ABB Ekip UP+ Manuale utente
DOC. N° 1SDH002123A1001 - ECN000153834 - Rev. B
Ekip UP+
User manual
SOMMARIO
Guida introduttiva
Getting started
Erste Schritte
Guide de démarrage
Guía de inicio....................................................................4
Sensori Corrente
Current Sensor
Stromsensoren
Capteurs de courant
Sensores de corriente.......................................................8
Cablaggio prese tensione
Voltage socket wiring
Verdrahtung der Spannungsabzapfungen
Câblage prises tension
Cableado tomas de voltaje .............................................16
Alimentazione tramite Ekip Supply
Feeding through Ekip Supply
Fütterung durch das Ekip Supply
Alimentation par Ekip Supply
Alimentacion mediante Ekip Supply ...............................20
Inserimento moduli aggiuntivi
Connection of additional modules
Einbau von Zusatzmodulen
Introduction de modules additionnels
Inserción de módulos adicionales ..................................22
Wizard HMI e verifica allarmi
Alarm verification and HMI Wizard
Wizard HMI und Alarmprüfung
Wizard HMI et vérification alarmes
Wizard HMI y verificación alarmas ..................................23
Ekip SIGNALLING 4K ..................................................24
Trip test da HMI
HMI trip test
Trip-Test von HMI
Test de déclenchement de IHM
Prueba de apertura desde HMI.......................................27
ABB | Ekip UP+
2 | © 2021 ABB | DOC. N° 1SDH002123A1001 - ECN000153834 - Rev. B Sommario |
ABB | Ekip UP+
3 | © 2021 ABB | DOC. N° 1SDH002123A1001 - ECN000153834 - Rev. B Sommario|
GUIDA INTRODUTTIVA
GETTING STARTED
ERSTE SCHRITTE
GUIDE DE DÉMARRAGE
GUÍA DE INICIO
1 Ekip UP+Monitor, Control, Protect
2
Per eventuali informazioni non contenute in questo documento, vedi il manuale d’uso e lo schema elettrico:
For any information not contained in this document, see the user manual and the wiring diagram:
Informationen, die nicht in diesem Dokument enthalten sind, finden Sie im Benutzerhandbuch und des Schaltbildes:
Pour toute information non contenue dans ce document, voir le manuel d’utilisation et le schéma électrique:
Para cualquier información no contenida en este documento, consulte el manual de uso el esquema eléctrico:
1SDH002129A1001÷005 / 1SDM000020A1001
ABB | Ekip UP+
4 | © 2021 ABB | DOC. N° 1SDH002123A1001 - ECN000153834 - Rev. B Guida introduttiva
x4
Current sensor probe
support optional
1SDH002004A1003
To be used with
additional modules if
door panel mounting
Current sensors see page 8
x2
x9
3 DIN-RAIL MOUNTING
4 DIN-RAIL MOUNTING
ABB | Ekip UP+
Guida introduttiva5 | © 2021 ABB | DOC. N° 1SDH002123A1001 - ECN000153834 - Rev. B
5 DOOR PANEL MOUNTING
6 DOOR PANEL MOUNTING
282.4
86. 2
DOOR PANELDRILLINGTEMPLATE
ABB | Ekip UP+
6 | © 2021 ABB | DOC. N° 1SDH002123A1001 - ECN000153834 - Rev. B Guida introduttiva
DOOR PANEL DRILLING TEMPLATE
7 AUX-TERMINAL MOUNTING DETAIL
8 TRANSPARENT COVER REMOVAL
3
1
90° tur n
2
PANEL-DOORTERMINALFITTING
(cables connected to rear of unit)
DIN RAIL TERMINAL FITTING
(cables connected to front of unit)
ABB | Ekip UP+
Guida introduttiva7 | © 2021 ABB | DOC. N° 1SDH002123A1001 - ECN000153834 - Rev. B
SENSORI DI CORRENTE
CURRENT SENSOR
STROMSENSOREN
CAPTEURS DE COURANT
SENSORES DE CORRIENTE
1
v
2000A
4000A
400A
1600A
4000A
3/4 //
2x
2x
2x
2x
//
3/4
// 3/4
1
1
/1
/
/
L1
L2
L3
N
L1 L1
L1
=
L1 L1
LL22
L3 L3
Ne Ne
L1
L2
L3
N
4
4
4
1
1
1
1
11
4000A // 1/1411
ABB | Ekip UP+
8 | © 2021 ABB | DOC. N° 1SDH002123A1001 - ECN000153834 - Rev. B Sensori di Corrente
2
v
4000A
6300A 3/4
/
L1
L2
L3
N
411
1
L1
L2
L3
N
L1
L1 = L1
ABB | Ekip UP+
Sensori di Corrente9 | © 2021 ABB | DOC. N° 1SDH002123A1001 - ECN000153834 - Rev. B
2
1
2
L3
L3
L3
L2
L1
Ne
Ne
L
L
2
2
L1
Cap cable
Yellow
White
L1 L2 L3 N....
X
X
X
X
X
X
X
X
Current sensor support
22
0,2 mm - 2,5mm
24AWG - 12 AWG
0,5 Nm
4.4 lb-in
0,5 Nm
4.4 lb-in
ABB | Ekip UP+
10 | © 2021 ABB | DOC. N° 1SDH002123A1001 - ECN000153834 - Rev. B Sensori di Corrente
Indice
Altri manuali ABB Attrezzature industriali
ABB
ABB HT596239 Manuale utente
ABB
ABB Power2 845-M46 Manuale utente
ABB
ABB HT570126 Manuale utente
ABB
ABB ACS880 Series Manuale utente
ABB
ABB G390 Manuale utente
ABB
ABB XAC25944 Manuale utente
ABB
ABB HT562921 Manuale utente
ABB
ABB Power 845-M Manuale utente
ABB
ABB HT606994 Manuale utente
ABB
ABB HT548297 Manuale utente
ABB
ABB XAC19590 Manuale utente
ABB
ABB HT599244 Manuale utente
ABB
ABB MNS R Manuale utente
ABB
ABB HT563333 Manuale utente
ABB
ABB HT610827 Manuale utente
ABB
ABB HT610533 Manuale utente
ABB
ABB HT573930 Manuale utente
ABB
ABB HT599301 Manuale utente
ABB
ABB HT563365 Manuale utente
ABB
ABB REM615 ANSI Manuale utente
