ACD MFT1x Guida di riferimento
MFT1x_seitliche_Tastatur_Kurzübersicht_MFT1x_side_keyboard_Brief_Overview_V1.01_de_en 1 / 47
Kurzübersicht/Brief Overview
MFT1x seitliche Tastatur/MFT1x side keyboard
Version: 1.01
© Copyright ACD Gruppe
Dieses Dokument darf ohne Zustimmung weder vervielfältigt
noch Dritten zugänglich gemacht werden.
This document may not be duplicated or made accessible to
third parties without permission.
MFT1x_seitliche_Tastatur_Kurzübersicht_MFT1x_side_keyboard_Brief_Overview_V1.01_de_en 2 / 47
Inhaltsübersicht/Content
Deutsch
1Lieferumfang ................................................................................................4
2Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................4
3Vor der ersten Inbetriebnahme.....................................................................4
3.1 Montage MFT1x seitliche Tastatur............................................................................4
3.2 Halterungen...............................................................................................................5
3.3 Inbetriebnahme der Tastatur.....................................................................................6
4Tastaturlayout ..............................................................................................8
5Programmierung der MFT1x seitlichen Tastatur ..........................................9
5.1 Programmiermodus .................................................................................................. 9
5.2 Programmierung über Terminalprogramm Putty....................................................10
5.2.1 Download Terminalprogramm Putty..................................................................10
5.2.2 Installation Terminalprogramm Putty.................................................................10
5.2.3 Tastatur im Gerätemanager...............................................................................12
5.2.4 Konfiguration des Terminalprogramm Putty......................................................12
5.2.5 Programmieranleitung........................................................................................14
5.2.6 Übersicht der Tasten- und Programmiercodes..................................................15
5.2.7 Anzeige der Tastaturcodes im Terminalprogramm Putty..................................16
5.2.7.1 Tastencodes ...................................................................................................... 17
5.2.8 Erklärungen und Beispiele zur Tabelle Tastencodes........................................21
5.2.8.1 Beispiele ............................................................................................................21
5.2.9 Beenden des Programmiermodus.....................................................................22
5.3 Tastaturton..............................................................................................................22
6Technische Daten ......................................................................................23
7Reinigungs- und Pflegehinweise................................................................24
8Sonstiges ...................................................................................................24
9EU-Konformitätserklärung..........................................................................24
10 Abbildungsverzeichnis................................................................................25
MFT1x_seitliche_Tastatur_Kurzübersicht_MFT1x_side_keyboard_Brief_Overview_V1.01_de_en 3 / 47
English
11 Delivery......................................................................................................26
12 Intended use ..............................................................................................26
13 Before using for the first time .....................................................................26
13.1 Mounting the MFT1x side keyboard........................................................................26
13.2 Mounting brackets...................................................................................................27
13.3 Starting to use the keyboard................................................................................... 28
14 Keyboard layout .........................................................................................30
15 Programming the MFT1x side keyboard ....................................................31
15.1 Programming mode ................................................................................................31
15.2 Programming via Putty terminal program ...............................................................32
15.2.1 Downloading the Putty terminal program...........................................................32
15.2.2 Installing the Putty terminal program.................................................................32
15.2.3 Keyboard in Device Manager ............................................................................34
15.2.4 Configuration of the Putty terminal program......................................................34
15.2.5 Programming instructions..................................................................................36
15.2.6 Overview of key and programming codes .........................................................37
15.2.7 Display of the keyboard codes in the Putty terminal program...........................38
15.2.7.1 Key codes ..........................................................................................................39
15.2.8 Explanations and examples of table key codes.................................................43
15.2.8.1 Examples ...........................................................................................................43
15.2.9 Ending programming mode ...............................................................................44
15.3 Keyboard sound...................................................................................................... 44
16 Technical Data ...........................................................................................45
17 Cleaning and maintenance information......................................................46
18 Miscellaneous ............................................................................................46
19 EU Declaration of Conformity.....................................................................46
20 List of figures..............................................................................................47
MFT1x_seitliche_Tastatur_Kurzübersicht_MFT1x_side_keyboard_Brief_Overview_V1.01_de_en 4 / 47
1 Lieferumfang
Folgende Komponenten gehören zum Lieferumfang MFT1x seitliche Tastatur:
MFT1x seitliche Tastatur mit 39 Tasten
USB-Anschlusskabel Länge 0,5 m
Kurzübersicht
Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt direkt nach Erhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Bei
Unvollständigkeit der Sendung oder bei Beschädigungen melden Sie dies bitte unverzüglich bei der dafür
zuständigen Stelle Ihres Hauses.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die MFT1x seitliche Tastatur ist eine USB-Industrietastatur und dient zur seitlichen Befestigung an einem
ACD Fahrzeugterminal der MFT1x-Serie (links oder rechts).
3 Vor der ersten Inbetriebnahme
3.1 Montage MFT1x seitliche Tastatur
Die MFT1x seitliche Tastatur ist als eine robuste USB-Industrietastatur für die seitliche Montage an einem
ACD Fahrzeugterminal der Typen MFT10, MFT12 oder MFT15 konzipiert. Zur Befestigung wurde eine
seitliche Halterung entwickelt, die rechts oder links am MFT1x montiert werden kann. Ebenfalls ist eine
Montage mittels eines RAM-Mount Halters möglich.
Abbildung 1: MFT1x seitliche Tastatur an MFT10; Ansicht von vorne
MFT1x_seitliche_Tastatur_Kurzübersicht_MFT1x_side_keyboard_Brief_Overview_V1.01_de_en 5 / 47
3.2 Halterungen
Die MFT1x seitliche Tastatur kann mittels des Montagekits über VESA 75 an einem MFT1x befestigt werden.
Weiterhin ist die Befestigung der MFT1x seitlichen Tastatur mittels verschiedener RAM-Mount Halterungen
möglich.
Abbildung 3: Halterung für MFT1x seitliche Tastatur
Abbildung 2: MFT1x seitliche Tastatur an MFT10; Ansicht von hinten
MFT1x_seitliche_Tastatur_Kurzübersicht_MFT1x_side_keyboard_Brief_Overview_V1.01_de_en 6 / 47
3.3 Inbetriebnahme der Tastatur
Die MFT1x seitliche Tastatur wird per USB-Anschluss mit einem Fahrzeugterminal der MFT1x-Serie
verbunden. Die nötigen Treiber werden automatisch installiert.
Die MFT1x seitliche Tastatur ist mit den folgenden Betriebssystemen kompatibel:
Windows®Embedded Standard 7
Windows®10 IoT Enterprise 2016
AndroidTM
*
6.0.1
Abbildung 4: Anschluss der Tastatur per USB
Nach korrekter Installation bzw. nach Anschluss leuchten die rote und grüne LED nacheinander kurz auf.
Danach ist die MFT1x seitliche Tastatur betriebsbereit.
Im Gerätemanager wird die MFT1x seitliche Tastatur unter Tastaturen als HID-Tastatur angezeigt.
*
Eingetragenes Warenzeichen –AndroidTM - Android ist eine Marke von Google LLC
Abbildung 5: MFT1x seitliche Tastatur; LEDs (rot und grün)
MFT1x_seitliche_Tastatur_Kurzübersicht_MFT1x_side_keyboard_Brief_Overview_V1.01_de_en 7 / 47
Abbildung 6: MFT1x seitliche Tastatur mit zusätzlichem UBS-Hub
Bei Befestigung rechts, werden die seitlichen Schnittstellen des MFT1x verdeckt, diese sind
somit nicht mehr zugänglich. Die MFT1x seitliche Tastatur ist optional mit einem zusätzlichen,
auf der Rückseite angebrachten, USB-Hub verfügbar.
Achtung: Bei Verwendung des optionalen USB-Hubs ist der IP-Schutz IP65 nur gewährleistet,
wenn die Gummiabdichtung geschlossen ist.
MFT1x_seitliche_Tastatur_Kurzübersicht_MFT1x_side_keyboard_Brief_Overview_V1.01_de_en 8 / 47
4 Tastaturlayout
Die MFT1x seitliche Tastatur ist mit 39 Tasten in drei Ebenen aufgebaut.
Die Ebenen können durch Anwahl von den Tasten „Rot“ und „Grün“ umgeschaltet werden, die Rückmeldung
erfolgt durch eine rote bzw. grüne Status-LED.
Tasten, die unabhängig von der Auswahl einer Ebene bedient werden können:
Enter
Page Up, Page Down
Vier Richtungspfeile
Tasten, die in der Ebene 0 (Grundebene) aktiv sind (grüne und rote LED aus):
Zahlen 0 bis 9
Enter
Clear
Space
Backspace
Page Up, Page Down
Vier Richtungspfeile
Tab
Sondertasten S1 und S2
ESC
F1 bis F12
Abbildung 7: MFT1x seitliche Tastatur; Frontseite
MFT1x_seitliche_Tastatur_Kurzübersicht_MFT1x_side_keyboard_Brief_Overview_V1.01_de_en 9 / 47
Tasten, die in der Ebene 1 aktiv sind (grüne LED an, rote LED aus):
A bis Z
Mit Umschalttaste „A <> a“: a bis z
Tasten, die in der Ebene 2 aktiv sind (grüne LED aus, rote LED an):
Sonderzeichen: # @ ; : . + - = * / \ ALT STRG
F13 bis F24
Reset
Sondertasten S3 und S4
Field Exit
5 Programmierung der MFT1x seitlichen Tastatur
5.1 Programmiermodus
Der Programmiermodus wird über das gleichzeitige Drücken der Tasten „4“, „5“und „6“ erreicht.
Bei aktiviertem Programmiermodus leuchten die rote und grüne LED statisch.
Voraussetzung für den Programmiermodus ist, dass sich die MFT1x seitliche Tastatur in der
ersten Tastenebene befindet (rote und grüne LED aus).
Abbildung 8: Programmiermodus
MFT1x_seitliche_Tastatur_Kurzübersicht_MFT1x_side_keyboard_Brief_Overview_V1.01_de_en 10 / 47
5.2 Programmierung über Terminalprogramm Putty
5.2.1 Download Terminalprogramm Putty
Das Terminalprogramm „Putty“ kann über den nachstehenden Link kostenfrei heruntergeladen werden:
https://www.putty.org/
5.2.2 Installation Terminalprogramm Putty
Das Installationsprogramm des Terminalprogramm Putty starten und die Taste „Next“drücken.
Abbildung 9: Download Terminalprogramm Putty
Abbildung 10: Installation des Terminalprogramms Putty (1/3)
Indice
Lingue:
