AEG Deli 3 Sport Manuale utente
Deli 3 Sport Blender
Deli 4 Sport Blender
Deli 4 Compact Blender
User Manual
SB3-1-2ST
CB4-1-6ST
SB4-1-4ST
COMPONENT
HOW TO USE
1 2a*
5
2b*
11*
10*
9*
6
8*
7*
4
3
1
Warm liquid
(Max 60°C)
Glass jar Takeaway bottle Grinder
Max
60°C
MAX
60gr
MAX
80gr
MAX
20g
MAX
50g
Coffee
bean
Nut
Dried
chili
Fresh
chili
Sesame
seeds MAX
80g
Max Speed
90sec
Max Speed
90sec
Max Speed
40sec
Max Speed
5sec
Max Speed
5secON
3sec(x2)OFF
Max Speed
60sec
Max Speed
60sec
Max Speed
60sec
MAX
0.6L
MAX
0.6L
MAX
0.6L
MAX
0.4L
Carrot
240gr
Water
360gr
Carrot
120gr
Water
180gr
Smoothie
Smoothie
10x pulse
10x pulse
4-5
pcs
4-5
pcs
600ml 300ml
MAX
0.3L
MAX
0.2L
4-5
pcs
Ice crush
Ice crush
Carrot
Soup
Carrot Soup
2
1
click
Max Speed
5secON
3sec(x2)OFF
Max Speed
5secON
3sec(x2)OFF
3
45
67
2
Pro Tips!
Pro Tips!
‘PULSE’ mode
10min
Max
2min
ON
0.4L
Max Speed
30sec
2
1
2
1
0
1
2
P
U
L
S
E
0
1
2
P
U
L
S
E
START
START
STOP
STOP
0
1
2
P
U
L
S
E
9
8
10
0
1
2
P
U
L
S
E
click
2
2
1
1
ON
Nut
MAX80gr
2
1
2
1
click
0
1
2
P
U
L
S
E
0
1
2
P
U
L
S
E
11
12
13
14
0
1
2
P
U
L
S
E
0
1
2
P
U
L
S
E
CLEANING AND CARE
BG
EN
NL
FR
DE
GR
PT
ES
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
INSTRUCTION BOOK
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DEL USUARIO
ARمﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﻞﯿﻟد
СЪВЕТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ИЗХВЪРЛЯНЕ
Този символ върху продукта или върху опаковката му показва, че не може да се третира като битов
отпадък. За да рециклирате продукта си, моля, занесете го в официален пункт за събиране или в
сервизен център на AEG, в който могат да да извадят и рециклират батерията и електрическите
части по безопасен и професионален начин. Следвайте правилата на Вашата държава за разделно
събиране на електрически продукти и акумулаторни батерии.
AEG си запазва правото да променя продукти, информация испецификации без предизвестие.
Прочетете внимателно следната инструкция преди да използвате уреда за първи път.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Този уред е предназначен за смесване на храна.
Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица
без опит и познания, ако са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на
уреда и разбират възможните рискове. Този уред не трябва да се използва от деца. Съхранявайте уреда и
кабела му на място, недостъпно за деца. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца,
ако не са под наблюдение. Децата не трябва да си играят с уреда.
Уредът може да бъде свързан само към захранване, чието напрежение и честота отговарят на
спецификациите на табелката с данни.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя,
от негов сервизен агент или лица със сходна квалификация, за да се избегне риск.
Винаги поставяйте уреда върху плоска и хоризонтална повърхност.
Винаги изключвайте уреда от копчето и от електрическата мрежа, ако е оставен без надзор,
както и преди монтаж, демонтаж, почистване, смяна на аксесоари или достъп до части,
които се движат по време на употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: остриетата са много остри. Внимавайте по време на монтаж,
демонтаж след употреба или по време на почистване.
Този уред е предназначен само за домашна употреба. Той не трябва да се използва за други цели.
Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения, като:
– кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни среди;
– селскостопански къщи;
– от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищно настаняване;
– хотели, предлагащи закуска.
При голямо натоварване (максимален капацитет), не оставяйте блендера да работи повече от 2минути.
Оставете го да се охлади поне 10 минути, преди да продължите.
Не надвишавайте максималния обем на пълнене, както е посочено на каната.
Стъклената кана и туристическата бутилка не са подходящи за смесване на гореща течност (макс. 60°C ).
Блендерът не е подходящ за смесване на мокри или горещи съставки (макс. 60°C ).
Никога не работете с уреда без капак.
Никога не потапяйте уреда, кабела или щепсела във вода или друга течност.
Не използвайте за разбъркване на боя. Това може да причини експлозия.
Не позволявайте кабела да се докосва или да виси върху горещи повърхности.
Използвайте само аксесоари или части, препоръчани за този уред.
Предназначената употреба на блендера е за смилане на твърди съставки като ядки,
кафе на зърна и сушено чили.
Стъклената кана и туристическата бутилка не могат да се използват за смесване или смилане на
твърди и сухи вещества, освен за ледени кубчета и замразени плодове.
Дръжте ръцете и приборите извън уреда по време на работа, за да избегнете риска от тежки
наранявания или повреда на уреда.
BG
EN
NL
FR
DE
GR
PT
ES
AR
1Основа на блендера
Почистване - Уверете се, че сте започнали работа с чиста кана преди употреба.
Максимален капацитет и настройка на програма/скорост.
Готварски рецепти
СТЪКЛЕНА КАНА
Максимален капацитет Препоръчителна настройка/програма
Смути
Разбиване на лед
Морковена супа
0.6л Макс. скорост за 90 сек
2a Бутон с леко натискане*
2b Превключвател на скорости*
3Комплект туристическа бутилка и острие
за блендера
4
Туристическа бутилка (600мл)*
5
*налично само за определени модели.
Капак на туристическата бутилка
6Туристическа бутилка (300мл)*
7Кана на блендера*
8Капак на блендера*
9Комплект остриета за стъклената кана
10 Стъклена кана*
11 Капак на стъклената кана*
4-5 бр. Увеличение 10 пъти
0.6л Макс. скорост за 60 сек
КОМПОНЕНТ
1
2
Подгответе съставките, като ги изплакнете добре и ги нарежете на 4до 6парчета и премахнете всички
твърди или големи семена. Отстранете дебелата кора от плодовете или зеленчуците.
Поставете съставките в туристическите буркани (4,6).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не надвишавайте максималния обем на пълнене, както е посочено на каната (4,6).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Туристическата бутилка (4,6) не е подходяща за смесване на гореща
течност (max 60°C).
Затегнете комплекта на острието (3) в отворения край на бутилката, като го завъртите по посока на
часовниковата стрелка. Обърнете туристическите бутилки с прикрепен комплект на остриета
с главата надолу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ножовете са много остри!
3
4
5
НАЧИН НА УПОТРЕБА ( снимка на страница ‘2-5’)
( снимка на страница ‘2’)
Готварски рецепти
БЛЕНДЕР
Максимален капацитет Препоръчителна настройка/програма
Зърно кафе
Ядка
Сушени люти чушки
60г Макс. скорост за 40 сек
80г Макс. скорост за 5сек
20гМаксимална скорост за 10 сек ВКЛ., 3сек ИЗКЛ. (2пъти)
Пресни люти чушки 50гМаксимална скорост за 10 сек ВКЛ., 3сек ИЗКЛ. (2пъти)
Сусамено зърно 80г Максимална скорост за 10 сек ВКЛ., 3сек ИЗКЛ. (2пъти)
Готварски рецепти
БУТИЛКА ЗА ИЗПЪТ
Максимален капацитет
(кана 600мл )
Препоръчителна
настройка/програма
Смути
Разбиване на лед
Морковена супа
0.6лМакс. скорост за 90 сек
4-5 бр. Увеличение 10 пъти
240г моркови +
360г води Макс. скорост за 60 сек
Топла течност
(макс. 60°C )0.4л
Максимален капацитет
(кана от 300мл )
0.3л
4-5 шт.
120г моркви +
180г води
0.2лМакс. скорост за 60 сек
BG
EN
NL
FR
DE
GR
PT
ES
AR
Натиснете го надолу в основата на блендера (1)и го завъртете по посока на часовниковата стрелка,
докато се фиксира на място.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът не може да се включи, освен ако каната не е идеално наместена върху
основата на блендера. ( Триъгълният знак изравнен със знака за заключване върху основата
на блендера)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от нараняване, никога не поставяйте комплекта остриета
върху основата без бутилката да е наместена правилно.
Включете към ел. захранването.
За създаване на Блендер 3(Потребителски интерфейс с лесен бутон).
Натиснете и задръжте бутона за лесно натискане (2a), за да започнете смесването.
След като сте готови, освободете бутона за лесно натискане, за да спрете смесването.
За създаване на Блендер 4(Потребителски интерфейс за избор на скорост на копчето).
Завъртете копчето (2b) на 1или 2според рецептата/предпочитанието (вижте настройка на скоростта № 2).
Завъртете копчето в положение “PULSE”, за кратко увеличение на мощността.
След като сте готови, завъртете копчето на „0“, за да спрете смесването.
Професионални съвети! С Пулсовата функция може да смесите съставките бързо, за да постигнете
желаната консистенция.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не пускайте блендера с голямо натоварване (максимален капацитет)
при настройка 1с туристическа бутилка. Никога не пускайте блендера празен и без течност.
Те могат да причинят прегряване и да повредят продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По време на работа не отстранявайте каната от основата на блендера.
Ако трябва да извадите каната, първо изключете уреда и след това я извадете.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При голямо натоварване (максимален капацитет), не оставяйте блендера да
работи повече от 2минути. Оставете го да се охлади поне 10 минути, преди да продължите.
Извадете каната (4,6) от основата на блендера (1), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка
и я издърпате нагоре. Свалете комплекта остриета като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги сваляйте комплекта ножове в рамките на 1минута след смесването,
за да избегнете твърдо разглобяване след това.
Измийте компонентите веднага след употреба, за да избегнете изсъхване на остатъците от храна по тях.
Професионални съвети! Винаги сваляйте комплекта остриета с каната и ги изплаквайте, преди да ги
поставите в съдомиялната машина. Напълнете каната с 0.4лхладка вода и течност
за съдомиялна машина, след което включете на макс. скорост 30 секунди, за да я
изплакнете.
Поставете капака на туристическата бутилка (5)и се насладете на Вашата напитка на път.
Употреба на стъклената кана
a. Напълнете съставките в стъклената кана (10).
b. Поставете капака (11) върху стъклената кана (10 ).
c. Поставете сглобената стъклена кана върху основата на блендера (1), завъртете я по посока на
часовниковата стрелка, докато се заключи на място.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът не може да се включи, освен ако каната не е идеално поставена върху
основата на блендера.
d. Завъртете копчето (2b) на 1или 2според рецептата/предпочитанието (вижте настройка на скоростта
№ 2). Завъртете копчето в положение „PULSE“, за кратко увеличение на мощността.
След като сте готови, завъртете копчето на „0“, за да спрете смесването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не работете с уреда без капак (11).
Професионални съвети! С функцията „пулс“, можете да смесите съставките бързо, за да постигнете
желаната консистенция.
e. Извадете каната (10) от основата на блендера (1), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка,
издърпайте я, след което излейте течността и я сервирайте.
Използване на блендера
a. Напълнете съставките в каната на блендера (7).
b. Затегнете комплекта на ножа (3)в отворения край на каната, като го завъртите по посока на
часовниковата стрелка. Обърнете блендера надолу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остриетата са много остри!
c. Натиснете сглобената туристическа бутилка надолу към основата на блендера (1)и я завъртете
по посока на часовниковата стрелка, за да се заключи, докато щракне на мястото си.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът не може да се включи, освен ако каната не е идеално наместена върху
основата на блендера. (Триъгълният знак изравнен със знака за заключване върху основата на
блендера)
d. Завъртете копчето (2b) на 1или 2според рецептата/предпочитанието.
След като сте готови, завъртете копчето на „0“, за да спрете смесването.
e. Завъртете сглобената туристическа бутилка обратно на часовниковата стрелка,
6
7
8
9
10
11
12
13
BG
EN
NL
FR
DE
GR
PT
ES
AR
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali AEG Miscelatore
AEG
AEG SB4 series Manuale utente
AEG
AEG M 26 Series Manuale utente
AEG
AEG SB54XX Manuale utente
AEG
AEG Gourmet 6 Manuale utente
AEG
AEG GourmetPRO STM9500 Manuale utente
AEG
AEG SB5700BK Manuale utente
AEG
AEG SB2500 Manuale utente
AEG
AEG PERFECTMIX SB175 Manuale utente
AEG
AEG 7 Series Manuale utente
AEG
AEG SB3400 Manuale utente
AEG
AEG STM3 Series Manuale utente
AEG
AEG SB14PS Manuale utente
AEG
AEG STM 11 series Manuale utente
AEG
AEG M 2600 Manuale utente
AEG
AEG GourmetPRO Series Manuale utente
AEG
AEG SB25 Series Manuale utente
AEG
AEG SB58 Series Manuale utente
AEG
AEG SB4xxx Manuale utente
AEG
AEG 3 Series Manuale utente
AEG
AEG SB29 Series Manuale utente
