1. INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the ADC®A tempTM 424 Tympanic Digital Thermometer. ADC®profes-
sional iagnostic pro ucts are the instruments of choice in hospitals an physician's offices throughout the
worl , where accuracy an epen ability are critical.
Now, you too can enjoy the benefits of ADC®engineering an quality in the home. This feature rich instru-
ment was esigne to simplify use an eliver consistent, epen able results.
Your ADC®A tempTM 424 Digital Tympanic Thermometer is an automatic measuring evice that
offers the A vantages of Multiple Use (Wi e Range Measurement). The A tempTM 424 offers a wi e
range measurement feature ranging from 89.6°F ~ 108°F (32°C ~ 42.2°C); the pro uct can be use
as an ear thermometer to measure bo y temperature.
Quick M asur m nt
The innovative infrare technology allows measurement of ear temperature in only 1 secon .
Accurat and r liabl
Due to the unique probe assembly construction, the a vance infrare sensor, an the
complete calibration process this unit can offer a very accurate an reliable ear
temperature measurement.
G ntl and Easy to Us
• Special ergonomic esign enables simple an easy use of the thermometer.
• This thermometer can be use without interference to aily lifestyle. A measurement can
be taken even while a chil is sleeping.
• This thermometer is convenient to use for chil ren.
• This thermometer is less threatening to a chil than a rectal thermometer an more
pleasant to use than an oral thermometer.
Auto-Display M mory
The pro uct isplays the last rea ing automatically for 3 secon s when the unit is switche ON.
Saf and Hygi nic
• No risk of broken glass or mercury ingestion
• Completely safe for use on chil ren
• Disposable probe covers make A tempTM 424 completely hygienic
2. Important Saf ty Instructions
• Never use the thermometer for purposes other than bo y or surface temperature measurement.
Please follow the safety precautions when using on chil ren.
• Always use the thermometer with a new un amage Probe Cover for each measurement to prevent
infection. R adings tak n without prob cov rs will not b accurat . Only ADC®brand
prob cov rs can nsur that you g t an accurat m asur m nt from th 424
Digital Ear Th rmom t r.
• N v r imm rs th th rmom t r into wat r or oth r liquids. (not wat rproof) For
cl aning and disinf cting pl as follow th instructions in s ction 10, "Cl aning
and Storag ”.
18
us ag nt s limpiador s abrasivos, d s ngrasant s o
b nc no para limpiarlo ni sum rja l t rmóm tro n agua
o n cualqui r otro líquido limpiador. Tenga cui a o e no
romper la superficie e la pantalla. Saque la pila el termómetro si no
lo va a utilizar urante un largo perio o e tiempo para evitar años
causa os por una pila que haya per i o líqui o.
Nota: Cera e oi o ó sucio en el lente el sensor resultará en una
me i a no precisa. Limpie el lente según se in ica.
11. Sustitución d la Bat ría
El termómetro instantáneo e oi o funciona con una
pila e litio, tipo CR2032, que viene inclui a en ca a
uni a . Cuan o en el isplay aparezca el símbolo e la
batería , uste ebe cambiarla. Utilice un estornilla or
a ecua o para quitar el tornillo que sujeta la tapa protectora
e la pila, quite la pila agota a y ponga una nueva.
No a juste emasia o el turnillo cuan o instale la
tapa protectora.
12. Garantía
Este instrumento e me ición e alta cali a tiene una garantía e 2 años contra efectos e fabricación a
partir e la fecha e compra. Las reclamaciones e garantía eben efectuarse urante el perio o e vigencia
e la garantía.
Este pro ucto ha si o fabrica o con el máximo cui a o e acuer o con los están ares internacionales e
cali a . Si a pesar e ello, uste tiene motivos e queja, por favor, acu a a la farmacia o parafarmacia on e
a quirió el pro ucto y allí le informarán sobre cómo contactar con el istribui or ADC®e su país.
Los años causa os por un uso incorrecto no serán motivo e reclamación e la garantía. La pila y el
envase están exclui os e la garantía. Reclamaciones por estos motivos, inclui as las reclamaciones por
años que an exclui as.
13. Caract rísticas Técnicas
Mod lo: Termómetro Infrarojo Digital 421
Intérvalo d M dición: 32.0 F a 212.0 F (0 C~100 C)
Pr cisión: Laboratorio: : ±0.4 F: 89.6~108.0 F (±0.2 C: 32.0~42.2 C)
±2 F: 32.0~89.5 F, 108.1~212.0 F (±1 C: 0~31.9 C, 42.3~100.0 C)
Pantalla: De Cristal Líquido LCD de unidad de medición 0.1 C (0.1 F)
Alarma: a. Al poner en marcha el termómetro se oye 1 “bip” corto.
b. Una vez finalizada la medición se oye 1 “biiip” largo.
c. Error del sistema o mal funcionamiento: se oyen 3 “Bips” cortos.
M moria: Muestra automáticamente el valor de la última medición.
Luz Nocturna: a. El display se ilumina durante 4 segundos al poner en marcha el termómetro.
b. El display se ilumina de nuevo durante 5 segundos cuando la medición
ha terminado.
T mp ratura op rativa: 10 C a 40 C (50.0 F a 104 F)
T mp. d Cons rvación y Transport : -25 C a +55 C (-13 F a 131 F)
Apagado automático: Aprox. 1 minuto después de haber realizado la medición.
Bat ría: CR2032 BATTERY (X1) - 1000 mediciones como mínimo.
Tamaño: 141mm (largo) x 26 mm (ancho) x 20 mm (alto)
P so: 45g (con pila), 40g (sin pila)
Normativa d r f r ncia: Manufacturado para cumplir con las normativas PrEN12470-5 y ASTM E-1965
Empuje contre los resortes
para re-insertar la bateria.
Resortes
Empuje
para
Pry Out
3
