Alecto BF55 Manuale utente
1
BF55
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
V1.1
2
INHOUD:
1. INLEIDING................................................................................................................................. 3
2. OVERZICHT..............................................................................................................................3
2.1 OVERZICHT APPARAAT..........................................................................................................3
3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN.................................................................... 4
4. HET PRODUCT GEBRUIKEN .................................................................................................5
4.1 VOORGEPROGRAMMEERDE MODI.....................................................................................5
4.2 GEBRUIKSINSTRUCTIES....................................................................................................... 5
5. DE BF55 REINIGEN .................................................................................................................6
5.1 REINIGINGSINSTRUCTIES.................................................................................................... 6
5.2 ONTKALKINGSINSTRUCTIES ...............................................................................................6
5.3 LUCHTFILTER REINIGEN....................................................................................................... 6
6. SPECIFICATIES/GARANTIE/MILIEU .....................................................................................7
NL: Instructies.......................................................................................................................................................2
GB: Instructions....................................................................................................................................................8
FR : Instructions .................................................................................................................................................14
DE: Anleitung......................................................................................................................................................20
IT: Istruzioni ........................................................................................................................................................26
ES: Instrucciones................................................................................................................................................32
NEDERLANDS
3
1. INLEIDING
De Alecto BF55 is een elektrische stoomsterilisator die is ontworpen om babyesjes en toebehoren te
reinigen. Dit apparaat heeft de volgende geprogrammeerde modi.
• Steriliseren en drogen
• Steriliseren
• Drogen
BEDOELD GEBRUIK
De BF55 is bedoeld voor het steriliseren en drogen van babyesjes, bijtringen, lepels en andere niet-
elektrische babytoebehoren.
2. OVERZICHT
2.1 OVERZICHT APPARAAT
1. Stoomdeksel
2. Accessoirebak
3. Bodemplaat
4. Bodembak
5. Waterreservoir
6. Basisstation
7. Bedrijfslampje programma
8. Maatbeker
9. Tang
10.Bedieningsknop
11. Apparaat uit
12.Programma steriliseren + drogen
13.Programma drogen
14.Programma steriliseren
BEDIENINGSPANEEL
1
2
3
4
6
98
OFF
Sterilize/Dry
Dry
Sterilize
11
12
13
14
7
5
10
UIT
Drogen
Steriliseren
Steriliseren/
drogen
4
3. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit boekje nadien
ter referentie.
• Als u het apparaat doorverkoopt, dient u dit boekje bij het apparaat te verstrekken.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Dit apparaat is geen speelgoed voor kinderen. Bewaar daarom dit apparaat en de accessoires buiten het
bereik van kinderen.
• Dit product mag zonder juist toezicht niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke of mentale
vermogens.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer of het apparaat zelf beschadigd is.
• Gebruik het apparaat niet als het is gevallen of op enigerlei wijze is beschadigd.
• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u ervoor te zorgen dat het voltage overeenkomt met
het voltage op het productlabel aan de onderkant van het product.
• Gebruik het apparaat alleen op een droog, vlak en hittebestendig oppervlak.
• Plaats het apparaat nooit op of nabij een heet oppervlak of open vuur.
• Koppel het apparaat na elk gebruik los van de voeding door de stekker uit het stopcontact te halen.
• Trek bij het schoonmaken van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact en laat het eerst afkoelen.
• Dompel de basis nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Spoel het apparaat niet af onder de kraan.
• Gebruik nooit schuursponsjes, schuurmiddelen, bleekmiddel of agressieve vloeistoen zoals benzine,
aceton of alcohol om het apparaat of de accessoires te reinigen.
• Regelmatig ontkalken voorkomt schade aan het apparaat.
• Plaats de basis en accessoires nooit in een magnetron.
• Tijdens het steriliseren ontstaat een grote hoeveelheid hete stoom. Haal het apparaat niet uit elkaar terwijl
het product is ingeschakeld.
• Gebruik de sterilisatiefunctie nooit zonder water erin.
• Verplaats een apparaat niet met hete vloeistof.
• Pas op voor hete waterspetters als het water kookt. Gebruik ter bescherming altijd het stoomdeksel om de
bovenbak van de BF55 af te sluiten.
• In geval van onjuist gebruik of gebruik niet in overeenstemming met de instructies, vervalt de garantie
• Gebruik alleen de accessoires die bij dit product zijn geleverd.
5
4. HET PRODUCT GEBRUIKEN
4.1 VOORGEPROGRAMMEERDE PROGRAMMAS
De BF55 heeft 3 voorgeprogrammeerde programmas die kunnen worden geselecteerd.
1. Programma steriliseren en drogen
De BF55 kookt het beschikbare water tot stoom en laat het door de trays
circuleren, waarbij 99.9% van alle bacteriën wordt geëlimineerd. De BF55
blijft stoom produceren totdat het waterreservoir leeg is.
Zodra al het water is verbruikt, schakelt de BF55 automatisch over tot het
laten circuleren van hete lucht en het drogen van de producten. Na het
drogen gaat het apparaat automatisch uit. Geschatte tijd 50 - 55 minuten
(afhankelijk van de hoeveelheid water)
2. Programma drogen
De BF55 zal hete lucht circuleren om producten in de trays te drogen. Na
het drogen gaat het apparaat automatisch uit.
Geschatte 40 minuten.
3. Programma steriliseren
De sterilisatiemodus start alleen het sterilisatieprogramma. Het water in
het waterreservoir wordt tot stoom gekookt en door de bakken gecirculeerd totdat het waterreservoir leeg is.
De BF55 gaat automatisch uit als het waterreservoir leeg is. Geschatte bedrijfstijd 9 - 12 minuten (afhankelijk
van de hoeveelheid water)
4. Uit
Zorg er altijd voor dat het apparaat handmatig wordt uitgezet nadat een programma is beëindigd, zelfs als het
apparaat automatisch is uitgeschakeld. Dit bespaart energie. Koppel de BF55 los als het product voor langere
tijd niet wordt gebruikt.
5. Indicatielampje
Het rode lampje geeft aan wanneer het apparaat in werking is. Een continu rood lampje geeft aan dat een
programma wordt uitgevoerd. Een knipperend rood lampje geeft aan dat het programma is beëindigd en dat
het apparaat automatisch is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat u de bedieningsknop op uit zet om energie te
besparen.
4.2 GEBRUIKSINSTRUCTIES
Volg de onderstaande stappen om de BF55 voor te bereiden.
1. Zorg ervoor dat er geen vuildeeltjes of melkresten achterblijven op de babyesjes en accessoires. Spoel
alle producten zorgvuldig af voordat u de BF55 gebruikt.
2. Zorg ervoor dat de BF55 op een vlak tafeloppervlak staat.
3. Giet met de maatbeker 120 ml (150 ml MAX) in het waterreservoir
120 ml
(150 ml MAX)
Uitlaat hete stoom
Vul het waterreservoir niet boven MAX.
Zorg ervoor dat er geen water in de stoomuitlaat komt.
OFF
Sterilize/Dry
Dry
Sterilize
UIT
Drogen
Steriliseren
Steriliseren/
drogen
6
1. Stel de trays naar wens op. Het modulaire ontwerp van de BF55 kan op drie manieren worden opgesteld.
2. Zorg ervoor dat de bodemplaat stevig in de esjesbak zit. Gebruik de esjesbak niet zonder de
bodemplaat.
Alleen
accessoires
Alleen esjes Flesjes +
Accessoires
3. Plaats de esjes en accessoires in de bakken.
- Plaats babyflesjes en lange voorwerpen in de flesjesbak
- Plaats accessoires, bijtringen, lepels enz. in het accessoirebak
!OPGELET!
UITLAAT HETE STOOM TIJDENS BEDRIJF
5. DE BF55 REINIGEN
5.1 REINIGINGSINSTRUCTIES
- Zorg er altijd voor dat esjes en accessoires worden afgespoeld voordat u de BF55 gebruikt
- Laat het product na elk gebruik altijd afkoelen, giet het resterende water uit het waterreservoir en
veeg het droog.
- Gebruik een schone, vochtige doek om de buitenkant van de BF55, esjestray en accessoiretray
schoon te maken.
5.2 ONTKALKINGSINSTRUCTIES
Om de BF55 in optimale staat te houden, wordt aangeraden het product regelmatig te ontkalken.
1. Giet 40 ml schoonmaakazijn gemengd met 80 ml schoon water in het waterreservoir.
2. Laat het azijnmengsel 30 minuten staan voordat u het reservoir leegmaakt. Veeg het resterende
mengsel van het waterreservoir
3. Voeg 120 ml schoon water toe en laat het sterilisatieprogramma draaien zonder dat er producten
in de bakken zitten om eventueel achtergebleven ontkalkingsmengsel te verwijderen.
5.3 LUCHTFILTER REINIGEN
Om schone drooglucht te behouden, is de BF55 uitgerust met een luchtlter. Dit lter moet eenmaal
per maand worden schoongemaakt om in goede staat te blijven.
1. Zorg ervoor dat de BF55 is losgekoppeld en dat er geen water in het reservoir zit.
2. Draai de BF55 ondersteboven
7
3. Verwijder het luchtinlaatdeksel door het deksel van het product af te schuiven.
4. Verwijder eventuele stofdeeltjes van het lter met een droge doek
5. Plaats het luchtinlaatdeksel terug in de oorspronkelijke positie
6. SPECIFICATIES/GARANTIE/MILIEU
Productnaam: Babyessterilisator
SKU: BF55
Stroomvoorziening: 220-240 V AC, 50/60 Hz
Opwarmvermogen: 600 W
Droogvermogen: 180 W
Afmetingen: 41 x 31,5 x 19 cm (H x B x D)
Gewicht van het product:1,8 kg
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak waardevolle materialen. Ze
bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig waren voor hun functionaliteit en veiligheid.
Als deze incorrect of als niet-recyclebaar afval worden afgedankt, dan kunnen ze schadelijk
zijn voor de volksgezondheid en het milieu. Plaats uw apparaat nooit bij het niet-recyclebare
afval.
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaart Hesdo dat het product Alecto BF55 voldoet aan de essentiële vereisten van richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende
internetadres: http://DOC.hesdo.com/BF55-DOC.pdf
Op de Alecto BF55 heeft u een garantie van 24 MAANDEN vanaf de aankoopdatum. Gedurende
die periode garanderen wij een gratis reparatie van defecten als gevolg van materiaal- en
fabricagefouten. Dit is ter beoordeling van de importeur.
HOE TE HANDELEN:
Als u een defect merkt, raadpleeg dan eerst deze handleiding. Geeft dit geen uitsluitsel, neem dan
contact op met de serviceafdeling van Alecto via www.alectobaby.nl
GARANTIE VERVALT:
• In geval van oneigenlijk of onjuist gebruik, gebruik van niet originele onderdelen of accessoires,
verwaarlozing en defecten veroorzaakt door vocht, brand, overstroming, blikseminslag en
natuurrampen.
• In geval van ongeautoriseerde wijzigingen en/of reparaties door derden. Service mag alleen
worden uitgevoerd door gekwaliceerd technisch personeel.
• Onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en als het apparaat niet
vergezeld gaat van de aankoopbon.
• Elke verdere aansprakelijkheid, in het bijzonder voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.
8
CONTENT:
1. INTRODUCTION....................................................................................................................... 9
2. OVERVIEW ...............................................................................................................................9
2.1 DEVICE OVERVIEW ................................................................................................................9
3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...............................................................................10
4. USING THE PRODUCT.......................................................................................................... 11
4.1 PRE PROGRAMMED MODES .............................................................................................. 11
4.2 USAGE INSTRUCTIONS....................................................................................................... 11
5. CLEANING THE BF55............................................................................................................ 12
5.1 CLEANING INSTRUCTIONS.................................................................................................12
5.2 DESCALING INSTRUCTIONS .............................................................................................. 12
5.3 CLEANING AIR FILTER .........................................................................................................12
6. SPECIFICATIONS / WARRANTY / ENVIRONMENT........................................................... 13
ENGLISH
9
1. INTRODUCTION
The Alecto BF55 is an electric steam sterilizer designed to clean baby bottles and accessories. This
device has the following programmed modes.
• Sterilize and Dry
• Sterilize
• Dry
INTENDED USE
The BF55 is intended for sterilization and drying of baby bottles, teethers, spoons and other non
electrical baby accessories.
2. OVERVIEW
2.1 DEVICE OVERVIEW
1. Steam lid
2. accessories tray
3. Bottomplate
4. Bottle tray
5. Water basin
6. Base station
7. Program operation light
8. Measuring cup
9. Pliers
10.Control turn knop
11. Device o
12.Sterilize + Dry program
13.Dry program
14.Sterilize program
CONTROL PANEL
1
2
3
4
6
98
OFF
Sterilize/Dry
Dry
Sterilize
11
12
13
14
7
5
10
OFF
Dry
Sterilize
Sterilize/Dry
10
3. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read this manual carefully before using the device. Afterwards, keep this booklet for reference.
• If you resell the appliance, provide this booklet with the appliance.
• The appliance is intended for domestic use only.
• This appliance is not a toy for children. Therefore, keep this unit and its accessories out of the reach of
children.
• This product may not be used by people of reduced physical or mental capabilities without the proper
supervision.
• Never leave the unit unattended.
• Do not use the appliance if the power cord or the appliance itself is damaged.
• Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in any way.
• Before plugging in the power cord, make sure the voltage matches the voltage on the product label on the
bottom of the product.
• Use the unit only on a dry, at, heat-resistant surface.
• Never place the unit on or near a hot surface or open ame.
• After each use, disconnect the appliance from the power supply by unplugging the power cord.
• When cleaning the appliance, always unplug it and allow it to cool down rst.
• Never immerse the base in water or any other liquid.
• Do not rinse the unit under the tap.
• Never use scouring pads, abrasive cleaners, bleach or aggressive liquids such as gasoline, acetone or
alcohol to clean the unit or accessories.
• Regular descaling prevents damage to the device.
• Never place the base and accessories in a microwave oven.
• Large amounts of hot steam are created during sterilization. Make sure you do not dismantle the device
while the product is on.
• Never use the sterilizer function without water in it.
• Do not move an appliance containing hot liquid.
• Beware of hot water splashes when the water is boiling. For protection, always use the steam lid to close
the BF55 top tray.
• In the event of improper use or use not in accordance with the instructions, the warranty will become void
• Use only the accessories supplied with this product.
Indice
Lingue:
Manuali Attrezzature da laboratorio popolari di altre marche
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuale utente
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuale utente
NI
NI PXI-5422 Manuale
Collomix
Collomix Aqix Manuale utente
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuale utente
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuale utente
