Abus FUAT50000 Manuale utente
1
Funk-Notrufsender
[DE] Funk-Notrufsender
[EN] Wireless emergency call transmitter
[FR] Emetteur d’appel d’urgence sans fil
[IT] Radiotrasmettitore emergenza
[NL] Draadloze noodoproepzender
[DK] Trådløs nødopkaldssender
FUAT50000
12892657
2
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Funk-
Pflegenotrufsenders. Mit diesem Gerät haben Sie
ein Produkt erworben, das nach dem heutigen
Stand der Technik gebaut wurde.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gel-
tenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahr-
losen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhänd-
ler.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Beachten Sie die Anweisungen und
Hinweise in dieser Anleitung! Sollten
Sie sich nicht an diese Anleitung halten,
erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden
wird keine Haftung übernommen! Das gesamte
Produkt darf nicht geändert oder umgebaut wer-
den. Das Produkt ist nicht wasserdicht. Bitte ver-
meiden Sie direkten Kontakt mit Wasser! Es wur-
de alles Erdenkliche unternommen, um sicherzu-
stellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt
ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS
Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für
einen Verlust oder Schaden übernehmen, der
durch falsche Bedienung, bestimmungswidrigen
Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicher-
heitshinweise und Warnungen verursacht wurde.
Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige
Bekanntgabe geändert werden.
3
Verpackung
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien
und Kleinteilen fern –Erstickungsgefahr
Einführung
Mit dem FUAT50000 Notrufsender können Sie
schnell einen Pflegenotruf über Ihre Funk-
alarmzentrale Secvest absetzen. Da er strahl-
wassergeschützt ist, kann er bspw. auch unter
der Dusche getragen werden.
Technische Daten
Spannungsversorgung
eingelötete 3V Lithiumbatterie
Batterielebensdauer
bis zu 5 Jahren
Wasserfestigkeit
Strahlwassergeschützt (IP65)
Umweltklasse
II (-10°C bis +55°C)
Sicherheitsgrad
2
Betriebsfrequenz
868,6625 MHz
Funkfrequenz
Max. 10mW
Gewicht (m. Batterie)
14g
Abmessung (HxBxT)
44mm x 32mm x 13mm
4
Bedienung
Betätigen Sie den Knopf, um einen Pflegenotruf
abzusetzen. Der Sender sendet ein Signal an Ihre
Funkalarm-zentrale Secvest und die LED blinkt
sechs Mal. Wenn Sie den Knopf gedrückt halten,
wird alle 5 Sekunden ein Signal übertragen.
Befestigung am Taschenclip
Drücken Sie den Taschenclip am oberen Ende
zusammen, um ihn zu öffnen (1).
Stecken Sie das untere Ende des Clips in den
unteren Schlitz des Gehäuses (2).
Drücken Sie das Gehäuse gegen den Clip, bis die
oberen Plastiknasen in das Gehäuse einrasten
(3).
Schieben Sie das Gehäuse am Clip nach oben,
bis es mit einem Klick in den Clip einrastet (4).
5
Befestigung am Umhängeband
Stecken Sie das untere Ende des Umhängeclips
in den unteren Schlitz des Gehäuses (1).
Drücken Sie das Gehäuse gegen den Clip, bis die
oberen Plastiknasen in das Gehäuse einrasten
(2).
Schieben Sie das Gehäuse am Clip nach oben,
bis es mit einem Klick in den Clip einrastet (3).
Befestigung am Armband
Führen Sie das elastische Armband wie abgebil-
det durch das Gehäuse.
6
Einlernen
Wählen Sie im Benutzermenü der Secvest einen
Benutzer aus, dem Sie den Notrufsender zuwei-
sen möchten. Zum Einlernen führen Sie dann die
Schritte, die in der Bedienungsanleitung der Fun-
kalarmzentrale beschrieben sind, durch.
Entsorgung
Entsorgung nach Richtlinie WEEE
2012/19/EU.Das Produkt enthält wertvol-
le Rohstoffe. Entsorgen Sie das Produkt
am Ende seiner Lebensdauer gemäß
den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Das
Produkt samt Zubehör muss innerhalb der EU
gesammelt und separat entsorgt werden. Geräte,
die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich
an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte
über die kommunale Sammelstelle für Elektro-
schrott.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH &
Co. KG, dass der Funkanlagentyp FUAT50000
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll-
ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.abus.com >> Artikelsuche >> FUAT50000
>> Downloads
Die Konformitätserklärung kann auch unter fol-
gender Adresse bezogen werden:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY
7
Wireless emergency call trans-
mitter
[DE] Funk-Notrufsender
[EN] Wireless emergency call transmitter
[FR] Emetteur d’appel d’urgence sans fil
[IT] Radiotrasmettitore emergenza
[NL] Draadloze noodoproepzender
[DK] Trådløs nødopkaldssender
FUAT50000
12892657
8
Preface
Dear customers,
Many thanks for your purchase of this wireless
emergency call transmitter. In choosing our prod-
uct, you now have a piece of equipment that is
built according to state-of-the-art technology.
This product complies with current domestic and
European regulations.
To maintain this status and to guarantee safe
operation, it is your obligation to observe these
operating instructions! In the event of questions,
please contact your local specialist dealer.
Intended use
Read the notes and advice in this user
guide carefully. If you do not follow
these instructions, your guarantee claim
becomes invalid. No liability can be accepted for
resulting damages. No part of the product may be
changed or modified in any way. The product is
not waterproof. Please avoid direct contact with
water. Everything possible has been done to en-
sure that the content of this user guide is correct.
However, neither the author nor ABUS Security-
Center GmbH & Co. KG can be held liable for loss
or damages caused by incorrect or improper use
or failure to observe the safety instructions and
warnings. We reserve the right to make changes
to these instructions without prior notice.
Packaging
Keep packaging material and small parts away
from children. There is a risk of suffocation.
9
Introduction
Using the FUAT50000 emergency call transmit-
ter, you can call for social care assistance over
the Secvest wireless alarm system. As it is wa-
terproof (also under water jets), it can also be
worn in the shower.
Technical data
Power supply
Soldered 3 V lithium battery
Battery service life
Up to 5 years
Water resistance
Resistant against water jets
(IP65)
Environment class
II (-10 °C to +55 °C)
Security level
2
Operating frequency
868.6625 MHz
Wireless transmission
power
Max. 10mW
Weight
14 g (including battery)
Dimensions (HxWxD)
44 mm x 32 mm x 13 mm
Button
Transmitter
LED
10
Operation
Press the button to trigger a social care call. The
transmitter sends a signal to the Secvest wireless
alarm centre and the LED flashes six times. If the
button is kept pressed, a signal is transmitted
every 5 seconds.
Fastening on a pocket clip
Press the upper end of the pocket clip together to
open it (1).
Insert the lower end of the clip into the lower
housing slot (2).
Press the housing against the clip until the upper
plastic knobs click into the housing (3).
Push the housing on the clip upwards until it clicks
into the clip (4).
Indice
Lingue:
Altri manuali Abus Trasmettitore
