Action Activejet Selected WTS-135C Manuale utente

Właścicielem marki i wytwórcą jest Action S.A.

Wyłączny Dystrybutor:

Action S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10,

05-500 Piaseczno; Poland

activejet.com activejet.pl

hotline (PL)/ infolinia: 0 801 08 11 11

Selected

WENTYLATOR

METALOWY

WTS-135C

Instrukcja obsługi i warunki gwarancji

Betriebsanleitung und Garantiebedingungen

Operating Manual and Warranty Conditions

Mode d’emploi et conditions de garantie

Manuale istruzioni e condizioni di garanzia

Manual de instrucciones y condiciones de garantía

Manual de instruções e termos de garantia

Инструкция по эксплуатации и условия гарантии

Інструкція з експлуатації та умови гарантії

εγχειρίδιο οδηγιών και συνθήκες εγγύησης

Návod k použití a záruční podmínky

Používateľská príručka a Záručné podmienky

Manual de utilizare și condiții de garanție

Kezelési utasítás és garanciális feltételek

2 3

Activejet Selected WTS-135C Activejet Selected WTS-135C

RYSUNKITECHNICZNE

TECHNISCHE ZEICHNUNGEN / TECHNICAL DRAWINGS / DESSINSTECHNIQUES / DISEGNITECNICI /

DIBUJOSTÉCNICOS / DESENHOSTÉCNICOS / ТЕХНИЧЕСКИЕ РИСУНКИ / ТЕХНІЧНІ РИСУНКИ /

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ / TECHNICKÉVÝKRESY / TECHNICKÉVÝKRESY / DESENETEHNICE / MŰSZAKI RAJZOK

Jednostka główna wentylatora

Śruba mechanizmu nachylania

Pokrętło blokujące

Środkowa rura statywu

Łącznik trójnogu

Śruby mocujące

Przełącznik oscylacji (Wł./Wył.)

10.

11.

12.

13.

14.

Przełącznik zasilania / prędkości (Wył./ 1 / 2 / 3)

Mniejsze pokrętło mechanizmu nachylania

Śruba nośna jednostki głównej

Zewnętrzna rura cokołu

Śruba mechanizmu regulacji wysokości

Drewniane nogi

Gumowe stopki

1. Haupteinheit

Einstellregler für den Neigungswinkel

Verriegelungsknopf

Mittelrohr des Stativs

Dreibeinverbinder

Feststellschrauben

Oszillationsknopf (Ein/Aus)

Leistungs-/Geschwindigkeitsschalter (Aus/ 1 / 2 / 3)

Kleinerer Drehknopf für den Neigungswinkel

10.

Stützschraube

11.

Sockelrohr außen

12.

Höheneinstellring

13.

Hölzerne Beine

14.

Gummifüße

1. Unidad principal de ventilador

2. Tornillo de mecanismo de inclinación

3. Perilla de bloqueo

4. Tubo de trípode interno

5. Conector de trípode

6. Tornillos de jación

Interruptor de oscilación (encendido/apagado)

Interruptor de encendido / velocidad (apagado / 1 / 2 / 3)

Perilla de mecanismo de inclinación pequeña

10. Tornillo de soporte de la unidad principal

11. Tubo externo de zócalo

12. Tornillo del mecanismo de ajuste de altura

13. Patas de madera

14. Pies de goma

1. Κύρια μονάδα ανεμιστήρα

2. Βίδα μηχανισμού κλίσης

3. Κουμπί ασφάλισης

4. Μεσαίος σωλήνας τριπόδου

5. Υποδοχή τρίποδου

6. Βίδες στερέωσης

7. Διακόπτης ταλάντωσης (On / O)

Διακόπτης τροφοδοσίας / ταχύτητας (O / 1/2/3)

9. Μικρότερο κουμπί μηχανισμού κλίσης

10. Βίδα υποστήριξης της κύριας μονάδας

11. Εξωτερικός σωλήνας πέλματος

12. Βίδα μηχανισμού ρύθμισης ύψους

13. Ξύλινα πόδια

14. Ελαστικά πόδια

1. A ventilátor főegysége

A dőlésszög-beállító mechanizmus csavarja

3. Blokkoló forgatógomb

4. Az állvány középső csöve

5. A háromláb csatlakozója

6. Rögzítőcsavarok

7. Oszcilláció kapcsoló (Be/Ki)

Áramellátás / sebesség kapcsoló (Ki / 1 / 2 / 3)

A dőlésszög-beállító mechanizmus kisebb forgatógombja

10. A főegység teherhordó csavarja

11. Az alap külső csöve

12.

A magasság-beállító mechanizmus csavarja

13. Fa lábak

14. Gumi talpak

1. Fan main unit

Tilt mechanism adjusting screw

Locking knob

Stand middle tube

Tripod connector

Fixing screws

Oscillation switch (ON/OFF)

Power/speed switch (OFF/ 1 / 2 / 3)

Tilt mechanism smaller knob

10.

Main unit carrier screw

11.

Base outer tube

12.

Height adjustment mechanism screw

13.

Wooden legs

14.

Rubber feet

1. Unidade principal da ventoinha

2. Parafuso do mecanismo de inclinação

3. Parafuso de bloqueio

4. Tubo central da coluna

5. Conexão do tripé

6. Parafusos de xação

Interruptor de oscilação (Ligado/Desligado)

Interruptor de alimentação (Ligado/Desligado) 1 / 2 / 3)

9. Parafuso do mecanismo de inclinação

10. Parafuso portante da unidade central

11. Tubo central do pedestal

12.

Parafuso do mecanismo de regulação de altura

13. Pés de madeira

14. Protetores de borracha

1. Hlavní jednotka ventilátoru

2. Šroub sklopného mechanismu

3. Upínací kolečko

4. Střední trubka stojanu

5. Spojka trojnožky

6. Upínací šrouby

7. Přepínač oscilace (zap./vyp.)

8. Přepínač napájení/rychlosti (vyp./1/2/3)

9. Menší kolečko sklopného mechanismu

10. Nosný šroub hlavní jednotky

11. Vnější trubka soklu

12. Šroub mechanismu nastavení výšky

13. Dřevěné nohy

14. Pryžové patky

1. Unité principale de ventilateur

2. Vis de mécanisme d’inclinaison

3. Bouton de verrouillage

4. Tube central du trépied

5. Connecteur trépied

6. Vis de xation

7. Commutateur d’oscillation (Marche / Arrêt)

Commutateur d’alimentation (Marche / 1 / 2 / 3)

Plus petit bouton de mécanisme d’inclinaison

10. Vis de support de l’unité principale

11. Tube extérieur du socle

12. Vis du mécanisme de réglage de la hauteur

13. Pieds en bois

14. Pieds en caoutchouc

1. Главный блок вентилятора

2. Винт механизма наклона

3. Блокировочная ручка

4. Средняя трубка штатива

5. Соединитель треноги

6. Винты крепления

Переключатель автоповорота (Вкл./Выкл.)

Переключатель питания / скорости (Выкл./ 1/2/3)

9. Меньшая ручка механизма наклона

10. Опорный винт главного блока

11. Внешняя трубка цоколя

12. Винт механизма регулирования высоты

13. Деревянные ножки

14. Резиновые наконечники

1. Hlavná jednotka ventilátora

2. Skrutka mechanizmu sklonu hlavice

3. Blokovací otočný gombík

4. Stredná rúra stojana

5. Spojovací diel trojnožky

6. Upevňovacie skrutky

7. Prepínač oscilácie (Zapnutá/Vypnutá)

Prepínač napájania/rýchlosti (Zapnutý/ 1 / 2 / 3)

Menší otočný gombík mechanizmu sklonu hlavice

10. Podporná skrutka hlavnej jednotky

11. Vonkajšia rúra podstavca

12. Skrutka mechanizmu nastavenia výšky

13. Drevené nohy

14. Gumené podložky

1. Основний блок вентилятора

2. Гвинт механізму нахилу

3. Ручка блокування

4. Середня трубка штатива

5. З’єднувач триноги

6. Гвинти кріплення

Перемикач автоповороту (увімкнення/вимкнення)

Перемикач живлення/швидкості (Вимкнення/ 1 / 2 / 3)

9. Менша ручка механізму нахилу

10. Опорний гвинт основного блоку

11. Зовнішня трубка цоколя

12. Гвинт механізму регулювання висоти

13. Дерев’яні ніжки

14. Гумові наконечники

1. Unitatea principală a ventilatorului

2. Șurubul mecanismului de înclinare

3. Rozetă de blocare

4. Bară mediană a stativului

5. Racord picioare trepied

6. Șuruburi de xare

7. Comutator oscilație (On/O)

Comutator alimentare / viteză (O/ 1 / 2 / 3)

9. Rozetă mică a mecanismului de înclinare

10. Șurub cu șină al unității principale

11. Țeava exterioară a soclului

12.

Șurubul mecanismului de reglare a înălțimii

13. Picioare din lemn

14. Tălpi din cauciuc

1. Unità principale del ventilatore

2. Vite del meccanismo di inclinazione

3. Manopola di bloccaggio

4. Tubo centrale del treppiede

5. Connettore del treppiede

6. Viti di ssaggio

Interruttore di oscillazione (acceso / spento)

Interruttore accensione / velocità (O / 1/2/3)

Manopola piccola del meccanismo di inclinazione

10. Vite di supporto dell’unità principale

11. Tubo esterno dello zoccolo

12.

Vite del meccanismo di regolazione dell’altezza

13. Gambe in legno

14. Piedini in gomma

Selected

Elementy składowe / Bedienelemente / Components / Composants / Componenti / Componentes / Elementos /

Составляющие элементы / Елементи / Εξαρτήματα / Součásti / Komponenty / Componente / Alkotóelemek

4 5

PL Wentylator metalowy Activejet Selected WTS-135C

Stylowy wentylator stojący ActivejetWTS-135C skutecznie wprowadzi w ruch duże masy powietrza dając błyskawicznie poczucie ochłodzenia

podczas gorących dni. Posiada trzy prędkości pracy, funkcję oscylacji oraz możliwość regulacji kąta nachylenia, co sprawi, że wytwarzany wiatr

dotrze we wszystkie zakątki pomieszczenia.Wykonany jest ze stali pokrytej matową powłoką oraz elementów z drewna kauczukowego,

co zwiększa walory estetyczne nadając mu niepowtarzalny, industrialny charakter. Przeznaczony jest do stosowania w pomieszczeniach

mieszkalnych, użytkowych oraz biurowych.

Właściwości:

• Duże śmigło pozwala na wprowadzenie w ruch dużej masy powietrza, co daje błyskawicznie poczucie ochłodzenia.

• 3 prędkości pracy.

• Funkcja oscylacji - możliwość włączenia ruchu obrotowego lub pracy w jednym kierunku.

• Regulacja kąta nachylenia głowicy - wybór kierunku nadmuchu od góry do dołu.

• Regulacja wysokości pozwala na płynne podnoszenie i obniżanie wentylatora.

• Solidne wykonanie.

• Statyw w postaci trójnogu zapewnia wyjątkowa stabilność i zabezpiecza przed przypadkowym przewróceniem urządzenia.

• Nowoczesny, stylowy wygląd.

• Łatwy montaż, możliwość złożenia wentylatora po sezonie.

UWAGA:

Przed przystąpieniem do eksploatacji wentylatora należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Rekomendujemy zachowanie niniejszej instrukcji

na przyszłość.

Podczas pracy wentylatora zaleca się przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem

elektrycznym i uszkodzeń mechanicznych ciała.

Przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpływa na przedłużenie żywotności urządzenia.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:

1. Nie należy samodzielnie dokonywać napraw urządzenia.

2. Należy utrzymywać porządek w stree pracy urządzenia.

3. Urządzenie trzymać z daleka od wilgoci i wody, środków wybuchowych, substancji łatwopalnych i pyłów. Niezastosowanie wymienionych

zasad grozi pożarem lub porażeniem prądem. Nadmierne zapylenie urządzenia może prowadzić do przegrzania silnika i trwałego

uszkodzenia wentylatora.

4. Zabrania się używania przewodów, których wtyczka nie jest oryginalna, adapterów.

5. Należy dbać o przewód zasilający, nie należy używać przewodu do przenoszenia urządzenia, ciągnięcia, wyciągania wtyczki z kontaktu.

Przewód chronić przed działaniem ciepła, uszkodzeniami mechanicznymi, olejem.

6. Nie należy wkładać palców ani żadnych urządzeń w kratkę wylotu/wlotu powietrza. Należy uważać na długie włosy, aby nie zostały wkręcone

w śmigło pracującego urządzenia.

7. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych. Dzieci od lat 8 oraz osoby

z ograniczeniami mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

8. Nie należy zasłaniać urządzenia np. ubraniami, nie suszyć na nim mokrych tkanin.

9. Należy upewnić się, że zasilanie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym dla urządzenia (220- 240V ~ / 50-60 Hz).

10. Instalacja, demontaż, czyszczenie i konserwacja wentylatora mogą odbywać się tylko po uprzednim wyjęciu wtyczki z gniazda elektrycznego.

11. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

12. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwach domowych, w czystych i wolnych od zapylenia pomieszczeniach.Wentylator

należy ustawić na twardym, płaskim podłożu w odległości w promieniu 0,3-1m od wszelkich obiektów tj. jak kaloryfery, inne urządzenia

elektryczne, meble, ranki i zasłony.

DANE TECHNICZNE:

Model:WTS-135C

Napięcie zasilania i częstotliwość: AC 220V-240V, 50Hz-60Hz

Pobór mocy: 50W

Wymiary (orientacyjne): sz. 42cm / gł. 39cm / wys. 104 – 125cm (regulowana)

Średnica śmigła: 40 cm

Masa: ~6,0 kg

Kolor: matowy metaliczny, z elementami z drewna kauczukowego.

MONTAŻ:

1. Montaż należy rozpocząć od zmontowania podstawy wentylatora.

Umieść trzy nogi (13) w metalowym łączniku (5) i wkręć mocno wszystkie

trzy śruby mocujące (6).

2. Zdemontuj śruby i nakrętki mocujące jednostki głównej wentylatora

i mechanizmu regulacji nachylenia (2), (3), (9), (10).

3. Umieść jednostkę główna na środkowym drążku (4), zgraj otwory, przełóż śrubę nośną (10).

4. Zamontuj mniejszą śrubę mechanizmu nachylania (2) i mniejsze pokrętło

mechanizmu nachylania (9).

5. Tak złożoną całość zabezpiecz dużą nakrętką (3), nakręcając ją na wystający koniec

śruby nośnej (10).

PODŁĄCZENIE DO SIECI:

Upewnij się, że zasilanie sieciowe w twojej lokalizacji jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeśli wtyczka

sieciowa urządzenia posiada styk ochronny, uziemiający, należy korzystać wyłącznie z gniazd elektrycznych posiadających również taki styk

tzw. gniazdko„z bolcem”.

UŻYTKOWANIE:

Upewnij się, że wentylator znajduje się na płaskiej i równej powierzchni z dala od innych źródeł ciepła, w odpowiedniej odległości od zasłon, ranek

i innych lekkich materiałów, które pęd powietrza mógłby wciągnąć.

1. Sterowanie. Sterowanie urządzeniem odbywa się za pomocą pokrętła regulacji prędkości (8).

Pozycja 0 – wyłączony

Pozycja I – prędkość wolna

Pozycja II – prędkość średnia

Pozycja III – prędkość szybka

2. Kąt nachylenia. Aby ustawić pożądany kąt nachylenia głowicy wentylatora należy

najpierw poluzować pokrętła zakresu nachylenia (3) i (9), ustawić pożądany kąt

nachylenia a następnie dokręcić elementy (3) i (9).

Wentylator metalowy Activejet Selected WTS-135C

910 2

6 7

PL Wentylator metalowy Activejet Selected WTS-135C

3. Oscylacja. Aby uruchomić funkcję oscylacji należy wcisnąć przycisk oscylacji (7).

W celu zatrzymania funkcji oscylacji w pożądanej pozycji należy unieść przycisk oscylacji (7).

4. Regulacja wysokości. W celu ustawienia pożądanej wysokości wentylatora należy poluzować pokrętło

regulacji wysokości (12), wysunąć lub wsunąć górną rurę statywu w trójnogu i dokręcić.

5. Czyszczenie. Przed czyszczeniem należy odłączyć wentylator od sieci elektrycznej. Do czyszczenia używaj lekko

wilgotnej szmatki (zwilżonej wodą). Nigdy nie myj urządzenia pod bieżącą wodą, ani nie zanurzaj w wodzie!

6. Zalecamy wypinanie wentylatora z sieci elektrycznej w czasie burzy lub w okresie dłuższej przerwy w użytkowaniu.

MOŻLIWE USTERKI:

W przypadku, gdy urządzenie nie działa, w pierwszej kolejności należy sprawdzić obecność napięcia w gniazdku zasilającym. Najlepiej podłączyć do

danego gniazdka jakieś inne urządzenie elektryczne.

Możliwe usterki, przyczyny i postępowanie.

WARUNKI GWARANCJI:

1. Wentylatory Activejet objęte są 24 miesięczną gwarancją. Okres gwarancji liczony jest od dnia zakupu produktu widocznego

na dowodzie zakupu.

2. Gwarancja obejmuje usterki spowodowane wadliwymi fabrycznie materiałami, nieprawidłowym montażem ( fabrycznie ),

błędami wykonania.

3. Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych w wyniku: użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami instrukcji obsługi,

przeciążenia urządzenia prowadzącego do uszkodzenia silnika lub elementów przekładni mechanicznej, dokonywania napraw we własnym

zakresie i przez osoby nieupoważnione, dokonywania zmian konstrukcji, uszkodzeń zycznych i chemicznych powstałych czynnikami

zewnętrznymi oraz uszkodzeń powstałych na skutek nieprawidłowego montażu a także uszkodzeń mechanicznych.

4. Gwarancji nie podlegają części ulegające naturalnemu zużyciu w czasie eksploatacji: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrogratowe, paski

Usterka Przyczyna Postępowanie

Urządzenie nie działa. 1. Brak zasilania. Sprawdź zasilanie:

- czy przewód jest uszkodzony? Jeśli tak, bezwzględnie oddaj

urządzenie do serwisu.

- czy przewód jest wpięty do gniazda?

Jeśli nie to włącz wtyczkę do kontaktu.

2.Wyłączony przycisk

zasilania urządzenia. Zlokalizuj przełącznik zasilania i włącz w odpowiedni stan:

ON / OFF lub ( 0 / 1 / 2 / 3 ) lub (0 / I / II / III).

Przełącznik znajduje się z tyłu lub na górze urządzenia.

Słabe działanie urządzenia. 1.Włączony mało wydajny tryb pracy. Przełącz urządzenie z trybu 1 na 2, lub z 2 na 3.

2. Obce elementy hamują silnik. Wyłącz wentylator z kontaktu sieciowego!

Sprawdź, czy na osi silnika, w przestrzeni między obudową,

a śmigłem, nie ma nawiniętych włosów lub nitek.

Jeśli tak, zdejmij przednią osłonę, śmigło i usuń je.

Nietypowe dźwięki

wydobywające się

z urządzenia.

1. Obce elementy w urządzeniu. Najpierw wyłącz wentylator z kontaktu sieciowego!

Usuń obce ciała z kosza - osłony śmigła wentylatora.

Włącz ponownie.

2. Niedokręcone części urządzenia. Najpierw wyłącz wentylator z kontaktu sieciowego!

Sprawdź i dokręć wszystkie śruby i nakrętki w urządzeniu.

Włącz ponownie.

3. Nierówne podłoże. Ustaw urządzenie na równym podłożu.

Wentylator metalowy Activejet Selected WTS-135C

klinowe, uchwyty narzędziowe, akumulatory, końcówki robocze elektronarzędzi.

5. Tabliczka znamionowa urządzenia powinna być czytelna. Reklamowany egzemplarz należy dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami

w transporcie. Na ile to możliwe dostarczyć w oryginalnym opakowaniu.

6. W celu realizacji gwarancji należy zgłosić się do punktu zakupu wraz z czytelnym dowodem zakupu ( paragon, faktura ).

7. Gwarancję realizuje wyłączny dystrybutor i właściciel marki: Action S.A., Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno, Polska.

ZNACZENIE SYMBOLU:

Przekreślony symbol kosza na śmieci oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.

Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do punktów zbiórki w celu recyclingu odpadów powstałych

ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE:

Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi normami europejskimi, w tym odpowiednimi dyrektywami i rozporządzeniami

obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej dla produktów elektrycznych. Oznacza to, że produkt zgody jest z zasadami bezpiecznego użytkowania,

ochroną zdrowia i środowiska.

8 9

DE Metallstandventilator Activejet Selected WTS-135C DE

Metallstandventilator Activejet Selected WTS-135C

Der schicke Standventilator ActivejetWTS-135C sorgt für die eektive Bewegung großer Luftmengen und bietet ein sofortiges Gefühl der Kühlung

an heißenTagen an. Er hat drei Betriebsgeschwindigkeiten, eine Oszillationsfunktion und die Möglichkeit, den Neigungswinkel einzustellen,

wodurch sichergestellt wird, dass der erzeugteWind alle Ecken des Raumes erreicht. Es besteht aus Stahl mit einer matten Beschichtung und

Elementen aus Gummiholz, wodurch die ästhetischenWerte erhöht werden und es einen einzigartigen, industriellen Charakter hat. Es ist für den

Einsatz inWohn-, Geschäfts- und Büroräumen ausgelegt.

Eigenschaften:

•

Durch den großen Propeller kann eine große Luftmasse in die Bewegung eingebracht werden, wodurch ein sofortiges Gefühl der Kühlung entsteht.

• 3 Geschwindigkeiten.

• Oszillationsfunktion - die Möglichkeit, die Drehbewegung einzuschalten oder in eine Richtung einzustellen.

• Einstellbarer Kopf - wählen Sie die Richtung der Blasluft von oben nach unten.

• Die Höhenverstellung ermöglicht eine sanfte Regelung desVentilators.

• Herstellung von höchsten Qualität.

• Der Stand bietet außergewöhnliche Stabilität und schützt vor versehentlichem Umkippen.

• Modernes, elegantes Aussehen.

• Einfache Montage, Möglichkeit zur Montage desVentilators nach der Saison.

ACHTUNG:

Bevor Sie denVentilator in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte den Inhalt der Betriebsanleitung.Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung zum späteren

Nachschlagen aufzubewahren.

Während des Betriebs desVentilators wird empfohlen, die grundlegenden Sicherheitsvorschriften zu beachten, um Brand, elektrischen Schlag

und mechanische Beschädigungen des Gehäuses zu vermeiden.

Die Einhaltung der Hinweise und Empfehlungen in der Betriebsanleitung verlängert die Lebensdauer des Gerätes.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:

1. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

2. Pegen Sie die Ordnung im Betriebsbereich des Gerätes.

3. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit undWasser, explosiven Stoen, brennbaren Stoen und Staub fern. Andernfalls kann es zu Bränden

oder Stromschlägen kommen. ÜbermäßigeVerstaubung des Gerätes kann zu einer Überhitzung des Motors und zu dauerhaften Schäden

am Lüfter führen.

4. Es ist verboten, Kabel oder Adapter zu verwenden, deren Stecker nicht original ist.

5. Achten Sie auf das Netzkabel, verwenden Sie nicht das Kabel, um das Gerät zu tragen oder um den Stecker aus dem Kontakt zu ziehen.

Schützen Sie das Kabel vor Hitze, mechanischer Beschädigung und Öl.

6. Legen Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in das Luftein- und -auslassgitter ein. Achten Sie bei langen Haaren darauf, dass sie nicht

in den Propeller eines Arbeitsgerätes angesaugt werden.

7. Das Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt. Kinder über 8 Jahre

und Personen mit Einschränkungen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzen.

8. Das Gerät ist mit z.B. Kleidung nicht zu bedecken sowie keine nassen Stoe sind auf dem Gerät nicht zu trocken.

9. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil der für das Gerät angegebenen Spannung entspricht (220-240V ~/50-60 Hz).

10.

Installation, Demontage, Reinigung undWartung desVentilators dürfen nur nach Entfernen des Steckers aus der Steckdose durchgeführt werden.

11. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht eingeschaltet.

12. Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt, in sauberen und staubfreien Räumen konzipiert. Der Ventilator sollte auf einer harten, ebenen

Fläche in einem Abstand von 0,3-1m von Gegenständen wie Heizkörpern, anderen elektrischen Geräten, Möbeln, Gardinen undVorhängen

aufgestellt werden.

TECHNISCHE DATEN:

Model:WTS-135C

Spannungsversorgung und Frequenz: AC 220V-240V, 50Hz-60Hz

Leistungsaufnahme: 50W

Abmessungen (ungefähr): B. 42cm /T. 39cm / H. 104 – 125cm (verstellbar)

Durchmesser des Propellers: 40 cm

Gewicht: ~6,0 kg

Farbe: Metallic matt, mit Gummi-Holz-Elementen.

MONTAGE:

1. Beginnen Sie mit der Montage derVentilatorbasis. Setzen Sie die drei Beine (13)

in die Metallbefestigung (5) und schrauben Sie alle drei Feststellschrauben (6) fest ein.

2. Entfernen Sie die Feststellschrauben und Feststellmuttern der Haupteinheit

und des Neigung (2), (3), (9), (10)

3. Setzen Sie die Haupteinheit auf die mittlere Stange (4), passen die Löcher an,

setzen Siedie Stützschraube (10) ein.

4. Montieren Sie die kleinere Schraube für den Neigungswinkel (2) und den kleineren

Drehknopf für den Neigungswinkel (9).

5. Die gesamte Montage wird mit einer großen Mutter (3) gesichert, die auf das vorstehende

Ende des Stützschraubens (10) geschraubt wird.

VERBINDUNG ZUM STROMNETZ:

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung an Ihrem Standort mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

Wenn der Netzstecker des Geräts einen Schutzkontakt hat, verwenden Sie nur Steckdosen, die gleichfalls einen Schutzkontakt haben. Sogenannte

Stecker-Typ E

BENUTZUNG:

Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer ebenen und ebenen Fläche aufgestellt ist, weg von anderenWärmequellen, in einem ausreichenden

Abstand zu Gardinen,Vorhängen und anderen leichten Materialien, die der Luftzug aufnehmen könnte.

1. Steuerung. Das Gerät wird mit dem Geschwindigkeitsregler (8) gesteuert.

Position 0 – aus

Position I – langsame Geschwindigkeit

Position II – mittlere Geschwindigkeit

Position III – schnelle Geschwindigkeit

2. Neigungswinkel. Zum Einstellen des gewünschten Neigungswinkels desVentilators

lösen Sie zunächst die Drehknöpfe (3) und (9) für den Neigungswinkel, stellen Sie den

gewünschten Neigungswinkel ein und ziehen dann die Komponenten (3) und (9) fest.

910 2

10 11

DE Metallstandventilator Activejet Selected WTS-135C DE

Metallstandventilator Activejet Selected WTS-135C

3. Oszillation. Um die Oszillationsfunktion zu starten, drücken Sie die Oszillationstaste (7). Um die Oszillationsfunktion

in der gewünschten Position zu stoppen, heben Sie den Oszillationsknopf (7) an.

4. Höhenverstellung. Um die gewünschte Höhe desVentilators einzustellen, lösen Sie den Knopf

für die Höhenverstellung (12), ziehen Sie das obere Rohr des Stativs heraus oder schieben Sie es in den Dreibein

hinein und ziehen Sie es fest.

5. Reinigung. Trennen Sie denVentilator vor der Reinigung von der Stromversorgung.Verwenden Sie zur Reinigung

ein leicht feuchtes (mitWasser befeuchtetes)Tuch. Waschen Sie das Gerät niemals unter ießendemWasser oder tauchen Sie es inWasser ein!

6. Wir empfehlen Ihnen, denVentilator während eines Sturms oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz zu entfernen.

MÖGLICHE MÄNGEL:

Wenn das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie zuerst die Spannung in der Steckdose. Am besten ist es, ein anderes elektrisches Gerät

an die Steckdose anzuschließen.

Mögliche Mängel, Ursachen und Maßnahmen.

GARANTIEBEDINGUNGEN:

1. Activejet-Lüfter unterliegen einer 24-monatigen Garantie. Die Garantiefrist wird ab dem Kaufdatum des Produkts berechnet,

wie auf dem Kaufbeleg angegeben.

2. Die Garantie erstreckt sich auf Mängel, die durch fehlerhafte Materialien, falsche Montage (Werk), Herstellungsfehler verursacht werden.

3. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die sich aus folgenden Gründen ergeben: unsachgemäßer Gebrauch und unsachgemäße

Verwendung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, Überlastung des Geräts, die zu Schäden am Motor oder an mechanischen

Übertragungselementen führt, eigenständige Durchführung von Reparaturen, Reparaturen durch unbefugte Personen, Änderungen

Mängel Ursache Maßnahmeschritte

Das Gerät funktioniert

nicht. 1. Keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Stromversorgung:

- ist das Kabel beschädigt ?Wenn ja,

das Gerät unbedingt dem Service zurückgeben.

- ist das Kabel in die Steckdose eingesteckt?

Wenn nicht, schalten Sie den Stecker zum Kontakt ein.

2. Die Schaltäche ist ausgeschaltet

Stromversorgung. Suchen Sie den Netzschalter und schalten Sie ihn ein:

EIN / AUS oder ( 0 / 1 / 2 / 3 ) oder (0 / I / II / III)

Der Schalter bendet sich auf der Hinter- oderVorderseite

des Geräts.

Mangelhafte

Geräteleistung.

1. Modus für niedrige Leistung aktiviert. Schalten Sie das Gerät von 1 auf 2 oder 2 auf 3 um.

2. Fremde Elemente blockieren den Motor. Schalten Sie denVentilator vom Netzkontakt aus!

Überprüfen Sie die Motorachse, im Raum zwischen den Gehäusen,

und dem Propeller , ob es keine Haare oder Fäden gibt.

Wenn ja, entfernen Sie den Schutzgitter (vorne) und den Propeller

und entfernen Sie diese Elemente.

Ungewöhnliche Geräusche

aus der Maschine.

1. Fremde Elemente im Gerät. Zuerst schalten Sie denVentilator vom Netzkontakt aus!

Entfernen Sie Fremdkörper aus dem Korb - Schutz des Propellers

Schalten Sie es wieder ein.

2. UngeschraubteTeile des Geräts. Zuerst schalten Sie denVentilator vom Netzkontakt aus!

Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern in der Einheit

und ziehen Sie sie an.

Schalten Sie es wieder ein.

3. Ungleichmäßige Oberäche. Stellen Sie das Gerät auf eine gleichmäßige Oberäche.

an der Struktur, physikalische und chemische Schäden durch äußere Einüsse sowie Schäden durch unsachgemäße Installation

und mechanische Beschädigung.

4. Die Garantie erstreckt sich nicht aufTeile, die während des Betriebs einem natürlichenVerschleiß unterliegen: thermische Sicherungen,

Elektrographitbürsten, Keilriemen,Werkzeughalter, Batterien, Elektrowerkzeugspitzen.

5. DasTypenschild des Gerätes muss gut lesbar sein. Das beanstandete Gerät sollte sorgfältig vorTransportschäden geschützt werden.

Liefern Sie so weit wie möglich in der Originalverpackung.

6. Um die Garantie zu erfüllen, wenden Sie sich bitte mit einem lesbaren Kaufbeleg (Quittung, Rechnung)

an dieVerkaufsstelle.

7. Die Garantie wird vom exklusivenVertriebspartner und Markeninhaber übernommen: Action S.A., Zamienie, ul. Dawidowska 10,

05-500 Piaseczno, Polen.

BEDEUTUNG DES SYMBOLS:

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Gerät nicht in normalen Mülltonnen entsorgt

werden darf. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, Altgeräte an Sammelstellen zum Recycling von Elektro-

und Elektronikaltgeräten abzugeben.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:

Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den geltenden europäischen Normen, einschließlich der in der Europäischen Union geltenden Richtlinien

undVorschriften für Elektrogeräte, hergestellt. Das bedeutet, dass das Produkt den Prinzipien der sicheren Anwendung, des Gesundheits-

und Umweltschutzes entspricht.

12 13

GB Metal stand fan Activejet Selected WTS-135C GB

Metal stand fan Activejet Selected WTS-135C

Stylish stand fan ActivejetWTS-135C will eectively set large masses of air in motion, providing an instant feeling of cooling on hot days. It has

three operating speeds, an oscillation function, and adjustable angle, so the produced airow can reach all parts of the room. It is made of steel

covered with a matt coating and has rubber-wood features, which increases its aesthetic value, giving it a unique, industrial look. It is designed

for use in residential, commercial and oce spaces.

Features:

• Its large propeller can set large masses of air in motion, providing an instant feeling of cooling.

• 3 operating speeds

• Oscillation function – you can switch on rotary motion or one-direction operation.

• Adjustable head angle – you can choose the direction of the airow from the top to the bottom.

• The height adjustment allows for smooth lifting and lowering of the fan.

• Robust construction.

• The tripod stand provides exceptional stability and protects against accidental tipping over.

• Modern, stylish design.

• Easy to assembly.You can disassemble the fan after the season.

NOTE:

Before using the fan, read the Instruction Manual.We recommend that you keep this manual for future reference.

While the fan is in operation, it is advisable to follow the basic safety rules to avoid a re, electric shock and mechanical damage to the body.

Observing the instructions and recommendations contained in the Instruction Manual extends the device’s service life.

SAFETY RULES:

1. Do not attempt to repair the device yourself.

2. Keep the device work area in order.

3. Keep the device away from moisture and water, explosive and ammable substances and particles. Failure to follow these rules may result

in a re or electric shock. Excessive dusting of the device may lead to overheating of the motor and permanent damage to the fan.

4. It is forbidden to use wires with the plug that is not original or any adapters.

5. Take care of the power cord. Do not use the cord to move the device, pull it or pull the plug from the power outlet. Protect the cable from heat,

mechanical damage, oil.

6. Do not put your ngers or devices in the air outlet/inlet grille. Be careful with long hair so that it doesn’t get caught in the propeller

of the operating device.

7. The device is not intended for people with limited physical, sensory or mental abilities. Children under the age of 8 and people

with restrictions may use the device only under the supervision of a person responsible for their safety.

8. Do not cover the device e.g. with clothes, do not use it for drying wet clothes, etc.

9. Make sure that the power supply complies with the voltage specied for the device (220-240V ~ / 50-60 Hz).

10. Installation, disassembly, cleaning and maintenance of the fan may take place only after removing the plug from the socket.

11. Do not leave the switched on device unattended.

12. The device is intended for use indoors, in clean and dust free rooms.The fan should be placed on a hard, at surface at a distance of 0.3–1 m

from all objects, such as radiators, other electrical appliances, furniture, and curtains.

TECHNICAL DATA:

Model:WTS-135C

Voltage and frequency: AC 220–240V, 50–60 Hz

Power input: 50W

Dimensions (approximate):W 42 cm / D 39 cm / H 104–125 cm (adjustable)

Propeller diameter: 40 cm

Weight: ~6.0 kg

Colour: metallic matt, with rubber wood features.

ASSEMBLY:

1. Start the assembly by assembling the fan base. Insert the three legs (13) into the metal

connector (5) and tighten all three xing screws (6).

2. Remove the screws and nuts xing the main unit and the tilt adjustment mechanism

(2), (3), (9), (10).

3. Place the main unit on the middle tube (4), align the holes, insert the carrier screw (10).

4. Install the smaller tilt mechanism screw (2) and the smaller tilt mechanism knob (9).

5. Secure the whole assembly with a large nut (3), screwing it onto the protruding

end of the carrier screw (10).

CONNECTION TO THE NETWORK:

Ensure that the mains supply at your location matches the voltage shown on the nameplate of the device. If the mains plug of the device has

a protective earth contact, use only electrical outlets that also have a protective earth contact, i.e. a so-called earth pin.

USE:

Make sure that the fan is placed on a at and level surface away from other heat sources, at a sucient distance from curtains and other

lightweight materials that the air rush could pull into the fan.

1. Control. The device is controlled by the speed control knob (8).

Position 0 – OFF

Position I – low speed

Position II – medium speed

Position III – high speed

2. Tilt angle. To set the desired angle of the fan head, rst loosen the angle adjustment

knobs (3) and (9), set the desired angle and then tighten

the components (3) and (9).

3. Oscillation. To start the oscillation function, press the oscillation button (7).

To stop the oscillation function in the desired position, lift the oscillation button (7).

4. Height adjustment. To set the desired fan height, loosen the height adjustment

knob (12), slide the upper tube out or into the tripod and tighten.

5. Cleaning. Disconnect the fan from the power supply before cleaning. Use a slightly damp cloth (moistened

with water) for cleaning. Never wash the device under running water or immerse it in the water!

6. We recommend unplugging the fan from the power supply during the storm or long periods of non-use.

910 2

14 15

GB Metal stand fan Activejet Selected WTS-135C GB

Metal stand fan Activejet Selected WTS-135C

POSSIBLE FAULTS:

If the device is not working, rst check the voltage in the power outlet.The best way to do it is to connect some other electrical device

to the power outlet.

Possible faults, causes, and remedies.

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS:

1. Activejet fans are covered by a 24-month warranty.The warranty period starts from the date of purchase of the product as shown

on the proof of purchase.

2. The warranty covers defects caused by factory-based defective materials, improper assembly (factory), manufacturing errors.

3. The warranty does not cover defects resulting from: use contrary to the purpose and recommendations of the Instruction Manual, overloading

the device leading to the damage of the engine or mechanical transmission components, making repairs on one’s own or by unauthorized

persons, modifying the construction, physical and chemical damage caused by external factors, and damage caused by the improper assembly

as well as mechanical damage.

4. The warranty does not cover parts subject to natural wear during operation: thermal fuses, electrostatic brushes,V-belts, tool holders,

accumulators, working tips of power tools.

5. The nameplate of the device should be legible.The returned/claimed product should be carefully protected against damage in transit.

As far as possible, provide the product in the original packaging.

6. In order to use the warranty, visit your point of purchase with a legible proof of purchase (receipt, invoice).

7. The warranty is handled by the sole distributor and owner of the brand: Action S.A., Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno, Poland.

Fault Cause Remedy

The device does not work. 1. No power supply. Check the power supply:

- is the power cord damaged? If so, please return the device

to a service centre.

- is the power cord plugged into the socket?

If not, insert the plug into the socket.

2.The power button of the device

is switched o. Locate the power switch and switch it to the applicable position:

ON / OFF or (0 / 1 / 2 / 3) or (0 / I / II / III)

The switch is located on the back or top of the unit.

Poor output of the device. 1. Inecient mode of operation set. Switch the device from mode 1 to 2, or from mode 2 to 3.

2. Foreign bodies brake the engine. Disconnect the fan from the power outlet!

Check that there are no hairs or threads wound on the motor axis

between the housing and the propeller.

If so, take o the front cover, the propeller, and remove it.

Abnormal sounds

coming from

the device.

1. Foreign bodies in the device. First, disconnect the fan from the power outlet!

Remove the foreign bodies from the fan propeller cover (basket).

Turn it on again.

2. Some parts of the device are not

tightened. First disconnect the fan from the power outlet!

Check and tighten all the screws and nuts in the unit.

Turn it on again.

3. Uneven surface. Place the device on a level surface.

MEANING OF THE SYMBOL:

A crossed out trash bin symbol means that the device should not be disposed of in normal waste containers. It is

the responsibility of the user to hand over the used equipment to the collection points for the recycling of waste generated

from electrical and electronic equipment.

CE DECLARATION OF CONFORMITY:

The device has been manufactured in accordance with the applicable European standards, including the relevant directives and regulations

in force in the European Union for electrical products.This means that the product complies with the principles of safe use, health

and environmental protection.

16 17

FR Ventilateur métallique sur pied Activejet Selected WTS-135C FR

Ventilateur métallique sur pied Activejet Selected WTS-135C

Ventilateur élégant sur pied ActivejetWTS-135C mettra ecacement en mouvement de grandes masses d’air en vous procurant une sensation

de fraîcheur par temps chaud. Il possède trois vitesses, une fonction d’oscillation et la possibilité d’ajuster l’angle d’inclinaison, ce qui fera que

le vent généré atteindra tous les coins de la pièce. Il est fabriqué en acier recouvert d’un revêtement mat et d’éléments en bois d’hévéa, ce qui

augmente la valeur esthétique, lui conférant un caractère industriel unique. Il est destiné à être utilisé dans des locaux résidentiels, commerciaux

et des bureaux.

Caractéristiques:

• La grande hélice permet à une grande quantité d’air de se mettre en mouvement, ce qui donne immédiatement une sensation

de refroidissement.

• 3 vitesses de travail.

• Fonction d’oscillation - la possibilité d’activer la rotation ou le fonctionnement dans un sens.

• Réglage de l’angle d’inclinaison de la tête - sélection de la direction de souage de haut en bas.

• Le réglage en hauteur permet une montée et une descente en douceur du ventilateur.

• Fabrication solide.

• Un support en forme de trépied ore une stabilité exceptionnelle et empêche le basculement accidentel.

• Un aspect moderne et élégant.

• Installation facile, le ventilateur peut être déplié après la saison.

ATTENTION:

Veuillez lire attentivement l’intégralité de la notice avant la première utilisation du ventilateur. Il est recommandé de la conserver pour

consultation ultérieure.

Pendant le fonctionnement du ventilateur, il est conseillé de respecter les consignes de sécurité de base an d’éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution et de dommage corporel.

An de prolonger la durée de vie de l’appareil, il est conseillé de respecter les instructions contenues dans le mode d’emploi.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ:

1. Aucune réparation ne peut être eectuée par l’utilisateur.

2. L’espace autour du ventilateur doit être rangé.

3. L’appareil doit être installé dans un endroit protégé de l’humidité, de l’eau, de substances explosives, de substances inammables

et de la poussière. Le non observation de ces précautions peut provoquer un incendie ou une électrocution. Le taux excessif de poussière sur

l’appareil peut surchauer le moteur et entrainer des dommages irréversibles du ventilateur.

4. Il est impératif d’utiliser uniquement des câbles avec des ches d’origine.

5. Veiller à ne pas abîmer le câble d’alimentation. Ne tentez pas de déplacer l’appareil ou d’autres objets en tirant sur le câble. Ne retirez pas

une prise en tirant sur le câble. Protégez le câble de la chaleur, des dommages mécaniques et de l’huile.

6. Ne mettez pas vos doigts ou tout appareil dans la grille d’entrée et de sortie d’air.Veillez à ce que les cheveux longs ne soient pas coincés dans

l’hélice du ventilateur allumé.

7. L’appareil n’est pas destiné aux personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Les enfants de moins de 8

ans et les personnes sourant d’un handicap ne peuvent utiliser l’appareil s’ils sont accompagnés d’une personne responsable et compétente

pour les instruire à son utilisation.

8. Ne couvrez pas l’appareil avec, par exemple, des vêtements, ne séchez pas les tissus mouillés sur le ventilateur.

9. Vériez si la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre installation électrique

(220-240V ~ / 50-60 Hz).

10. L’installation, le démontage, le nettoyage et la maintenance du ventilateur peuvent être réalisés uniquement lorsque la che est retirée

de la prise.

11. Ne laissez pas l’appareil allumé sans surveillance.

12. L’appareil est conçu pour un usage domestique dans des pièces propres et exempte de poussières.Veillez à ce que le ventilateur soit placé sur

une surface stable et plane à une distance de 0,3 - 1m des objets tels que radiateurs, appareils électriques, meubles, rideaux.

DONNÉES TECHNIQUES:

Modèle :WTS-135C

Tension d’alimentation et fréquence : AC 220V-240V, 50Hz-60Hz

Puissance absorbée : 50W

Dimensions (approximatives) : larg. 42cm / prof. 39cm / haut. 104 - 125cm (réglable)

Diamètre d’hélice : 40 cm

Poids : ~6,0 kg

Couleur: métallique mat, avec des éléments en bois d’hévéa.

ASSEMBLAGE:

1. L’assemblage doit commencer par le montage de la base du ventilateur. Placer les trois

pieds (13) dans le connecteur métallique (5) et serrer fermement les trois vis de xation (6).

2. Retirez les boulons et les écrous xant l’unité principale du ventilateur et le mécanisme

de réglage de l’inclinaison (2), (3), (9), (10)

3. Placez l’unité principale sur la tige centrale (4), alignez les trous, déplacer la vis de support (10).

4. Montez la petite vis du mécanisme d’inclinaison (2) et le petit bouton du mécanisme

d’inclinaison (9).

5. Fixez l’ensemble, ainsi assemblé, avec un grand écrou (3) en le vissant sur l’extrémité saillante

de la vis de support (10).

BRANCHEMENT:

Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre emplacement correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Si la che

secteur de l’appareil a un contact de mise à la terre, utilisez uniquement des prises électriques qui ont également un tel contact. Ce qu’on appelle la

prise avec broche.

UTILISATION:

Vériez si le ventilateur est placé sur une surface stable et plane, à l’écart des autres sources de chaleur et à une distance susante des rideaux et

des autres matériaux légers an d’éviter qu’ils ne se fassent aspirer.

1. Commande. La commande de l’appareil s’eectue au moyen du bouton de réglage de la vitesse (8).

Position 0 - arrêt

Position I - vitesse lente

Position II - vitesse moyenne

Position III - vitesse rapide

910 2

18 19

FR Ventilateur métallique sur pied Activejet Selected WTS-135C FR

Ventilateur métallique sur pied Activejet Selected WTS-135C

2. Angle d’inclinaison. Pour régler l’angle d’inclinaison souhaité de la tête du ventilateur,

desserrez d’abord les boutons de plage d’inclinaison (3) et (9), réglez l’angle d’inclinaison

souhaité, puis serrez les éléments (3) et (9).

3. Oscillation. Pour activer la fonction d’oscillation, appuyez sur le bouton d’oscillation (7).

Pour arrêter la fonction d’oscillation dans la position souhaitée, le bouton d’oscillation

(7) doit être relevé.

4. Réglage de la hauteur. Pour régler la hauteur souhaitée du ventilateur, desserrez le bouton de réglage

de la hauteur (12), déployez ou faites glisser le tube supérieur du trépied sur le trépied et serrez.

5. Nettoyage. Débranchez le ventilateur de l’alimentation avant de le nettoyer. Utilisez un chion légèrement

humide (humidié avec de l’eau) pour le nettoyage. Ne lavez jamais l’appareil sous l’eau courante

et ne le plongez pas dans l’eau!

6. Il est recommandé de débrancher le ventilateur de l’alimentation électrique pendant un orage ou pendant

une longue interruption d’utilisation.

DÉFAUTS POSSIBLES:

Dans le cas où l’appareil ne fonctionne pas, vériez d’abord la tension dans la prise d’alimentation. Il est préférable de brancher un autre appareil

électrique sur la prise.

Défauts possibles, causes et procédés.

CONDITIONS DE GARANTIE:

1. Les ventilateurs Activejet sont couverts par une garantie de 24 mois. La période de garantie est calculée à partir de la date d’achat du produit

indiquée sur le reçu d’achat.

Défaut Cause Procédé

L’appareil

ne fonctionne pas. 1. Pas d’alimentation. Vérier l’alimentation:

- le câble est-il endommagé? Si oui faire absolument réparer

l’appareil.

- le câble est-il branché dans la prise?

Sinon, branchez la che dans la prise.

2. Bouton d’alimentation

de l’appareil éteint. Localisez l’interrupteur d’alimentation et allumez-le: ON / OFF

ou (0/1/2/3) ou (0 / I / II / III).

Le commutateur est situé à l’arrière ou en haut de l’appareil.

Mauvais fonctionnement

de l’appareil.

1. Mode basse ecacité activé. Faites passer l’appareil du mode 1 à 2 ou de 2 à 3.

2. Éléments étrangers freinent le moteur. Débranchez le ventilateur de la prise secteur!

Vérier que sur l’axe moteur, dans l’espace entre le carter,

et l’hélice, il n’y a pas de cheveux ni de ls enroulés.

Si c’est le cas, retirez le carter avant et l’hélice et éliminez-les.

Sons inhabituels

qui sortent de l’appareil.

1. Éléments étrangers dans l’appareil. Débranchez d’abord le ventilateur de la prise secteur!

Retirez les objets étrangers du panier - carter de l’hélice

du ventilateur.

Remettez le ventilateur sous tension.

2. Pièces dévissées de l’appareil. Débranchez d’abord le ventilateur de la prise secteur!

Vériez et serrez toutes les vis et écrous de l’appareil.

Remettez le ventilateur sous tension.

3. Surface non plane. Placez l’appareil sur une surface plane.

2. Le produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication, d’un montage incorrect dans l’usine ou des erreurs

de fabrication.

3. La garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant : d’une utilisation non conforme à sa destination d’origine et aux instructions

du mode d’emploi, d’une surcharge de l’appareil endommageant le moteur ou les composants de la transmission mécanique, de réparations

eectuées par l’utilisateur ou par des personnes non autorisées, de modications de construction, de dommages physiques et chimiques

causés par des facteurs externes et dommages causés par un montage incorrect ainsi que des dommages mécaniques.

4. La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces de l’appareil tels que : fusibles thermiques, brosses électrostatiques, courroies,

porte-outils, accumulateurs, pièces détachées des appareils éléctro-portatifs.

5. La plaque signalétique de l’appareil doit être lisible.Veillez à ce que le ventilateur soit correctement protégée contre les dommages lors

du transport. Dans la mesure du possible, il est recommandé de fournir le produit dans son emballage d’origine.

6. Pour bénécier de la garantie, vous devez vous rendre au point de vente avec un justicatif d’achat lisible (reçu, facture).

7. La garantie est réalisée par le distributeur exclusif du produit et par le propriétaire de la marque : Action S.A., Zamienie, ul. Dawidowska 10,

05-500 Piaseczno, Pologne

DESIGNATION DU SYMBOLE:

Le logo « Poubelle barrée » signie que l’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Au terme de sa durée

de vie, l’appareil doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE:

L’appareil a été fabriqué conformément aux normes européennes en vigueur, y compris aux directives et réglementations applicables sur

le territoire de l’Union européenne en matière des produits électriques. Cela signie que le produit est conforme aux obligations fondamentales

en matière de sécurité, d’hygiène et de protection de l’environnement.

Indice

Lingue:

Altri manuali Action Fan

Action

Action Activejet WSS-100BPL Manuale utente

Action

Action Activejet WSR-40B Manuale utente

Action

Action Activejet WSS-130B Manuale utente

Manuali Fan popolari di altre marche

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuale utente

Hunter

Hunter 20714 Manuale di istruzioni

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuale utente

Hunter

Hunter Caraway Manuale di istruzioni

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuale utente

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuale utente

VES

VES FALA100/12V/TR Manuale utente

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuale utente

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuale utente

Maico

Maico ECR 31 Manuale utente

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuale utente

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuale utente

Wider

Wider IMP03369BH Manuale utente

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuale utente

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuale utente

Broan

Broan 766BN Manuale utente

Premium

Premium PFS16022 Istruzioni per il montaggio