ADEO Services PMC52-3-1L Manuale utente
PMC52-3-1L(WH)
PMC52-3-1L(TA)
NO:524J
/0ᇘ30&/䈪᱄Ҝ
㨨ተሮφhPP
㓮ᕖφ㜬㓮J
ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot
CS 00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE
FR
1
tConsignes générales
Assurez-vous que les caractéristiques de cet appareil sont compatibles avec celles de votre
installation électrique.
Toute utilisation et/ou modification non agréée de cet appareil peut s’avérer dangereuse,
tant pour votre santé que pour votre propre sécurité.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement à l’exception des pièces
humides et des pièces d’eau.
Un moyen de déconnexion doit être installé dans le circuit électrique fixe de l'appareil,
conformément aux règles d'installation en vigueur.
Avant d’utiliser l’interrupteur à glissière, éteignez le ventilateur et vérifiez que les pales sont
à l’arrêt.
Le fournisseur décline toute responsabilité pour les blessures corporelles ou les dommages
matériels découlant d’une utilisation ou d’une installation incorrecte du ventilateur. En cas
de doute, faites appel à un électricien.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
2. Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT:Lorsque vous utilisez des appareils électriques,respectez les précautions de
sécuritéde base afinde réduire le risque d'incendie,de chocs électriques etde blessures corporelles.
tConsignes de sécurité électrique
Le luminaire doit être installé par un électricien qualifié conformément aux normes de
câblage en vigueur dans le pays d’installation.
1. Symboles d’avertissement
Lisez attentivement les instructions
Attention
Conducteur de protection
Merci de faire très attention lorsque vous travaillez à proximité des lames rotatives.
Avertissement : à installer uniquement hors de portée des bras.
Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes
présentant une mobilité, des capacités mentales ou sensorielles réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances en cas de surveillance assurée ou de consignes précises sur
l'utilisation de l'unité et les dangers transmises par une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec cette unité. Le nettoyage et l'entretien
utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
Avant d’utiliser l’appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer
ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers.
Luminaire
FR
2
3. Consignes spécifiques de sécurité
Le support de fixation de la base du ventilateur peut supporter
une charge de 37.5 kgs.
Le ventilateur doit être installé de façon à ce que les pâles soient
situées à plus de 2,3m au-dessus du sol.
Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne
devront être réalisées que par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechange
d’origine. Tout manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux
pour les usagers.
Installez un commutateur de déconnexion avec un espacement minimum de 3 mm entre
chaque pôle afin de permettre une déconnexion totale en cas de surcharge de Catégorie III,
conformément aux règles d'installation en vigueur.
6. Entretien / Nettoyage
Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de procéder à l’entretien.
N’utilisez pas d’éponge mouillée pour nettoyer l’appareil.
Afin de ne pas endommager le produit,il est conseillé d’utiliser du matériel adapté aux surfaces
fragiles ainsi que des produits ralentissant l’usure du produit.
4. Protection de l’environnement
AVERTISSEMENT!
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.
Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet eet. Adressez-vous
aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Merci de recycler l’emballage dans les points de collecte prévus à cet eet.
5. Caractéristiques de l’appareil
Tension et fréquence
Nominale
Ampoule
Classe de protection
Indice IP
Puissance nominale
220-240V~50Hz
INCL
E14
MAX
42W
IP20
55W
Débit d'air maximal du ventilateur
Valeur de service
Niveau de puissance acoustique
Max.
48.6
dB(A)
2.95
(m3/min)/W
167.5
m3 /min
ES
4
2. Instrucciones generales de seguridad
ADVERTENCIA: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones elementales
de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos y de heridas corporales
Instrucciones generales
Asegúrese de que las características de este aparato sean compatibles con las de su
instalación eléctrica.
Cualquier utilización y/o modificación no autorizada de este aparato puede resultarpeligrosa
para su salud y para su propia seguridad.
Este aparato no ha sido concebido para un uso por personas (incluidos los niños) con
capacidad física, sensorial omental reducida,o confalta de experiencia y saber, a menos que
estén supervisadas o hayan recibido formación sobre el uso deeste aparato por una persona
responsable de su seguridad.
Este aparato está diseñado para su uso en el interior únicamente, exceptuando las zonas
húmedas y los baños.
Se debe prever un medio de desconexión en el cableado fijo del aparato conforme a las
reglas vigentes de instalación.
Antes de utilizar el interruptor deslizante, apague el ventilador y asegúrese de que las palas
estén detenidas.
El proveedor declina toda responsabilidad por los daños corporales o materiales derivados
de un uso o instalación incorrecta del ventilador. En caso de duda, recurra a un electricista.
Es imprescindible vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
Instrucciones de seguridad eléctricas
Este aparato ha de ser instalado por un electricista cualificado y de conformidad a las normas
de cableado vigentes en el país.
Instale un conmutador de desconexión con una distancia mínima de 3 mm entre cada polo
para permitir una desconexión total en caso de sobrecarga de Categoría III, de conformidad a
la reglamentación de instalación vigente.
1.
1.Símbolos de advertencia
Lea atentamente estas instrucciones
Atención
Toma de tierra
Tenga cuidado al trabajar cerca de las palas giratorias.
Advertencia: instalar solamente donde no se llegue con los brazos.
Este aparato lo pueden utilizar los niños mayores de 8 años y las personas que tengan
disminuidas sus capacidades físicas, psíquicas o sensoriales, o que carezcan de experiencia y
conocimientos, siempre que se los supervise o instruya en el uso seguro del aparato y sean
conscientes de los peligros que conlleva. Impida que los niños utilicen el aparato como
juguete. Tampoco deben efectuar operaciones de limpieza o mantenimiento del equipo sin
supervisión.
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder
consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
Luminaria
ES
5
4. Protección del medio ambiente
ADVERTENCIA!
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias
por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las
autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos
reciclar el embalaje en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
6. Mantenimiento / Limpieza
Antes de proceder a su limpieza o su mantenimiento, desconecte siempre el ventilador.
No utilice una esponja mojada para limipiar el aparato.
Para no dañar el aparato, se aconseja utilizar material adaptado para superficies frágiles y
productos que ralenticen el desgaste del aparato.
3. Instrucciones específicas de seguridad
El soporte de fijación de la base del ventilador puede soportar
una carga de 37.5 kgs.
Se debe instalar el ventilador de tal forma que las palas estén
situadas a más de 2,3 m del nivel del suelo.
Este producto eléctrico es conforme a las normas de seguridad vigentes. Sólo un técnico
cualificado podrá encargarse de repararlo y deberá utilizar piezas de recambio originales. El
incumplimiento de esta instrucción puede ocasionar peligrosas consecuencias para los
usuarios.
Potencia nominal 55W
5. Características del aparato
Tensión nominal y Frecuencia
nominal
Bombilla
Clase de protección
Índice de protección IP
INCL
E14
MAX
42W
IP20
220-240V~50Hz
Caudal máximo del ventilador
Valor de servicio
Nivel de potencia acústica del ventilador
2.95
(m3/min)/W
167.5
m3 /min
Max.
48.6
dB(A)
PT
7
2. Instruções gerais de segurança
AVISO:durante a utilização de aparelhos eléctricos,respeite as precauções de segurança básicas a
fim de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de ferimentos corporais.
Instruções gerais
Assegure-se de que as características deste aparelho são compatíveis com as da sua
instalação eléctrica.
Qualquer utilização e/ou modificação não autorizada deste aparelho pode revelar-se
perigosa, tanto para a sua saúde como para a sua própria segurança.
Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas
capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas ou por pessoas
desprovidas de experiência ou de conhecimentos, salvo se elas tiveram beneficiado, por
intermédio de uma pessoa responsável pela sua segurança , de uma vigilância ou de
instruções prévias relativas à utilização do aparelho.
Este aparelho destina-se a uma utilização unicamente em interior com excepção de
compartimentos húmidos e compartimentos com água.
Antes de utilizar o interruptor de corrediça, desligue a ventoinha e verifique se as pás estão
paradas.
O fornecedor declina qualquer responsabilidade pelos ferimentos corporais ou pelos danos
materiais decorrentes de uma utilização ou de uma instalação incorrecta da ventoinha. Em
caso de dúvida, recorra a um electricista
É conveniente vigiar as crianças a fim de que elas não brinquem com o aparelho.
Deve estar previsto na cablagem fixa do aparelho um meio de desligamento em
conformidade com as regras de instalação em vigor.
Instruções de segurança eléctrica
Instale um comutador de desligamento com um espaçamento mínimo de 3 mm entre cada
pólo a fim de permitir o desligamento total em caso de sobrecarga de Categoria III, em
conformidade com as normas de instalação em vigor.
O aparelho deve ser instalado por um electricista qualificado e em conformidade com as
normas de cablagem em vigor no país.
1. Símbolos de aviso
Leia atentamente as instruções
Atenção
Terra de proteção
Tenha cuidado ao trabalhar perto das pás em rotação.
Aviso: Só deve ser instalado fora do alcance de qualquer pessoa.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com uma idade mínima de 8 anos e pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à
utilização segura do aparelho e entendam os riscos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e as operações de manutenção pelo utilizador não devem
ser feitas por crianças sem uma supervisão adequada.
Antes de utilizar o aparelho, leia integralmente estas instruções e conserve-as para consulta
posterior. Se necessário, transmita estas instruções a terceiros.
Candeeiro
PT
8
Este aparelho eléctrico está em conformidade com as normas de segurança em vigor. As
reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualificados utilizando peças
sobresselentes de origem. Qualquer infracção a estas instruções pode revelar-se
particularmente perigosa para os utilizadores.
4. Protecção do ambiente
AVISO!
Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo
doméstico. Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo
existentes para esse efeito. Contacte as suas entidades locais ou um armazenista para
informações sobre a reciclagem. É favor reciclar a embalagem nos pontos de recolha
existentes para esse efeito.
6. Manutenção/Limpeza
Desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou de proceder à manutenção.
Não utilizar esponjas molhadas para limpar o aparelho.
A fim de não danificar o aparelho, é aconselhável utilizar material adaptado às superfícies
frágeis, bem como produtos que retardem o desgaste do produto.
3. Struções de segurança específicas
A ventoinha deve ser instalada de forma que as pás fiquem situadas
a mais de 2,30 m acima do solo.
O suporte de fixação da base da ventoinha pode suportar uma carga
de 37.5 kgs.
55W
INCL
E14
MAX
42W
IP20
Potência nominal
5. Características do aparelho
Tensão nominal e
Frequência nominal
Lâmpada
Classe de protecção
Índice de protecção IP
220-240V~50Hz
Débito máximo do ventilador
Valor de serviço
Nível de potência sonora do ventilador
2.95
(m3/min)/W
167.5
m3 /min
Max.
48.6
dB(A)
Indice
Lingue:
Altri manuali ADEO Services Fan
