 6 11/20/09 2:23 PM

3M™ Pocket Projector MPro150

Media Player Mode

Mode lecture de média • Media Player-Modus • Modo de reproducción de medios •

Modalità riproduttore multimediale • Media playermodus • Mediaspelning •

媒体播放机模式 • 媒體播放器模式 • メディアプレーヤーのモード

Install Optional

Micro SD Card

Installation d’une carte micro SD en option •

Einlegen der optionalen Mikro SC-Karte • Instalar

la tarjeta Micro SD opcional • Installare la scheda

opzionale Micro SD • De optionele Micro SD-kaart

installeren • Installera (valfritt) Micro SD-kort •

安装供选的Micro SD卡 • 安裝可選的Micro

SD卡 • オプションのマイクロ SD カードの

取り付け

To insert or remove the Micro SD card, press it in until it clicks.

Pour introduire et retirer la carte micro SD, appuyer sur celle-ci

jusqu’à percevoir un déclic.

Zum Einschieben oder Entfernen der Mikro SD-Karte drücken Sie

diese ein, bis ein Klicken hörbar ist.

Para insertar o quitar la tarjeta Micro SD, presiónela hasta que

haga clic.

Per inserire o rimuovere la scheda Micro SD, spingerla ﬁno ad

avvertire uno scatto.

Druk op de Micro SD-kaart tot deze klikt om de kaart te plaatsen

of te verwijderen.

För att stoppa i eller ta ut Micro SD-kortet, tryck det inåt tills ett

klick hörs.

要插入或取出Micro SD卡，将其按入至听到咔嗒声为

止。

要插入或者取出Micro SD卡，將其按入，直至聽到哢噠

聲為止。

マイクロ SD カードを取り付けまたは取り外しするには、

カチッと音がするまで押し込みます。

Transfer Files

Transfert de ﬁchiers • Übertragung von Dateien

• Transferir archivos • Trasferire ﬁle • Bestanden

overzetten • Överföringsﬁler • 传送文件 •

傳送文件 • ファイルの転送

14762-PSD_78-6971-1517-4_MPRo_150_QSG.indd 7 11/20/09 2:23 PM

3M is a trademark of 3M Company.

Projection Systems

3M Austin Center

6801 River Place Blvd.

Austin, TX 78726-9000

866-631-1656

www.3M.com/meetings

[email protected]

Please Recycle. Printed in USA.

78-6971-1517-4

Replacement Parts & Accessories

Description 3M Part Number

Power Adapter with US, EU, UK, AUS plugs 78-6972-0003-4

Lithium-Ion Polymer Battery 78-6972-0004-2

AV Video Cable 78-6972-0006-7

VGA Cable 78-6972-0007-5

Car Charger 78-6972-0002-6

Component AV cable 78-6972-0005-9

3M Adapter Cable for Apple® 78-6972-0001-8

Portable Presentation Binder 78-6969-9997-4

14762-PSD_78-6971-1517-4_MPRo_150_QSG.indd 8 11/20/09 2:23 PM

Altri manuali per MPRO150

Indice

Altri manuali 3M Proiettore

3M DX70 - Digital Projector XGA DLP Scheda tecnica

3M Digital Projector X64 Manuale

3M Personal Projector MP7720 Manuale utente

3M Multimedia Projector MP8610 Manuale

3M MP 180 Manuale utente

3M X64W - Digital Projector XGA LCD Manuale

3M MP 180 Manuale

3M X90 Manuale utente

3M MP410 Manuale utente

3M WX36 Manuale utente

3M DX70 - Digital Projector XGA DLP Manuale utente

3M Multimedia Projector MP8780 Manuale utente

3M X66 - Digital Projector XGA LCD Manuale operativo

3M Digital Projector WX66 Manuale operativo

3M Overhead Projector 1600 Series Guida all'installazione

3M Multimedia Projector MP8670 Manuale

3M X66 - Digital Projector XGA LCD Manuale utente

3M Digital Projector X35N Manuale utente

3M X21 Manuale

3M X95I - Digital Projector XGA LCD Manuale

3M Multimedia Projector X62 Manuale di installazione e funzionamento

3M MP220 Manuale utente

3M Digital Media System 700P Series Manuale di installazione e funzionamento

3M 3805 Guida all'installazione

Manuali Proiettore popolari di altre marche

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuale utente

Epson

Epson VS400 Manuale utente

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuale utente

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuale di servizio

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuale utente

Philips

Philips LC1341 Guida di riferimento

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuale utente

NEC

NEC NP600S EDU Manuale utente

BenQ

BenQ SH753P Manuale utente

Eiki

Eiki EK-623U series Manuale utente

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuale utente

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuale utente

Christie

Christie LHD700 Manuale utente

Navitar

Navitar FX Manuale utente

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuale utente

Sony

Sony SRX-R815P Manuale utente

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuale utente

Acer

Acer C20 Series Manuale utente