ABC Design Cup holder Manuale utente
#ThinkBaby
Bedienungsanleitung
Instructions for use
BECHERHALTER
CUP HOLDER
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Becherhalter ABC.2019.1
1
54 Becherhalter ABC.2019.1
Becherhalter ABC.2019.1
DE - Deutsch
WICHTIG! Anleitung für spätere
Rückfragen aufbewahren.
• Bei Rissen oder Defekten darf das Produkt
nicht mehr verwendet werden.
• Benutzen Sie bitte keine Becher oder Behäl-
ter, die nicht sicher und fest in die Becherhal-
terung passen. Becher oder Behälter sollten
vollständig bis zum Boden der Halterung
hinein passen und nicht mehr als die Hälfte
über den Becherhalterrand hinausragen.
• Bei Benutzung auf unregelmäßigen Oberä-
chen oder unwegsamem Gelände können
Flüssigkeiten verschüttet werden oder
auslaufen. Becher oder Behälter mit Deckel
sind empfehlenswert.
• Bitte kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, die
Fixierung des Becherhalters.
EN - English
Important: Keep instruc-
tions for future reference.
• This product may no longer be used in case
of tears or defects.
• Please do not use any cups or containers
which do not t safely and steadily into the
cup holder. Cups or containers should t
down to the base of the holder completely,
and not protrude over the edge of the cup
holder by more than half.
• Liquids may leak or be spilled when using
the product on irregular surfaces or uneven
ground. It is recommended using cups or
containers with a lid.
• Please check periodically that the cup holder
is secure.
76 Becherhalter ABC.2019.1
Becherhalter ABC.2019.1
ES - español
¡IMPORTANTE! Conservar las
instrucciones para consultas
ulteriores.
• En caso de grietas o defectos, no se permite
seguir empleando el producto.
• Por favor no emplee vasos o recipientes que
no quepan de forma segura y rme en el
portavasos. Los vasos o recipientes deberían
caber completamente hasta el fondo del
soporte y no sobresalir más de la mitad por
encima del borde del portavasos.
• En caso de un empleo sobre supercies
irregulares o sobre terrenos accidentados
es posible que se derramen o salgan los
líquidos. Son muy recomendables los vasos
o recipientes provistos de tapa.
• Por favor controle de cuando en cuando la
jación del portavasos.
FR - français
IMPORTANT ! Conservez les
instructions pour les ques-
tions ultérieures.
• Il est interdit d‘utiliser le produit si des pièces
sont ssurées ou défectueuses.
• N’utilisez aucun gobelet/récipient qui ne
convient pas bien au porte-gobelet. Les go-
belets/récipients doivent entrer entièrement
dans le porte-gobelet, jusqu’au fond, et ne
pas dépasser de plus de la moitié du bord du
porte-gobelet.
• Lorsque le porte-gobelet est utilisé sur un
sol irrégulier ou un terrain accidenté, le
liquide risque de s’écouler et de se répandre.
Il est recommandé d’utiliser des gobelets/
récipients munis d’un couvercle.
• Vériez de temps en temps la xation du
porte-gobelet.
98 Becherhalter ABC.2019.1
Becherhalter ABC.2019.1
IT - italiano
IMPORTANTE! Conservare le
istruzioni per la consultazio-
ne futura.
• Non utilizzate più il prodotto se presenta
incrinature o difetti.
• Non utilizzate bicchieri o recipienti che non
entrano nel portabicchieri in modo sicuro
e stabile. Il bicchiere o il recipiente deve
entrare completamente no al fondo del
supporto e non deve sporgere per oltre la
metà dal bordo superiore del portabicchieri.
• Se utilizzate il portabicchieri mentre passate
su una supercie irregolare o su un terreno
difficile o impervio, il liquido può traboccare
o rovesciarsi. Sono raccomandabili bicchieri
o recipienti muniti di coperchio.
• Controllate di tanto in tanto il corretto ssag-
gio del portabicchieri.
NL - Nederlands
BELANGRIJK! Bewaar de
handleiding voor eventuele
latere vragen.
• Bij scheuren of defecten mag het artikel niet
meer worden gebruikt.
• Gebruik a.u.b. geen bekers die niet veilig
en vast in de bekerhouder passen. De
beker moet volledig tot op de bodem in de
houder passen en mag niet met meer dan
de helft boven de rand van de bekerhouder
uitsteken.
• Tijdens het gebruik op oneffen ondergron-
den of moeilijk toegankelijk terrein kan
vloeistof gemorst worden. Wij adviseren het
gebruik van bekers met een deksel.
• Controleer regelmatig of de bekerhouder
nog goed bevestigd is.
1110 Becherhalter ABC.2019.1
Becherhalter ABC.2019.1
PL - polski
WAŻNE! Zachować instrukc-
ję na wypadek późniejszych
pytań.
• Nie używać zarysowanego lub uszkodzone-
go produktu.
• Nie stosować kubków ani pojemników, które
nie pasują dokładnie i stabilnie do uchwytu.
Kubki i pojemniki należy umieścić w całości
w uchwycie aż do jego dna; nie mogą one
wystawać za krawędź dalej niż do połowy.
• Podczas jazdy po nierównej powierzchni lub
wyboistym terenie może dojść do rozlania
płynów. Zaleca się stosowanie kubków lub
pojemników z pokrywką.
• Od czasu do czasu należy sprawdzić zamoco-
wanie uchwytu.
CZ - český
DŮLEŽITÉ: Návod uscho-
vejte pro případné pozdější
použití.
• V případě rozbití nebo poškození jakékoliv
části již držák dále nepoužívejte.
• Nepoužívejte kelímky nebo lahvičky, které
nelze do držáku bezpečně upevnit. Kelímek
nebo lahvičku by mělo být možné umístit až
na samé dno držáku a neměly by přesahovat
okraj držáku o více než polovinu své délky.
• Při jízdě na nepravidelném povrchu nebo
nerovném terénu může dojít k rozlití nebo
vytečení nápoje. Doporučujeme proto
používat kelímky nebo lahvičky s uzávěrem.
• Čas od času zkontrolujte upevnění držáku.
1312 Becherhalter ABC.2019.1
Becherhalter ABC.2019.1
RU - русский
ВАЖНО! Хранить
руководство, чтобы к нему
можно было обратиться
позже.
• В случае разрывов или дефектов изделие
больше использовать нельзя.
• Не используйте стаканчики или емкости,
которые неплотно входят в подстаканник.
Стаканчики или емкости должны входить
до самого днища подстаканника и
выступать за его края не больше, чем
наполовину.
• При использовании на неровных
поверхностях или на бездорожье
жидкость может выплескиваться или
разливаться. Рекомендуется использовать
стаканчики или емкости с крышкой.
• Время от времени контролируйте, хорошо
ли зафиксирован подстаканник.
HU - magyar
FONTOS! Az útmutatót
későbbi felvilágosítást
kéréséhez megőrizni.
• Repedések, vagy meghibásodások esetén a
terméket nem szabad tovább használni.
• Ne használjon olyan poharat, vagy palackot,
ami a pohártartóban nem áll biztosan és
stabilan. A pohárnak, vagy palacknak a tartó
aljáig teljesen le kell érnie és a tartóból an-
nak kevesebb, mint a fele emelkedhet ki.
• Egyenetlen felületen, vagy úttalan helyeken
történő használat esetén a folyadékok kilöt-
tyenhetnek, illetve kifolyatnak. Ezért fedeles
poharak, illetve palackok használata ajánlott.
• Kérjük, időről-időre ellenőrizze a pohártartó
rögzítését.
1514 Becherhalter ABC.2019.1
Becherhalter ABC.2019.1
PT - português
IMPORTANTE! Conservar o
manual para consulta pos-
terior.
• O produto não deve ser usado no caso de
ssuras ou anomalias.
• Não use quaisquer copos ou recipientes que
não se encaixem de forma segura e rme no
suporte para copos. Os copos ou recipientes
devem caber completamente na base do
suporte e não devem car salientes em mais
de metade da borda do suporte para copos.
• No caso de utilização em superfícies irregu-
lares ou terrenos acidentados os líquidos
podem ser derramados ou entornados. É
recomendável o uso de copos ou recipientes
com tampa.
• Verique periodicamente a xação do supor-
te para copos.
HR - hrvatski
VAŽNO! Sačuvajte upute za
kasnije podsjećanje.
• Potrgan ili oštećen proizvod ne smije se više
primjenjivati.
• Nemojte koristiti čaše i posude koje se ne
mogu sigurno učvrstiti u držač. Čaše i posu-
de moraju dosezati do dna držača i ne viriti
preko ruba za više od pola svoje visine.
• Prilikom korištenja na neravnom terenu
može doći do prolijevanja ili curenja tekući-
ne. Preporučuju se čaše i posude s poklop-
cem.
• Provjerite s vremena na vrijeme je li držač
dobro pričvršćen.
1716 Becherhalter ABC.2019.1
Becherhalter ABC.2019.1
UA - український
ВАЖЛИВО! Зберігати
керівництво, щоб до нього
можна було звернутися
пізніше.
• При наявності тріщин чи дефектів виріб
більше використовувати не можна.
• Не використовуйте стаканчики або
ємності, які нещільно входять в
підстаканник. Стаканчики або ємності
повинні входити до самого дна
підстаканника і виступати за його край не
більше, ніж на половину.
• При використанні на нерівних
поверхнях або на бездоріжжі рідина
може вихлюпуватися або розливатися.
Рекомендується використовувати
стаканчики або ємності з кришкою.
• Час від часу контролюйте, чи добре
зафіксований підстаканник.
DA - dansk
VIGTIGT! Gem brugsanvisni-
ngen til senere brug.
• Produktet må ikke længere bruges, hvis det
er revnet eller defekt.
• Brug aldrig produktet til kopper eller andre
beholdere, der ikke står sikkert og stabilt i
kopholderen. Koppens eller beholderens
bund skal passe helt ned i holderen, og
koppen/beholderen må ikke være så høj, at
mere end halvdelen stikker op over kophol-
derens overkant.
• Ved brug på ujævne overader og i
uvejsomt terræn er der risiko for, at væsken
skvulper over eller løber ud. Brug af kopper/
beholdere med låg anbefales.
• Kontrollér med jævne mellemrum, at kopho-
lderen sidder forsvarligt fast.
1918 Becherhalter ABC.2019.1
Becherhalter ABC.2019.1
Altri manuali ABC Design Accessori
