ALLPOWER APG3090 Manuale utente

10,000W Generator

Topic Page

Limited Warranty 3

Safety Guidelines 5

General Precautions 6

Controls 15

Operation 19

Pre-Operation Check 18

Servicing 21

Maintenance 22

Transporting/Storage 29

Assembly 30

Compliance 32

Specifications 3

Parts Listing 34

WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY PRECAUTIONS

IN THIS MANUAL BEFORE OPERATING. FAILURE TO COMPLY WITH

INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL COULD RESULT IN PERSONAL

INJURY, PROPERTY DAMAGE, AND/ OR VOIDING OF YOUR

WARRANTY. ALL-POWER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY

DAMAGE BECAUSE OF FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.



6^ULY»Z4HU\HS

3PTP[LK>HYYHU[`

(SS7V^LY^HYYHU[Z[V[OLVYPNPUHSW\YJOHZLY^OV\ZLZ[OLWYVK\J[PUHJVUZ\TLY

HWWSPJH[PVUWLYZVUHSYLZPKLU[PHSVYOV\ZLOVSK\ZHNL[OH[HSSWYVK\J[ZJV]LYLK\UKLY[OPZ

^HYYHU[`HYLMYLLMYVTKLMLJ[ZPUTH[LYPHSHUK^VYRTHUZOPWMVYVUL`LHYMYVT[OLKH[LVM

W\YJOHZL(SSWYVK\J[ZJV]LYLKI`[OPZSPTP[LK^HYYHU[`^OPJOHYL\ZLKPUJVTTLYJPHSHWWSPJH[PVUZ

PLPUJVTLWYVK\JPUNHYL^HYYHU[LK[VILMYLLVMKLMLJ[ZPUTH[LYPHSHUK^VYRTHUZOPWMVY

KH`ZMYVT[OLKH[LVMVYPNPUHSW\YJOHZL7YVK\J[ZJV]LYLK\UKLY[OPZ^HYYHU[`PUJS\KLHPY

JVTWYLZZVYZHPY[VVSZZLY]PJLWHY[ZWYLZZ\YL^HZOLYZHUKNLULYH[VYZ

(SS7V^LY^PSSYLWHPYVYYLWSHJLH[(SS7V^LYZZVSLVW[PVUWYVK\J[ZVY

JVTWVULU[Z^OPJOOH]LMHPSLK^P[OPU[OL^HYYHU[`WLYPVK:LY]PJL^PSSILZJOLSK\SLKHJJVYKPUN

[V[OLUVYTHS^VYRMSV^HUKI\ZPULZZOV\YZH[[OLZLY]PJLJLU[LYSVJH[PVUHUK[OLH]HPSPIPSP[`VM

YLWSHJLTLU[WHY[Z(SSKLJPZPVUZVM(SS7V^LY^P[OYLNHYK[V[OPZSPTP[LK^HYYHU[`ZOHSSIL

MPUHS

;OPZ^HYYHU[`NP]LZ`V\ZWLJPMPJSLNHSYPNO[ZHUK`V\TH`HSZVOH]LV[OLYYPNO[Z^OPJO]HY`MYVT

Z[H[L[VZ[H[L

9,:765:0)030;@6-690.05(37<9*/(:,9PUP[PHS<ZLY!

;VWYVJLZZH^HYYHU[`JSHPTVU[OPZWYVK\J[+656;YL[\YUP[LT[V[OLYL[HPSLY;OLWYVK\J[T\Z[

ILL]HS\H[LKI`HU(\[OVYPaLK>HYYHU[`:LY]PJL*LU[LY-VY[OLSVJH[PVUVM[OLULHYLZ[(\[OVYPaLK

>HYYHU[`:LY]PJL*LU[LYJHSS[VSSMYLL 

9L[HPUVYPNPUHSJHZOYLNPZ[LYZHSLZYLJLPW[HZWYVVMVMW\YJOHZLMVY^HYYHU[`[V^VYR

<ZLYLHZVUHISLJHYLPU[OLVWLYH[PVUHUKTHPU[LUHUJLVM[OLWYVK\J[HZKLZJYPILKPU[OL6^ULY»Z

4HU\HSZ

+LSP]LYVYZOPW[OLWYVK\J[[V[OL(\[OVYPaLK>HYYHU[`:LY]PJL*LU[LY-YLPNO[JVZ[ZPMHU`T\Z[

ILWHPKI`[OLW\YJOHZLY

0M[OLW\YJOHZLYKVLZUV[YLJLP]LZH[PZMHJ[VY`YLZ\S[ZMVYT[OL(\[OVYPaLK>HYYHU[`:LYJP]L

*LU[LY[OLW\YJOZLYZOV\SKJVU[HJ[(SS7V^LY



>.LULYH[VY

3PTP[LK>HYYHU[`JVU[»K

;/0:>(99(5;@+6,:56;*6=,9!

4LYJOHUKPZLZVSKHZYLJVUKP[PVULK\ZLKHZYLU[HSLX\PWTLU[VYMSVVYKPZWSH`TVKLSZ

4LYJOHUKPZL[OH[OHZILJVTLKHTHNLKVYPUVWLYH[P]LILJH\ZLVMVYKPUHY`^LHYTPZ\ZL

JVSKOLH[YHPUL_JLZZP]LO\TPKP[`MYLLaLKHTHNL\ZLVMPTWYVWLYJOLTPJHSZULNSPNLUJL

HJJPKLU[MHPS\YL[VVWLYH[L[OLWYVK\J[PUHJJVYKHUJL^P[O[OLPUZ[Y\J[PVUZWYV]PKLKPU[OL

6^ULY»Z4HU\HSZZ\WWSPLK^P[O[OLWYVK\J[PTWYVWLYTHPU[LUHUJL[OL\ZLVMHJJLZZVYPLZVY

H[[HJOTLU[ZUV[YLJVTTLUKLKI`(SS7V^LYVY\UH\[OVYPaLKYLWHPYVYHS[LYH[PVUZ

9LWHPYHUK[YHUZWVY[H[PVUJVZ[ZVMTLYJOHUKPZLKL[LYTPULUV[[VILKLMLJ[P]L

*VZ[ZHZZVPJPH[LK^P[OHZZLTIS`YLX\PYLKVPSHKQ\Z[TLU[ZVYV[OLYPUZ[HSSH[PVUHUKZ[HY[\W

JVZ[Z

,_WLUKHISLWHY[ZVYHJJLZZVYPLZZ\WWSPLK^P[O[OLWYVK\J[^OPJOHYLL_WLJ[LK[VILJVTL

PUVWLYH[P]LVY\U\ZHISLHM[LYHYLHZVUHISLWLYPVKVM\ZL

4LYJOHUKPZLZVSKI`(SS7V^LY^OPJOOHZILLUTHU\MHJ[\YLKI`HUKPKLU[PMPLKHZ[OL

WYVK\J[VMHUV[OLYJVTWHU`Z\JOHZNHZVSPULLUNPULZ;OLWYVK\J[THU\MHJ[\YLY»Z^HYYHU[`PM

HU`^PSSHWWS`

(5@05*0+,5;(305+09,*;69*65:,8<,5;0(336::+(4(.,69,?7,5:,;/(;

4(@9,:<3;-964(5@+,-,*;:-(03<9,694(3-<5*;0656-;/,796+<*;0:

56;*6=,9,+)@;/0:>(99(5;@:VTLZ[H[LZKVUV[HSSV^[OLL_JS\ZPVUZVP[TH`UV[

HWWS`[V`V\

04730,+>(99(5;0,:05*3<+05.;/6:,6-4,9*/(5;()030;@69-0;5,::-69

(7(9;0*<3(97<976:,(9,3040;,+;665,@,(9-964;/,+(;,6-690.05(3

7<9*/(:,:VTLZ[H[LZKVUV[HSSV^SPTP[H[PVUZVUOV^SVUNHUPTWSPLK^HYYHU[`SHZ[ZZV[OL

HIV]LSPTP[H[PVUZTH`UV[HWWS`[V`V\



6^ULY»Z4HU\HS

:HML[`.\PKLSPULZ+LMPNITIONS

;OPZTHU\HSJVU[HPUZPTWVY[HU[PUMVYTH[PVU[OH[`V\ULLK[VRUV^HUK

\UKLYZ[HUKPUVYKLY[VWYV[LJ[@6<9:(-,;@HUK[V79,=,5;

,8<074,5;796)3,4:;OLMVSSV^PUNZ`TIVSZOLSW`V\YLJVNUPaL[OPZ

PUMVYTH[PVU7SLHZLYLHK[OLTHU\HSHUKWH`H[[LU[PVU[V[OLZLZLJ[PVUZ

:H]L;OLZL0TWVY[HU[:HML[`0UZ[Y\J[PVUZ

9LHKHUK\UKLYZ[HUKHSSVM[OLZLZHML[`PUZ[Y\J[PVUZ)L

Z\YL[VYL[HPU[OLTMVYM\[\YL\ZL



 >(9505.>(9505.:05+0*(;,(*,9;(05;@69:;965.

 76::0)030;@6-7,9:65(3051<9@69+,(;/0-

 05:;9<*;065:(9,56;-6336>,+

 

  



 *(<;065!*(<;065:05+0*(;,(76::0)030;@6-

 ,8<074,5;+(4(.,0-05:;9<*;065:(9,56;

 -6336>,+

  

 

 56;,!56;,:.0=,/,37-<305-694(;065

 

  

 >(9505.047967,967,9(;065694(05;,5(5*,

 6-;/0:796+<*;*6<3+9,:<3;05:,906<:051<9@

 (5+7967,9;@+(4(.,9,(+(5+<5+,9:;(5+(33

 >(9505.:(5+67,9(;05.05:;9<*;065:),-69,<:05.

 ;/0:,8<074,5;>/,5<:05.(09;663:)(:0*:(-,;@ 

 79,*(<;065::/6<3+(3>(@:),-6336>,+;69,+<*,

 ;/,90:26-7,9:65(3051<9@



>.LULYH[VY

*HYIVU4VUV_PKL

 >(9505.;/,,?/(<:;*65;(05:760:656<:*(9)654656?0+,

 .(:;/(;*(5*(<:,36::6-*65:*06<:5,::(5+4(@3,(+;6

 +,(;/

.HZVSPULHUK6PS

;OPZWYVK\J[YLX\PYLZVPSHUKM\LS([[LTW[PUN[VZ[HY[[OLLUNPUL^P[OV\[VPS^PSSY\PU

[OLLUNPULHUK]VPK[OL^HYYHU[`>VYRPU^LSS]LU[PSH[LKHYLH2LLWJPNHYL[[LZ

MSHTLZVYZWHYRZH^H`MYVT[OL^VYRHYLHVY^OLYLNHZVSPULPZZ[VYLK

 >(9505..(:6305,0:,?;9,4,3@-3(44()3,(5+0:,?736:0=,

 <5+,9*,9;(05*65+0;065:2,,76<;6-9,(*/6-*/03+9,5

.HZVSPULM\LSHUKM\TLZHYLMSHTTHISLHUKWV[LU[PHSS`L_WSVZP]L<ZLWYVWLYM\LSZ[VYHNLHUK

OHUKSPUNWYVJLK\YLZ(S^H`ZOH]LT\S[PWSL()*JSHZZMPYLL_[PUN\PZOLYZULHYI`

2LLW[OLNLULYH[VYHUKZ\YYV\UKPUNHYLHJSLHUH[HSS[PTLZ

-\LSVYVPSZWPSSZT\Z[ILJSLHULK\WPTTLKPH[LS`+PZWVZLVMMS\PKZHUKJSLHUPUNTH[LYPHSZHZWLY

HU`SVJHSZ[H[LVYMLKLYHSJVKLZHUKYLN\SH[PVUZ:[VYLVPS`YHNZPUHJV]LYLKTL[HSJVU[HPULY

5L]LYZ[VYLM\LSVYV[OLYMSHTTHISLTH[LYPHSZULHY[OLNLULYH[VY

.LULYHS7YLJH\[PVUZ

 >(9505.-(03<9,;6-6336>;/,:,05:;9<*;065:*(59,:<3;05

 :,=,9,051<9@69+,(;/

 *(<;065!-(03<9,;6-6336>;/,:,05:;9<*;065:*(5(3:6 

 9,:<3;05+(4(.,;6;/,;663(5+69;/,0;,4@6<(9,>69205.

65

<ZPUNHNLULYH[VYPUKVVYZ>0332033@6<05405<;,:

.LULYH[VYL_OH\Z[JVU[HPUZOPNOSL]LSZVMJHYIVUTVUV_PKL*6HWVPZVUV\ZNHZ`V\JHUUV[

ZLLVYZTLSS0M`V\JHUZTLSS[OLNLULYH[VYL_OH\Z[`V\HYLIYLH[OPUN*6)\[L]LU0M`V\

JHUUV[ZTLSS[OLL_OH\Z[`V\JV\SKILIYLH[OPUN*6

Ç5,=,9\ZLHNLULYH[VYPUZPKLOVTLZNHYHNLZJYH^SZWHJLZVYV[OLYWHY[S`LUJSVZLKHYLHZ

+LHKS`SL]LSZVMJHYIVUTVUV_PKLJHUI\PSK\WPU[OLZLHYLHZ<ZPUNHMHUVYVWLUPUN^PU

KV^ZHUKKVVYZKVLZ56;Z\WWS`LUV\NOMYLZOHPY

Ç653@\ZLHNLULYH[VYV\[KVVYZHUKMHYH^H`MYVTVWLU^PUKV^ZKVVYZHUK]LU[Z;OLZL

VWLUPUNZJHUW\SSPUNLULYH[VYL_OH\Z[,]LU^OLU`V\\ZLHNLULYH[VYJVYYLJ[S`*6TH`

SLHRPU[V[OLOVTL(3>(@:\ZLHIH[[LY`WV^LYLKVYIH[[LY`IHJR\W*6HSHYTPU[OLOVTL

0M`V\Z[HY[[VMLLSZPJRKPaa`VY^LHRHM[LY[OLNLULYH[VYOHZILLUY\UUPUNTV]L[VMYLZOHPY

90./;(>(@:LLHKVJ[VY@V\JV\SKOH]LJHYIVUTVUV_PKLWVPZVUPUN

6^ULY»Z4HU\HS



.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K

.HZVSPULHUK6PSJVU[»K

+VUV[ZTVRLVYHSSV^ZWHYRZMSHTLZVYV[OLYZV\YJLZVMPNUP[PVUHYV\UK[OLLUNPULHUKM\LS

[HUR-\LS]HWVYZHYLL_WSVZP]L

2LLWNYV\UKLKJVUK\J[P]LVIQLJ[ZZ\JOHZ[VVSZH^H`MYVTL_WVZLKSP]LLSLJ[YPJHSWHY[ZHUK

JVUULJ[PVUZ[VH]VPKZWHYRPUNVYHYJPUN;OLZLL]LU[ZJV\SKPNUP[LM\TLZVY]HWVYZ

+VUV[YLMPSS[OLM\LS[HUR^OPSL[OLLUNPULPZY\UUPUNVY^OPSL[OLLUNPULPZZ[PSSOV[+VUV[

VWLYH[L[OLNLULYH[VY^P[ORUV^USLHRZPU[OLM\LSZ`Z[LT

,_JLZZP]LI\PSK\WVM\UI\YULKM\LSNHZLZPU[OLL_OH\Z[Z`Z[LTJHUJYLH[LHWV[LU[PHSS` 

L_WSVZP]LJVUKP[PVU;OPZI\PSK\WJHUVJJ\YHM[LYYLWLH[LKMHPSLKZ[HY[H[[LTW[Z]HS]L[LZ[PUNVY

OV[LUNPULZO\[KV^U0M[OPZVJJ\YZVWLUL_OH\Z[Z`Z[LTKYHPUWS\NZPMLX\PWWLKHUKHSSV^[OL

NHZLZ[VKPZZPWH[LILMVYLH[[LTW[PUN[VYLZ[HY[[OLNLULYH[VY

<ZLVUS`LUNPULTHU\MHJ[\YLYYLJVTTLUKLKM\LSHUKVPS

/V[*VTWVULU[Z

 >(9505.,5.05,(5+,?/(<:;:@:;,47(9;:),*64,=,9@

 /6;(5+9,4(05/6;-69:64,;04,(-;,9;/,,5.05,0:9<5>,(9

 05:<3(;,+.36=,:69>(0;<5;03;/,,5.05,(5+,?/(<:;:@:;,4

 /(=,*663,+),-69,/(5+305.;/,:,7(9;:

7V^LY6\[W\[

;OPZNLULYH[VYPZUV[KLZPNULK[VWV^LYZLUZP[P]LLSLJ[YVUPJLX\PWTLU[PUJS\KPUNJVTW\[LYZ

HUKTLKPJHSKL]PJLZ^P[OV\[[OLHKKP[PVUVMHUHWWYV]LKSPULJVUKP[PVULY^OPJOPZZVSKZLWHYH[LS`

 *(<;065!(;;,47;05.;676>,9:,5:0;0=,,3,*;9650*,8<074,5;

 >0;/6<;;/,<:,6-(5(7796=,+305,*65+0;065,94(@*(<:,

 +(4(.,;6;/,,8<074,5;(3376>,9(4,90*(0:56;9,:765:0)3,

 -69(5@+09,*;6905+09,*;+(4(.,*(<:,+)@-(03<9,;6<:,(5

 (7796=,+305,*65+0;065,9



>.LULYH[VY

.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K

>VYR(YLH

2LLW`V\Y^VYRHYLHJSLHUHUK^LSSSP[*S\[[LYLKILUJOLZHUKKHYRHYLHZPU]P[LHJJPKLU[Z

+VUV[VWLYH[LWV^LY[VVSZPUL_WSVZP]LH[TVZWOLYLZZ\JOHZPU[OLWYLZLUJLVMMSHTTHISL

SPX\PKZNHZLZVYK\Z[.LULYH[VYZJYLH[LZWHYRZ^OPJOTH`PNUP[L[OLK\Z[VYM\TLZ

2LLWI`Z[HUKLYZJOPSKYLUHUK]PZP[VYZH^H`^OPSLVWLYH[PUNHNLULYH[VY7YV]PKLIHYYPLYZVY

ZOPLSKZHZULLKLK

,SLJ[YPJHS:HML[`

.YV\UKLK[VVSZT\Z[ILWS\NNLKPU[VHUV\[SL[WYVWLYS`PUZ[HSSLKHUK 

NYV\UKLKPUHJJVYKHUJL^P[OHSSJVKLZHUKVYKPUHUJLZ5L]LYYLTV ] L  [ O L 

NYV\UKPUNWYVUNVYTVKPM`[OLWS\NPUHU`^H`+VUV[\ZLHU`HKHW[LY

WS\NZ

.YV\UKPUNWYV]PKLZHSV^YLZPZ[HUJLWH[O[VJHYY`LSLJ[YPJP[`H^H`MYVT[OL 

\ZLYPU[OLL]LU[VMHULSLJ[YPJHSTHSM\UJ[PVU

+V\ISLPUZ\SH[LK[VVSZHYLLX\PWWLK^P[OHWVSHYPaLKWS\N^OLYLVULISHKLPZ^PKLY[OHU[OL

V[OLY;OPZWS\NMP[ZPUHWVSHYPaLKV\[SL[VUS`VUL^H`0M[OLWS\NKVLZUV[MP[M\SS`PU[OLV\[SL[

YL]LYZL[OLWS\N0MP[Z[PSSKVLZUV[MP[JVU[HJ[HX\HSPMPLKLSLJ[YPJPHU[VPUZ[HSSHWVSHYPaLKV\[SL[

+VUV[JOHUNL[OLWS\NPUHU`^H`+V\ISLPUZ\SH[PVULSPTPUH[LZ[OLULLKMVY[OL[OYLL^PYL

NYV\UKLKWV^LYJVYKHUKNYV\UKLKWV^LYZ\WWS`Z`Z[LT

(]VPKIVK`JVU[HJ[^P[ONYV\UKLKZ\YMHJLZZ\JOHZWPWLZYHKPH[VYZYHUNLZHUKYLMYPNLYH[VYZ

;OLYLPZHUPUJYLHZLKYPZRVMLSLJ[YPJZOVJRPM`V\YIVK`PZNYV\UKLK

+VUV[L_WVZLNLULYH[VY[VYHPUVY^L[JVUKP[PVUZ>H[LYLU[LYPUNHNLULYH[VY^PSSPUJYLHZL[OL

YPZRVMLSLJ[YPJZOVJR

+VUV[HI\ZL[OLWV^LYJVYK2LLWWV^LYJVYKZH^H`MYVTOLH[VPSZOHYWLKNLZVYTV]PUN

WHY[Z9LWSHJLKHTHNLKWV^LYJVYKZPTTLKPH[LS`+HTHNLKWV^LYJVYKZPUJYLHZL[OLYPZRVM

LSLJ[YPJZOVJR

>OLUVWLYH[PUNHWV^LY[VVSV\[ZPKL\ZLHUV\[KVVYL_[LUZPVUJVYKTHYRLK¸>(¹VY¸>¹

;OLZLL_[LUZPVUJVYKZHYLYH[LKMVYV\[KVVY\ZLHUKYLK\JL[OLYPZRVMLSLJ[YPJZOVJR

6^ULY»Z4HU\HS

.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K

,SLJ[YPJHS:HML[`JVU[»K

(SSJVUULJ[PVUZHUKJVUK\P[ZMYVT[OLNLULYH[VY[V[OLSVHKT\Z[VUS`ILPUZ[HSSLKI`[YHPULKHUK

SPJLUZLKLSLJ[YPJPHUZHUKPUJVTWSPHUJL^P[OHSSYLSL]HU[SVJHSZ[H[LHUKMLKLYHSLSLJ[YPJHS

JVKLZHUKZ[HUKHYKZHUKV[OLYYLN\SH[PVUZ^OLYLHWWSPJHISL

;OLNLULYH[VYT\Z[ILLHY[ONYV\UKLKMVYMP_LKPUZ[HSSH[PVUZPUHJJVYKHUJL^P[OHSSYLSL]HU[

LSLJ[YPJHSJVKLZHUKZ[HUKHYKZILMVYLVWLYH[PVU

+VUV[H[[LTW[[VJVUULJ[VYKPZJVUULJ[SVHKJVUULJ[PVUZ^OPSLZ[HUKPUNPU^H[LYVYVU^L[VY

ZVNN`NYV\UK

+VUV[[V\JOLSLJ[YPJHSS`LULYNPaLKWHY[ZVM[OLNLULYH[VYHUKPU[LYJVUULJ[PUNJHISLZVY 

JVUK\J[VYZ^P[OHU`WHY[VM[OLIVK`VY^P[OHU`UVUPUZ\SH[LKJVUK\J[P]LVIQLJ[

*VUULJ[[OLNLULYH[VYVUS`[VHSVHKVYLSLJ[YPJHSZ`Z[LT]VS[[OH[PZJVTWH[PISL^P[O[OL

LSLJ[YPJHSJOHYHJ[LYPZ[PJZHUKYH[LKJHWHJP[PLZVM[OLNLULYH[VY

)LMVYLZLY]PJPUNLX\PWTLU[WV^LYLKI`[OLNLULYH[VYKPZJVUULJ[[OLLX\PWTLU[MYVTP[ZWV^LY

PUW\[

2LLWHSSLSLJ[YPJHSLX\PWTLU[JSLHUHUKKY`9LWSHJLHU`^PYPUN^OLYL[OLPUZ\SH[PVUPZJYHJRLK

J\[HIYHKLKVYV[OLY^PZLKLNYHKLK9LWSHJL[LYTPUHSZ[OH[HYL^VYUKPZJVSVYLKVYJVYYVKLK

2LLW[LYTPUHSZJSLHUHUK[PNO[

0UZ\SH[LHSSJVUULJ[PVUZHUKKPZJVUULJ[LK^PYLZ

.\HYKHNHPUZ[LSLJ[YPJZOVJR7YL]LU[IVK`JVU[HJ[^P[ONYV\UKLKZ\YMHJLZZ\JOHZWPWLZ

YHKPH[VYZYHUNLZHUKYLMYPNLYH[VYLUJSVZ\YLZ

 

7LYZVUHS:HML[`

:[H`HSLY[>H[JO^OH[`V\HYLKVPUNHUK\ZLJVTTVUZLUZL^OLUVWLYH[PUNHNLULYH[VY+V

UV[\ZLNLULYH[VY^OPSL[PYLKVY\UKLY[OLPUMS\LUJLVMKY\NZHSJVOVSVYTLKPJH[PVU(TVTLU[

VMPUH[[LU[PVU^OPSLVWLYH[PUNNLULYH[VYZTH`YLZ\S[PUZLYPV\ZWLYZVUHSPUQ\Y`

+YLZZWYVWLYS`+VUV[^LHYSVVZLJSV[OPUNVYQL^LSY`*VU[HPUSVUNOHPY2LLW`V\YOHPYJSV[OPUN

HUKNSV]LZH^H`MYVTTV]PUNWHY[Z3VVZLJSV[OLZQL^LSY`VYSVUNOHPYJHUILJH\NO[PU

TV]PUNWHY[Z

>.LULYH[VY

.LULYHS7YLJH\[PVUZJVU[»K

7LYZVUHS:HML[`JVU[»K

(]VPKHJJPKLU[HSZ[HY[PUN4HRLZ\YL[OLWV^LYZ^P[JOPZPUP[Z¸6--¹WVZP[PVUHUKKPZJVUULJ[

[OLZWHYRWS\N^PYL^OLUUV[PU\ZL

9LTV]LHKQ\Z[PUNRL`ZVY^YLUJOLZILMVYL[\YUPUN[OLNLULYH[VYVU(^YLUJOVYHRL`[OH[PZ

SLM[H[[HJOLK[VHYV[H[PUNWHY[VM[OLNLULYH[VYTH`YLZ\S[PUWLYZVUHSPUQ\Y`

+VUV[V]LYYLHJO2LLWWYVWLYMVV[PUNHUKIHSHUJLH[HSS[PTLZ

<ZLZHML[`LX\PWTLU[(S^H`Z^LHYL`LWYV[LJ[PVU>LHY(5:0HWWYV]LKZHML[`PTWHJ[L`L

NVNNSLZ+\Z[THZRUVUZRPKZHML[`ZOVLZOHYKOH[VYOLHYPUNWYV[LJ[PVUT\Z[IL\ZLKMVY

HWWYVWYPH[LJVUKP[PVUZ

+VUV[MVYJL[OLNLULYH[VY<ZL[OLJVYYLJ[NLULYH[VYMVY`V\YHWWSPJH[PVU;OLJVYYLJ[NLULYH[VY

^PSSKV[OLQVIIL[[LYHUKZHMLYH[[OLYH[LMVY^OPJOP[PZKLZPNULK

+VUV[\ZL[OLNLULYH[VYPM[OLWV^LYZ^P[JOKVLZUV[[\YUP[VUVYVMM(U`NLULYH[VY[OH[JHUUV[

ILJVU[YVSSLK^P[O[OLWV^LYZ^P[JOPZKHUNLYV\ZHUKT\Z[ILYLWSHJLK

.LULYH[VY<ZLHUK*HYL

4HRLZ\YL[OLWV^LYZ^P[JOPZPUP[Z¸6--¹WVZP[PVUHUKKPZJVUULJ[[OLZWHYRWS\N^PYLILMVYL

THRPUNHU`HKQ\Z[TLU[JOHUNPUNHJJLZZVYPLZVYZ[VYPUN[OLNLULYH[VY:\JOWYL]LU[P]LZHML[`

TLHZ\YLZYLK\JL[OLYPZRVMZ[HY[PUN[OLNLULYH[VYHJJPKLU[HSS`

:[VYLPKSLNLULYH[VYZV\[VMYLHJOVMJOPSKYLUHUKV[OLY\U[YHPULKWLYZVUZ.LULYH[VYZHYL

KHUNLYV\ZPU[OLOHUKZVM\U[YHPULK\ZLYZ

4HPU[HPUNLULYH[VYZ^P[OJHYL+VUV[\ZLKHTHNLKNLULYH[VY;HNKHTHNLKNLULYH[VYZ¸+VUV[

\ZL¹\U[PSYLWHPYLK

*OLJRMVYTPZHSPNUTLU[VYIPUKPUNVMTV]PUNWHY[ZIYLHRHNLVMWHY[ZHUKHU`V[OLYJVUKP[PVU[OH[

TH`HMMLJ[[OLNLULYH[VY»ZVWLYH[PVU0MKHTHNLKOH]L[OLNLULYH[VYZLY]PJLKILMVYL\ZPUN4HU`

HJJPKLU[ZHYLJH\ZLKI`WVVYS`THPU[HPULKNLULYH[VYZ

<ZLVUS`HJJLZZVYPLZ[OH[HYLYLJVTTLUKLKI`[OLTHU\MHJ[\YLYMVY`V\YTVKLS(JJLZZVYPLZ[OH[

TH`ILZ\P[HISLMVYVULNLULYH[VYTH`ILJVTLOHaHYKV\Z^OLU\ZLKVUHUV[OLYNLULYH[VY



Altri manuali per APG3090

Indice

Altri manuali ALLPOWER Generatore portatile

ALLPOWER

ALLPOWER APGG4000 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3014 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APGG10000GL Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER AP G3102 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3535 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APGG10000 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3303 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3590CN Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3008 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3014G Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER All-Power APG3004A Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APGG10000 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3004D Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APGG7500 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APGG7500 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3002 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3075 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3101 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3302 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3535 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APGG6000 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3009 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER 1350 Manuale utente

ALLPOWER

ALLPOWER APG3009 Manuale utente

Manuali Generatore portatile popolari di altre marche

Kohler

Kohler 20EORZ Manuale di istruzioni

Powerhorse

Powerhorse 83171 Manuale utente

HURST

HURST ML-630-SI Manuale utente

ETQ

ETQ TG4000 Manuale utente

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton 40265 Guida all'installazione

ConMed

ConMed 7550 Manuale utente

Owon

Owon Waveform Generator Manuale utente

evertz

evertz 7700 Series Manuale utente

Power Stroke

Power Stroke PS906025 Manuale utente

Firefly

Firefly Cygnus CYG2400/460/24 Manuale utente

Draper

Draper PG950S Aggiornamento firmware

PowerBoss

PowerBoss PowerBoss Manuale utente

SDMO

SDMO SH 4000 Manuale utente

EINHELL

EINHELL STE 5500 Manuale utente

Wanco

Wanco WI3000P Manuale utente

Full Boar

Full Boar FBT-3300 Manuale utente

Dwyer Instruments

Dwyer Instruments ASG Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse WH1000i Series Manuale utente