AERMEC RePuro 100 Manuale utente
IREPLJ - 1302 - 4238060_02
RECUPERATORE DI CALORE - Manuale installazione
HEAT RECOVERY UNIT - Installation Manual
RECUPERATEUR DE CHALEUR - Manuel d’installation
WÄRMERÜCKGEWINNER - Installationsanleitung
RECUPERADOR DE CALOR - Manual de instalación
IT GB FR DE ES
pag.2 pag.19 pag.36 pag.53 pag.70
RePuro 100
RePuro 170
RePuro 250
RePuro 350
RePuro 450
RePuro 550
RePuro 650
ErP
2015
DICHIARAZIOEN DI CONFORMITÁ
EŽŝĮƌŵĂƚĂƌŝĚĞůůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝĐŚŝĂƌŝĂŵŽƐŽƩŽůĂŶŽƐƚƌĂĞƐĐůƵƐŝǀĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĐŚĞ
ůŝŶƐŝĞŵĞŝŶŽŐŐĞƩŽĐŽƐŞĚĞĮŶŝƚŽ
NOME RePuro
TIPO RECUPERATORE DI CALORE
MODELLI Campo Sigla Descrizione
1..6 RePuro Nome unità
7..9 350 Taglia unità (100-170-250-350-450-550-650)
10 R Resistenza di pre-riscaldamento
Al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme armonizzate:
CEI EN 60335-2-40
CEI EN 55014-1
CEI EN 55014-2
CEI EN 61000-6-1
CEI EN 61000-6-3
CEI EN 62233
Soddisfacendo così i requisiti essenziali delle seguenti direttive:
-
ŝƌĞƫǀĂĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚăĞůĞƩƌŽŵĂŐŶĞƟĐĂ EMC 2004/108/EC
-
ŝƌĞƚƚŝǀĂĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞĂďĂƐƐĂƚĞŶƐŝŽŶĞ>sϮϬϬϲϵϱ
ĞǀŝůĂĐƋƵĂ 07/02/2013
>ĂŝƌĞnjŝŽŶĞŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ
>ƵŝŐŝƵĐĐŚŝ
ZD^Ɖ
ϯϳϬϰϬĞǀŝůĂĐƋƵĂ;sZͿ/ƚĂůLJʹsŝĂZŽŵĂϵϵϲ
dĞů;нϯϵͿϬϰϰϮϲϯϯϭϭϭ
dĞůĞĨĂdžϬϰϰϮϵϯϳϯϬʹ;нϯϵͿϬϰϰϮϵϯϱϲϲ
ǁǁǁĂĞƌŵĞĐĐŽŵͲŝŶĨŽ@ĂĞƌŵĞĐĐŽŵ
RePuro 100
RePuro 170
RePuro 250
RePuro 350
RePuro 450
RePuro 550
RePuro 650
INDICE
1. AVVERTENZE GENERALI ................................................................................................................................................................................................................... 5
1.1. Conservazione della documentazione .......................................................................................................................................................................................................5
1.2. Avvertenze sulla sicurezza e norme d’installazione ..........................................................................................................................................................................5
2 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO................................................................................................................................................................................................ 5
3. INFORMAZIONI ..................................................................................................................................................................................................................................... 6
3.1. Movimentazione .................................................................................................................................................................................................................................................6
3.2. Trasporto ............................................................................................................................................................................................................................................................6
3.3. Verifiche al ricevimento..................................................................................................................................................................................................................................6
3.4. Dotazioni ..............................................................................................................................................................................................................................................................6
3.5. Cavo di alimentazione elettrica...................................................................................................................................................................................................................6
3.6. Cavo di collegamento del pannello a filo .................................................................................................................................................................................................6
3.7. Installazione ........................................................................................................................................................................................................................................................6
3.10. Dimensioni..........................................................................................................................................................................................................................................................7
4. INSTALLAZIONE DEL RECUPERATORE ....................................................................................................................................................................................... 8
4.1. Operazioni preliminari......................................................................................................................................................................................................................................8
4.2. Installazione .......................................................................................................................................................................................................................................................10
4.3. Collegamenti elettrici ......................................................................................................................................................................................................................................13
4.4. Collegamento dei canali dell’aria all’unità .............................................................................................................................................................................................14
4.5. Scarico della condensa .................................................................................................................................................................................................................................. 15
4.6. Estrazione dei filtri ...........................................................................................................................................................................................................................................16
4.8. Estrazione dello scambiatore .....................................................................................................................................................................................................................16
5 PANNELLO COMANDI A FILO........................................................................................................................................................................................................... 17
5.1 Installazione del pannello a muro ...............................................................................................................................................................................................................17
5.2 Compatibilità tra pannello comandi e scatole da incasso................................................................................................................................................................19
6 SCHEMA ELETTRICO............................................................................................................................................................................................................................ 20
6.1 Legenda ..................................................................................................................................................................................................................................................................20
7 MANUTENZIONE................................................................................................................................................................................................................................... 22
7.1 Controlli meccanici .............................................................................................................................................................................................................................................22
AERMEC S.p.A. si riserva il diritto, in ogni momento, di effettuare qualsiasi modifica al fine di migliorare il proprio prodotto, e non
è obbligata ad aggiungere tali modifiche a macchine precedentemente fabbricate, già consegnate o in fase di costruzione.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell’acquisto un prodotto AERMEC. Esso è frutto di
pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, ed è stato costruito con
materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatissime.
La marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti
delle Direttive Europee in materia di sicurezza. Il livello qualitativo è sotto costante
sorveglianza, ed i prodotti AERMEC sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità e
Affidabilità.
I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodot-
to, in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Nuovamente grazie.
AERMEC S.p.A
5
IREPLJ - 1302 - 4238060_02
1. AVVERTENZE GENERALI
Le unità RePuro AERMEC sono costruite
secondo gli standard tecnici e le regole
di sicurezza riconosciute. Sono proget-
tate per il rinnovo e trattamento dell’a-
ria ambiente, e dovranno essere de-
stinate a questo uso compatibilmente
con le loro caratteristiche prestazionali.
È esclusa qualsiasi responsabilità con-
trattuale ed extracontrattuale dell’A-
zienda per danni causati a persone,
animali o cose, da errori di installazione,
di regolazione e di manutenzione o da
usi impropri. Tutti gli usi non espressa-
mente indicati in questo manuale non
sono consentiti.
1.1. CONSERVAZIONE DELLA
DOCUMENTAZIONE
Consegnare le istruzioni con tutta la do-
cumentazione complementare all'utiliz-
zatore dell'unità che si assumerà la re-
sponsabilità per la conservazione delle
istruzioni affinché esse siano sempre a
disposizione in caso di necessità.
Leggere attentamente il presente fasci-
colo; l’esecuzione di tutti i lavori deve
essere effettuata da personale qualifi-
cato, secondo le norme vigenti in ma-
teria nei diversi paesi. (D.M. 329/2004).
Deve essere installato in maniera tale
da rendere possibili operazioni di manu-
tenzione e/o riparazioni.
Non modificare o manomettere le uni-
tà in quanto si possono creare situazioni
di pericolo ed il costruttore non sarà re-
sponsabile di eventuali danni provocati.
La validità della garanzia decade nel
caso non siano rispettate le indicazioni
sopra menzionate.
1.2. AVVERTENZE SULLA SICUREZZA E
NORME D'INSTALLAZIONE
ïL’unità deve essere installata ad
opera di un tecnico abilitato e qua-
lificato, ed in ottemperanza alla le-
gislazione nazionale vigente nel pa-
ese di destinazione (D.M. 329/2004).
AERMEC non si assume nessuna re-
sponsabilità per danni insorti a causa
della mancata osservanza di queste
istruzioni.
ïVengono qui riportate le indicazioni
essenziali per una corretta installazio-
ne delle apparecchiature. Si lascia
comunque all’esperienza dell’instal-
latore il perfezionamento di tutte le
operazioni a seconda delle esigenze
specifiche.
ïPrima di iniziare qualsiasi lavoro è ne-
cessario LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI, E FARE DEI CONTROLLI DI
SICUREZZA PER EVITARE QUALSIASI, PE-
RICOLO.
ïTutto il personale addetto deve esse-
re a conoscenza delle operazioni e
dei pericoli che possono insorgere
nel momento in cui si iniziano tutte le
operazioni di installazione dell'unità.
ïL’unità deve essere installata in posi-
zione tale da consentire facilmente la
manutenzione ordinaria (pulizia del fil-
tro) e straordinaria, nonché l’accesso
allo scambiatore.
ïATTENZIONE ! : È assolutamente
vietato mettere in funzione l’u-
nità senza che le 4 bocchette
siano collegate all’impianto di cana-
lizzazione.
ïPERICOLO! : Il ventilatore è po-
sizionato immediatamente sotto
le bocchette, è assolutamente
vietato introdurre le mani o oggetti.
Alimentare l’unità solo dopo aver col-
legato le 4 bocchette all’impianto di
canalizzazione.
esempio di targhetta tecnica:
MODELLO
MODEL
RePuro350R
VERSIONE
VERSION 00
Numero di serie
Serial Number
Peso
Weight IPxx
20kg
YYMMLLPPPPPPXXXX
Tensione nominale
Rated V olt a g e 230V Frequenza Nominale
Rated Frequency 50Hz
0000000_00
Potenza A ssorbita Nominale
Rated Power Input 180W
Numero Commessa
Purchase Order 000000
Corrente Assorbita Nominale
Rated Current Input 1.6A
Potenza Assorbita Nominale con resistenza
Rated Power Input with electric heater 180W
Potenza Assorbita Nominale con resistenza
Rated Power Input with electric heater 1.6A
ATTENZIONE: La manomissione,
l’asportazione, la mancanza del-
la targhetta di identificazione o
quant’altro non permetta la sicu-
ra identificazione del prodotto,
rende difficoltosa qualsiasi ope-
razione di installazione e manu-
tenzione.
targhetta tecnica
RePuro350R
2. IDENTIFICAZIONE DEL
PRODOTTO
I recuperatori d’aria Repuro sono identi-
ficabili attraverso:
ïETICHETTA IMBALLO
che riporta i dati identificativi del
prodotto.
ïTARGHETTA TECNICA
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
dell’unità:
Temperatura minima aria :
-15°C *
Temperatura massima aria :
50°C
Differenza massima di pressione
tra i due fluidi: 2000Pa
* Con temperatura dell'aria
esterna < 0°C il controllo a mi-
croprocessore interviene per
ridurre il rischio di formazione
di brina all’interno del recu-
peratore. Se la temperatura è
<-15°C il controllo a micropro-
cessore interrompe il funziona-
mento dell’unità.
6IREPLJ - 1302 - 4238060_02
3. INFORMAZIONI
Durante le fasi di installazione, ma-
nutenzione e pulizia, dotarsi di ade-
guati Dispositivi di Protezione Indivi-
duale (DPI).
L’unità non deve essere usata
come ricovero di attrezzature, par-
ti di ricambio. Qualsiasi altro utilizzo
differente da quello esposto nel
presente manuale può generare
pericoli ed è pertanto vietato.
L’unità deve essere installata da un
tecnico abilitato in ottemperanza
alla legislazione nazionale vigente
nel paese di destinazione rispettan-
do gli spazi tecnici minimi per per-
mettere le manutenzioni.
Prima dell’installazione controllare
che l’unità non abbia subìto danni
durante la fase di trasporto:
l’utilizzo della macchina dan-
neggiata potrebbe risultare pe-
ricolosa;
il piano d’appoggio deve esse-
re in grado di sostenere il peso
dell’unità.
Nota:
Per ogni futuro riferimento e per
ogni comunicazione con AERMEC
S.p.A. è necessario indicare il nu-
mero di matricola.
3.1. MOVIMENTAZIONE
ATTENZIONE!
Durante le fase di movimentazio-
ne dotarsi di adeguati dispositivi di
protezione individuale (DPI)
Prima dell’installazione e dell’uso si
raccomanda di togliere completa-
mente l’imballaggio dall’unità base e
da tutti i componenti forniti a corredo.
3.2. TRASPORTO
Per trasportare l’unità in sicurezza
riferirsi alle indicazioni del peso pre-
senti nella targhetta.
In ogni caso il trasporto deve avve-
nire con le seguenti precauzioni:
l’unità e gli eventuali accessori
non devono essere sottoposti ad
urti violenti per non pregiudica-
re l’integrità della struttura e dei
componenti interni;
l’unità e gli eventuali accessori
devono essere adeguatamente
bloccati sul piano di trasporto
mediante funi o qualsiasi altro
mezzo che ne impedisca il mo-
vimento;
l’unità e gli eventuali accessori,
durante il trasporto, devono es-
sere protetti in modo che non
possano subire urti;
l’unità e gli eventuali accessori,
durante il trasporto e lo stoccag-
gio, devono sempre essere pro-
tetti dalle intemperie.
3.3. VERIFICHE AL RICEVIMENTO
Al ricevimento dell’unità è necessa-
rio eseguire un primo controllo visi-
vo per verificare:
la corretta corrispondenza
dell’ordine con quanto riportato
nei documenti di trasporto;
l’integrità dell’imballo;
l’integrità dell’unità e pannella-
tura;
la presenza di tutti i componenti.
Nel caso venissero riscontrati danni
o mancati componenti è necessa-
rio evidenziarli sui documenti di tra-
sporto.
3.4. DOTAZIONI
I componenti per l’installazione
delle unità RePuro sono contenuti
all’interno.
Prima di procedere con l’installazio-
ne è necessario aprire il pannello e
recuperare i materiali in essa con-
tenuti:
- 1 Pannello a filo;
- 4 raccordi per canalizzazione (Re-
Puro250-350);
- 4 gusci isolanti per i raccordi (Re-
Puro250-350);
-1raccordodiscaricodellaconden-
sa (RePuro250-350-450-550-650);
- 2 raccordi di scarico della con-
densa (RePuro100-170);
- 4 staffe di supporto (RePu-
ro100-170);
- Viti necessarie per il fissaggio dei
componenti;
- 1 Filtro G2;
- 1 Filtro G4.
3.5. CAVO DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
L’unità è fornita con il cavo di ali-
mentazione lungo 2m e spina elet-
trica.
3.6. CAVO DI COLLEGAMENTO
DEL PANNELLO A FILO
Il cavo di serie è lungo 6m; nel caso
sia necessario una lunghezza maggio-
re (MASSIMO 30m), è obbligatorio che
possieda le stesse caratteristiche dei
quello di serie (quattro poli schermato).
3.7. INSTALLAZIONE
Per l’installazione si consiglia di se-
guire attentamente le indicazioni
fornite nei paragrafi successivi. I
paragrafi sono organizzati cronolo-
gicamente in modo da agevolare
ogni fase dell’installazione.
Recuperare all’interno dell’unità i do-
cumenti (manuali e dichiarazione di
conformità) ed i componenti neces-
sari per completare l’installazione.
Prima di eseguire l’installazione de-
vono essere verificati gli spazi tec-
nici necessari:
all’operatore per compiere l’in-
stallazione;
alla predisposizione dei canali di
mandata e di espulsione;
allo scarico della condensa,
deve essere previsto uno spazio
di almeno 200 mm per eseguire
il sifone;
alla pulizia dei filtri;
alla pulizia dello scambiatore.
INSTALLAZIONE A SOFFITTO
RePuro100-170
Per installare l’unità a soffitto è ne-
cessario utilizzare le 4 staffe fornite
a corredo.
Installare le staffe prima di eseguire
i collegamenti dell’unità.
INSTALLAZIONE A PARETE
RePuro100-170
Per installare l’unità a parete è ne-
cessario utilizzare le 4 staffe fornite
a corredo.
Installare le staffe prima di eseguire
i collegamenti dell’unità.
RePuro250-350-450-550-650
Per il fissaggio alla parete utilizzare
la piastra per installazione.
L’unità è fornita con la piastra ap-
plicata sul lato posteriore.
Attenzione: la posizione della pia-
stra di montaggio al momento del
ricevimento dell’unità non corri-
sponde alla posizione finale di in-
stallazione (vedi disegni).
INSTALLAZIONE A PAVIMENTO
RePuro250-350-450-550-650
Per installare l’unità a pavimento è
necessario utilizzare gli appositi ac-
cessori:
- per installazioni con il sifone di sca-
rico condensa rientrante nel pavi-
mento utilizzare i piedini antivibranti
(AVM). Installare i piedini prima di
eseguire i collegamenti dell’unità.
- per installazioni con il sifone di sca-
rico condensa tra l’unità ed il pavi-
mento utilizzare le staffe di supporto
con antivibranti (SSR). Installare le
staffe prima di eseguire i collega-
menti dell’unità.
7
IREPLJ - 1302 - 4238060_02
Aria espulsa
Aria di rinnovo
3.8. DIMENSIONI
RePuro450 - RePuro550 - RePuro650
* = quota con accessorio AVM
RePuro250 - RePuro350
Ø150
575
72*
160
655
520
Ø180
33
750
530
800
72*
RePuro100 - RePuro170
427
77
242
800
Ø150
Ø150
≥ 400
≥ 0≥ 400
≥ 600
100
60
≥ 400
≥ 400≥ 0
≥ 600
100
60
Spazi tecnici minimi
8IREPLJ - 1302 - 4238060_02
4. INSTALLAZIONE DEL RECUPERATORE
4.1. OPERAZIONI PRELIMINARI
Predisporre gli impianti per l’alimentazione elettrica ed il collegamento con il pannello a filo.
Predisporre un adeguato impianto di scarico della condensa.
RePuro100 - RePuro170
I componenti per l’installazione
delle unità RePuro sono contenuti
all’interno.
Prima di procedere con l’installazio-
ne è necessario aprire il pannello e
recuperare i materiali in essa con-
tenuti.
Montare le 4 staffe all’unità.
9
IREPLJ - 1302 - 4238060_02
RePuro250 - RePuro350
RePuro450 - RePuro550 - RePuro650
I componenti per l’installazione
delle unità RePuro sono contenuti
all’interno.
Prima di procedere con l’installazio-
ne è necessario aprire il pannello e
recuperare i materiali in essa con-
tenuti.
I componenti per l’installazione
delle unità RePuro sono contenuti
all’interno.
Prima di procedere con l’installazio-
ne è necessario aprire il pannello e
recuperare i materiali in essa con-
tenuti.
10 IREPLJ - 1302 - 4238060_02
4.2. INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE A SOFFITTO
Attenzione: l’unità deve essere in-
stallata orizzontale, verificare con
una bolla.
Attenzione: usare dei tasselli con
caratteristiche adeguate al tipo di
parete.
Attenzione: il soffitto deve essere
in grado di sostenere in sicurezza il
peso dell’unità.
RePuro100-170
Per installare l’unità al soffitto è ne-
cessario utilizzare le 4 staffe fornite
a corredo.
Attenzione: l’unità deve essere
fissata al soffitto con 4 tasselli ad
espansione (non forniti).
Installazione dell’unità
- montare le 4 staffe all’unità;
- determinare il punto esatto del
soffitto dove dovrà essere installata
l’unità;
- fissare l’unità al soffitto con 4 tas-
selli ad espansione (non forniti).
RePuro100 - RePuro170
Altri manuali per RePuro 100
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Lingue:
Altri manuali AERMEC Sistema di riscaldamento
