AEG IKE85753FB Manuale utente

USER

MANUAL

IKE85753FB

Návod k použití 2

User Manual 22

Kasutusjuhend 42

Notice d'utilisation 62

Benutzerinformation 85

Istruzioni per l’uso 108

Lietošanas instrukcija 130

Naudojimo instrukcija 150

Instrukcja obsługi 170

Manual de utilizare 192

Návod na používanie 212

Manual de instrucciones 232ES

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho

let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili

funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe,

stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách

získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš

spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe

následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................................3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................................... 5

3. INSTALACE.................................................................................................................... 7

4. POPIS SPOTŘEBIČE..................................................................................................... 9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................................................................................... 10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................................11

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE................................................................................................ 13

8. TIPY A RADY................................................................................................................15

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.....................................................................................................18

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD...........................................................................................18

11. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................................20

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.......................................................................................20

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ............................................... 21

2 ČESKY

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za

žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a

přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

•Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdržely

instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče a

pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu

spotřebiče.

•Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem .

•Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

•VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu

přibližovaly. Přístupné části se při použití zahřívají na

vysokou teplotu.

•Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

•Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

•Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

•Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné

domácnosti ve vnitřních prostorách.

•Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových

pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

ČESKY 3

ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje

(průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

•VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití

zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných

článků.

•VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez

dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

•K hašení požáru při vaření nikdy nepoužívejte vodu.

Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou

nebo víkem.

•VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí

spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu,

který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.

•UPOZORNĚNÍ: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled.

U krátkodobého vaření je nutné vykonávat nepřetržitý

dohled.

•VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy

nepokládejte žádné předměty.

•Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové

předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože

by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

•Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do

vestavné konstrukce.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

•Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovladačem

a nespoléhejte na detektor přítomnosti nádoby.

•Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý,

vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení. Je-li

spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné

skříňky, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky.

V každém případě kontaktujte autorizované servisní

středisko.

•Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze

výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou

kvalifikací, aby se předešlo rizikům.

4 ČESKY

•VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od

výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který

výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako

vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při

použití nesprávného krytu varné desky může dojít

k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat

jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo

poškození spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od

ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy používejte

ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu

vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a

vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého

nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či

okna.

• Každý spotřebič má vespodu chladicí

ventilátory.

• Je-li spotřebič nainstalován nad

zásuvkou:

– Neuchovávejte v zásuvce žádné malé

kousky nebo listy papíru, které by

mohly být vtaženy dovnitř a poškodit

tak chladicí ventilátory nebo chladicí

systém.

– Mezi spodní stranou spotřebiče a

obsahem zásuvky musí být

vzdálenost alespoň 2 cm.

• Odstraňte jakékoliv dělicí panely

nainstalované ve skřínce pod

spotřebičem.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je

nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od

elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku

souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení

napájecího kabelu či zástrčky (je-li

součástí výbavy) může mít za následek

přehřátí svorky.

• Použijte správný síťový kabel.

• Síťový kabel nesmí být zamotaný.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana

proti úrazu elektrickým proudem.

• Použijte svorku pro odlehčení tahu na

kabelu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní

kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí

výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče

nebo horkého nádobí, když spotřebič

připojujete k elektrické zásuvce.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku

napájecího kabelu (pokud je k dispozici)

nebo napájecí kabel. O výměnu

napájecího kabelu požádejte autorizované

ČESKY 5

servisní středisko nebo kvalifikovaného

elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým

proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla

odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace spotřebiče.

Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka

nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační

zařízení: ochranné vypínače vedení,

pojistky (pojistky šroubového typu se musí

odstranit z držáku), ochranné zemnicí

jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo

izolační zařízení k řádnému odpojení

všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto

izolační zařízení musí mít mezeru mezi

kontakty alespoň 3 mm širokou.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění,

popálení či úrazu elektrickým

proudem.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Před prvním použitím odstraňte všechny

obaly, značení a ochrannou fólii (pokud se

používá).

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou

zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič

bez dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu

na „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory ani

pokličky. Mohly by se zahřát na vysokou

teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké

ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní

nebo odkládací plochu.

• Je-li povrch spotřebiče prasklý, okamžitě

spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s

kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k

indukčním varným zónám blíže než na 30

cm.

• Horký olej může vystříknout, když do něj

vkládáte jídlo.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo

výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený

oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah

tuků a olejů.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se

mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky

potravin, může způsobit požár při nižších

teplotách než olej použitý poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumisťujte hořlavé předměty

nebo předměty nasáklé hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození

spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací

panel.

• Nepokládejte horkou poklici na skleněný

povrch varné desky.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly

žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se

poškodit povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými

nádobami nebo bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny nebo

s poškozeným dnem mohou poškrábat

skleněný/sklokeramický povrch. Tyto

předměty v případě nutnosti přesunu po

varné desce vždy zdvihněte.

2.4 Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste

zabránili poškození materiálu jeho

povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte

ho vychladnout.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud

vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým

hadrem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

6 ČESKY

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se

na autorizované servisní středisko.

Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto

spotřebiči a samostatně prodávané

náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou

navrženy tak, aby odolaly extrémním

fyzickým podmínkám v domácích

spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či

vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci

informací o provozním stavu spotřebiče.

Nejsou určeny k použití v jiných

spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení

místností v domácnosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti

spotřebiče a zlikvidujte jej.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového

štítku opište níže uvedené informace. Typový

štítek je umístěn na spodní straně varné

desky.

Sériové číslo ............................

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat

pouze po zabudování do vhodných

vestavných modulů a pracovních ploch, které

splňují příslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím

kabelem.

• K výměně poškozeného síťového kabelu

použijte následující typ kabelu: H05V2V2-

F který je odolný vůči teplotě 90 °C nebo

vyšší. Jednotlivé vodiče musí mít průměr

minimálně 1,5 mm². Obraťte se na místní

servisní středisko. Výměnu připojovacího

kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný

elektrikář.

VAROVÁNÍ!

Veškerá elektrická připojení

musí být provedena

kvalifikovaným elektrikářem.

POZOR!

Konce vodičů nevrtejte ani

nepájejte. Je to zakázáno.

POZOR!

Nepřipojujte kabel bez kabelové

izolační koncovky.

Dvoufázové zapojení

1. Odstraňte kabelovou izolační koncovku z

černého a hnědého vodiče.

2. Odstraňte izolaci z konců hnědého a

černého kabelu.

ČESKY 7

3. Použijte novou kabelovou izolační

koncovku o velikosti 1,5 mm² na obvyklý

konec vodiče (je třeba speciální nástroj).

Průřez kabelu 1,5 mm²

220-240 V~ 400V 2~N

Jednofázové připojení - 220 - 240 Dvoufázové zapojení – 400 V 2 ~ N

Zelený – žlutý Zelený – žlutý

N Modrý a modrý Modrý a modrý N

L Černý a hnědý Černý L1

Hnědý L2

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem

par, dodržte minimální vzdálenost mezi

spotřebiči v souladu s pokyny k montáži

odsavače par.

min.

50mm

min.

500mm

Je-li spotřebič nainstalován nad zásuvkou,

ventilace varné desky může během vaření

ohřát předměty uložené v zásuvce.

min. 55

780

550

520

490+1 750+1

max R5

min. 1500

335

min.

Chcete-li najít video „Jak nainstalovat

indukční varnou desku AEG – instalace

pracovní desky“, napište celý název uvedený

na obrázku níže.

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your AEG

Induction Hob - Worktop installation

8 ČESKY

4. POPIS SPOTŘEBIČE

4.1 Uspořádání varné plochy

1Indukční varná zóna

2Ovládací panel

4.2 Uspořádání ovládacího panelu

3 2

910

76 8

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály

signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

Senzo‐

rové

tlačítko

Funkce Popis

1Zap / Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

2Časovač Slouží k nastavení funkce.

ČESKY 9

Senzo‐

rové

tlačítko

Funkce Popis

3 / - Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

4- Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

5Bridge Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

6Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

7Zámek / Dětská bezpečnostní po‐

jistka

Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu.

8Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního režimu funkce.

9PowerBoost Slouží k zapnutí funkce.

10 - Ovládací panel Slouží k nastavení teploty.

4.3 Ukazatele na displeji

Kontrolka Popis

+ číslice Došlo k poruše.

/ / OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat ve vaření / ucho‐

vat teplé / zbytkové teplo.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Omezení výkonu

Omezení výkonu definuje celkový výkon

varné desky v mezích pojistek domácí

instalace.

Ve výchozím nastavení je varná deska

nastavena na nejvyšší možný výkon.

Chcete-li výkon snížit nebo zvýšit:

1. Vstupte do nabídky > Uživatelská

nastavení.

Viz „Struktura nabídky“.

2. Podržte na předním časovači stisknuté

tlačítko , dokud se nezobrazí .

3. Stisknutím / na předním časovači

nastavte výkon.

Stupně výkonu

Viz část „Technické údaje“.

POZOR!

Ujistěte se, že zvolený výkon

odpovídá jističům v domácnosti.

• P72 – 7 200 W

• P15 – 1 500 W

• P20 – 2 000 W

• P25 – 2 500 W

• P30 – 3 000 W

• P35 – 3 500 W

• P40 – 4 000 W

• P45 – 4 500 W

• P50 – 5 000 W

• P60 – 6 000 W

10 ČESKY

Indice

Lingue:

Manuali Piano cottura popolari di altre marche

Siemens

Siemens EX875KYV1E Scheda tecnica

VALERA

VALERA CT 70A Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuale utente

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuale utente

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuale utente

Pkm

Pkm IN4B Manuale utente

Award

Award H903BG Manuale utente

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuale utente

Miele

Miele KM 523 Manuale utente

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuale utente

Cookology

Cookology SEP600BK Manuale utente

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuale utente

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuale utente

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuale utente

Miele

Miele KM 5987 Manuale utente

Miele

Miele KM 360 G Manuale utente

Blomberg

Blomberg MKN 24201 W Manuale utente

Progress

Progress PAI3101F Manuale utente