AEG THYRO-S Series Manuale utente
Artisan Technology Group is your source for quality
new and certied-used/pre-owned equipment
• FAST SHIPPING AND
DELIVERY
• TENS OF THOUSANDS OF
IN-STOCK ITEMS
• EQUIPMENT DEMOS
• HUNDREDS OF
MANUFACTURERS
SUPPORTED
• LEASING/MONTHLY
RENTALS
• ITAR CERTIFIED
SECURE ASSET SOLUTIONS
SERVICE CENTER REPAIRS
Experienced engineers and technicians on staff
at our full-service, in-house repair center
WE BUY USED EQUIPMENT
Sell your excess, underutilized, and idle used equipment
We also offer credit for buy-backs and trade-ins
www.artisantg.com/WeBuyEquipment
REMOTE INSPECTION
Remotely inspect equipment before purchasing with
our interactive website at www.instraview.com
LOOKING FOR MORE INFORMATION?
Visit us on the web at www.artisantg.com for more
information on price quotations, drivers, technical
specications, manuals, and documentation
Contact us: (888) 88-SOURCE | sales@artisantg.com | www.artisantg.com
SM
View
Instra
Betriebsanleitung
Operating Instructions
THYRISTOR-SCHALTER
THYRO-S 1S...H1
THYRISTOR SWITCH
THYRO-S 1S...H1
THYRO-S
SVS POWER SUPPLY
SYSTEMS
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
30
SAFETY INSTRUCTIONS
The following safety and operating instructions must be carefully
read before assembly, installation and commissioning.
Obligation to give instructions
The following safety and operating instructions must be carefully read before initial
assembly, installation and commissioning of Thyro-A by those persons working with
or on Thyro-A.
These operating instructions are part of the Thyristor switch Thyro-S.
The operator of this device is obliged to provide, without restriction, these operating
instructions to all persons transporting, commissioning, maintaining or performing
other work on this device.
In accordance with the Product Liability Act, the manufacturer of a product has an
obligation to provide explanations and warnings as follows:
• the use of the product other than for the intended use,
• the residual product risk as well as
• operating errors and their consequences.
The information given below must be understood in this respect. It is to warn the
product user and protect him and his systems.
Proper use
• The Thyristor switch is a component which may only be used for control and
regulation of electrical energy.
• The Thyristor switch may at most be operated using the maximum admissible
connected load according to information on the type plate.
• The Thyristor switch may only be operated in connection with a suitable and
series connected power supply disconnecting device.
• As a component, the Thyristor switch is unable to operate alone and must be
projected for its intended use to minimize residual risks.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
31
The Thyristor switch may only be operated in the sense of its intended use, other-
wise hazards to persons (e.g. electric shocks, burns) and systems (e.g. overload)
may arise.
Residual hazards of the product
• Even in case of proper use, should a fault occur, it is possible that control of
currents, voltages and power is no longer performed in the load circuit by the
Thyristor switch.
In case of destruction of the power components (e.g break-down or high resi-
stance), the following situations are possible: power interruption, half-wave opera-
tion, continuous power flow. If such a situation occurs, then load voltages and cur-
rents are produced from the physical dimensions of the overall power circuit. It must
be ensured by system design that no uncontrolled large currents, voltages or power
occur.
Maloperation and its results
• With maloperation it is possible that power, voltage or flow levels which are hig-
her than planned reach the Thyristor switch or load. On principle, this can lead
to the Thyristor switch or load being damagad.
Transport
• Thyristor switches are only to be transported in their original packaging (protec-
tion against damage e.g. due to jolting, knocking, soiling).
Installation
• If the Thyristor switch is brought into the operation room from a cold environment,
moisture can occur. Prior to it being commissioned, the Thyristor switch must be
absolutely dry. Therefore, wait for a minimum of two hours before commissioning.
Connection
• Prior to connection, it must be ensured that the voltage information on the type
plate corresponds with the mains voltage.
• The electrical connection is carried out at the designated points with the required
cross section and the appropriate screw cross sections.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
32
Operation
• The Thyristor switch may only be connected to the mains voltage if it has been
ensured that any hazard to people and system, especially in the load section, has
been eliminated.
• Protect the device from dust and moisture
• Do not block vents.
Maintenance, service, malfunctions
CAUTION
For maintenance and repair work the Thyristor switch must be discon-
nected from all external voltage sources and protected against restar-
ting. The voltage-free state is to be determined by means of suitable
measuring instruments. This work is only to be carried out by a skilled
electrician. The electrical regulations which are locally valid are to be
adhered to.
CAUTION
The Thyristor switch contains dangerous voltages. Repairs may only
be carried out by qualified and trained maintenance personnel.
CAUTION
Danger of electric shock. Even after disconnection from the mains vol-
tage, capacitators may still contain a dangerously high power level.
CAUTION
Danger of electric shocks. Even when the Thyristor switch is not trigge-
red, the load circuit is not disconnected from the mains.
ATTENTION
Different components in the power section are screwed into place
using exact torques. For safety reasons, power component repairs
must be performed by AEG SVS Power Supply Systems GmbH.
SAFETY INSTRUCTIONS
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
33
Contents
➜Safety instructions 30
➜Safety regulations 35
➜Remarks on the present operating instructions and Thyro-S 38
➜1. Introduction 39
1.1 General 39
1.2 Specific characteristics 39
1.3 Type designation 40
➜2. Functions 40
2.1 Operating modes overview 40
2.1.1 Digital set point value inputs 41
2.2 Indications 41
2.2.1 Equipment temperature monitoring 41
2.2.2 Ventilator monitoring 41
➜3. Operation 42
3.1 Configuration switch S1 42
3.2 Diagnosis / status indications 42
➜4. External connections 43
4.1 Power supply for Thyro-S 43
4.2 Power supply for the control device 43
4.3 Digital set point input 43
4.4 Block connection diagram 44
4.5 Connections and terminal strips 45
➜5. Interfaces 45
➜6. Mains load optimization 46
➜7. Connecting diagrams 46
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
34
➜8. Special remarks 49
8.1 Installation 49
8.2 Commissioning 49
8.3 Service 49
8.4 Checklist 50
➜9. Type overview 50
➜10. Technical data 51
➜11. Dimensional drawings 53
Thyro-S 1S (8H) dimensional drawing 850 53
Thyro-S 1S (16H, 30H) dimensional drawing 851 53
Thyro-S 1S (45H, 60H) dimensional drawing 853 54
Thyro-S 1S (100H) dimensional drawing 854 54
Thyro-S 1S (130H, 170H) dimensional drawing 856 55
Thyro-S 1S (280H) dimensional drawing 858 55
➜12. Accessories and options 56
➜13. Approvals and conformities 56
➜Addresses 60
List of illustrations and tables
Fig. 1 Block connecting diagram 44
Fig. 2 Terminal plan 45
Fig. 3 Operation 45
Fig. 4 Connecting diagram Thyro-S 1S...H1 47
Fig. 5 Connecting diagram 2x Thyro-S 1S...H1 48
Tab 1 Status indications 42
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
35
➜Safety regulations
Important instructions and explanations
The skilled personnel assembling and disassembling the devices, commissioning
them and maintaining them must know and observe these safety regulations.
CAUTION
This instruction indicates work and operating procedures to be obser-
ved exactly to exclude hazards to persons.
ATTENTION
This instruction refers to work and operating procedures to be obser-
ved exactly to avoid damage or destruction of Thyro-S or parts
thereof.
REMARK
This is where remarks on technical requirements and additional infor-
mation is given which the user must observe.
Accident prevention rules
It is imperative that the accident prevention rules of the country of application and
the generally applicable safety regulations are observed.
CAUTION
Before commencing any work on Thyro-S, the following safety regula-
tions must be observed:
• switch voltage-free
• secure against switching on
• determine voltage-free state
• ground and short-circuit device
• cover or block neighbouring parts under voltage.
Qualified personnel
Thyro-S may only be transported, installed, connected, commissioned, maintained
and operated by specialists in command of the respective applicable safety and
installation regulations. All work must be monitored by the responsible specialist
personnel.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
36
Intended use
CAUTION
The Thyristor switch may only be employed in the sense of its purpose
of use (see the section of the chapter Safety instructions under the
same name), otherwise hazards to persons (e.g. electric shocks,
burns) and systems (e.g. overload) may occur.
Any unauthorized reconstruction and modification of Thyro-S, use of spare and ex-
change parts not approved by AEG SVS as well as any other use of Thyro-S is not
permitted.
The person responsible for the system must ensure that
- safety and operating instructions are available and observed,
- operating conditions and specifications are observed,
- protective installations are used,
- maintenance personnel are immediately notified or Thyrs-S is immediately put out
of commission if abnormal voltages or noises, higher temperatures, vibrations or
similar occur, to determine the causes.
These operating instructions contain all information required by specialists for the
use of Thyro-S. Additional information and notes for unqualified persons and for the
use of Thyro-S outside of industrial installations are not contained in these operating
instructions.
The warranty given by the manufacturer is only valid if these operating instructions
are observed and adhered to.
Warranty
No liability is assumed for employing applications not provided for by the manufac-
turer. The responsibility for the necessary measures to avoid hazards to persons and
property is borne by the operator or the user. In case of complaints, please notify us
immediately stating:
Type name Production number
Complaint Ambient conditions
Operating mode Duration of use
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
37
Guidelines
The CE mark on the device confirms adherence to the general EC guidelines for
72/23 EEC – low voltage and for 89/339 EEC electromagnetic compatibility if the
instructions on installation and commissioning described in the operating instructions
are observed.
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali AEG Interruttore
