Amazone AmaLog+ Manuale utente
Operating manual
az
Control terminal
AmaLog+
MG3828
BAH0017.6 08.19
Please read and observe this
operating manual before initial
operation of the implement!
Keep it in a safe place for future use!
en
2 AMALOG BAH0017.6 08.19
READING THE INSTRUCTION
manual and to adhere to it should not appear to
be inconvenient and superfluous as it is not
enough to hear from others and to realise that a
machine is good, to buy it and to believe that now
everything would work by itself. The person con-
cerned would not only harm himself but also
make the mistake of blaming the machine for the
reason of a possible failure instead of himself. In
order to ensure a good success one should go into
the mind of a thing or make himself familiar with
every part of the machine and to get acquainte
d
with its handling. Only this way, you would be
satisfied both with the machine as also with
yourself. To achieve this is the purpose of this in-
struction manual.
Leipzig-Plagwitz 1872.
AMALOG BAH0017.6 08.19 3
Identification data
Control terminal AMALOG
Manufacturer's address
AMAZONEN-WERKE
H. DREYER GmbH & Co. KG
Postfach 51
D-49202
Tel.:
E-mail:
Hasbergen, Germany
+ 49 (0) 5405 50 1-0
Spare part orders
Spare parts lists are freely accessible in the spare parts portal at
www.amazone.de.
Please send orders to your AMAZONE dealer.
Formalities of the operating manual
Document number: MG3828
Compilation date: 08.19
Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2019
All rights reserved.
Reprinting, even of sections, only possible with the approval of AMA-
ZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG.
4 AMALOG BAH0017.6 08.19
Foreword
Dear Customer,
You have chosen one of the quality products from the wide product
range of AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG. We
thank you for your trust in our products
Before initial operation, read and observe this operating manual, and
particularly the safety information.
AMALOG BAH0017.6 08.19 5
1User information .......................................................................................... 7
1.1Purpose of the document ......................................................................................................... 7
1.2Locations in the operating manual ........................................................................................... 7
1.1Diagrams .................................................................................................................................. 7
2General safety instructions ......................................................................... 8
2.1Obligations and liability ............................................................................................................ 8
2.2Informal safety measures ......................................................................................................... 8
2.3User workstation ...................................................................................................................... 8
2.4Safety-conscious working ........................................................................................................ 9
2.5Handling the product ................................................................................................................ 9
2.6Representation of safety symbols .......................................................................................... 10
3Product description ................................................................................... 11
3.1Intended use .......................................................................................................................... 12
3.2CE marking ............................................................................................................................ 12
4Layout and function ................................................................................... 13
4.1Operation with DMC Primera direct seed drills ...................................................................... 13
4.2Rotary cultivator operation ..................................................................................................... 13
4.3Operation with seed drills ....................................................................................................... 14
4.3.1Operation with cam wheel seed drill ...................................................................................... 14
4.3.2Operation with pneumatic seed drills ..................................................................................... 15
4.4Work display........................................................................................................................... 16
4.5Button assignment ................................................................................................................. 18
4.6Creation of tramlines .............................................................................................................. 19
5Commissioning .......................................................................................... 22
5.1Installing the control terminal ................................................................................................. 22
5.2Connecting the control terminal ............................................................................................. 22
5.3Switching the control terminal on/off ...................................................................................... 23
6Settings ....................................................................................................... 24
6.1Enter implement data ............................................................................................................. 24
6.2Displaying / altering the working width ................................................................................... 25
6.3Displaying / altering the target blower fan speed (during standstill) ...................................... 25
6.4Displaying / altering the target blower fan speed (during operation) ..................................... 26
6.4.1Displaying / altering the tramline rhythm ................................................................................ 26
6.5Calibration value (pulses per 100 m) ..................................................................................... 27
6.5.1Determining / storing the calibration value (pulses per 100 m) ............................................. 27
6.5.2Displaying / editing the stored calibration value (pulses per 100 m) ..................................... 28
6.5.3Calculating the number of crank turns for the calibration test ............................................... 29
7Work commencement ................................................................................ 30
7.1Tramline counter .................................................................................................................... 31
7.1.1Setting the tramline counter ................................................................................................... 31
7.1.2Block the tramline counter ..................................................................................................... 31
7.2Worked area........................................................................................................................... 32
7.2.1Displaying the worked part area ............................................................................................ 32
7.2.2Erasing the part area memory ............................................................................................... 32
7.2.3Display the total area ............................................................................................................. 32
7.3Display during work ................................................................................................................ 33
7.4Function keys ......................................................................................................................... 33
7.4.1Display of the current blower fan speed ................................................................................ 33
8Faults .......................................................................................................... 34
8.1Fault display A3 ..................................................................................................................... 34
6 AMALOG BAH0017.6 08.19
8.2Fault display A4 ..................................................................................................................... 34
8.3Fault display A5 ..................................................................................................................... 35
8.4Fault display A6 (DMC Primera, Condor and Citan 01 only) ................................................ 36
9Tables ......................................................................................................... 37
9.1Machine data table ................................................................................................................ 37
9.2Table for adjustable tramline rhythms ................................................................................... 39
9.3Tables: calibration values / crank turns (guide values) ......................................................... 40
9.4Table for calibration values / crank turns for the calibration test ........................................... 43
User information
AMALOG BAH0017.6 08.19 7
1 User information
The User Information section provides information on use of the oper-
ating manual.
1.1 Purpose of the document
This operating manual
describes the operation of the control terminal
provides important information on safe and efficient handling
is a component of the control terminal and must always kept with
the implement or carried in the towing vehicle
must be kept in a safe place for future use.
1.2 Locations in the operating manual
All the directions specified in the operating manual are always seen in
the direction of travel.
1.1 Diagrams
Instructions and responses
Activities to be carried out by the user are given as numbered instruc-
tions. Always keep to the order of the instructions. The reaction to the
handling instructions is given by an arrow.
Example:
1. Instruction 1
→ Implement response to instruction 1
2. Instruction 2
Lists
Lists without an essential order are shown as a list with bullets.
Example:
Point 1
Point 2
Item numbers in diagrams
Numbers in round brackets refer to the item numbers in the diagrams.
The first number refers to the diagram and the second number to the
item.
Example: (Fig. 3/6)
Figure 3
Item 6
General safety instructions
8 AMALOG BAH0017.6 08.19
2 General safety instructions
This section contains important instructions for operating the control
terminal safely.
2.1 Obligations and liability
Comply with the instructions in the operating manual
Knowledge of the basic safety instructions and safety regulations is a
basic prerequisite for safe handling and fault-free operation of the
control terminal.
Guarantee and liability
Our "General conditions of sales and delivery" are always applicable.
These shall be available to the operator, at the latest on conclusion of
the contract.
Guarantee and liability claims for damage to people or property will be
excluded if they can be traced back to one or more of the following
causes:
Non-intended use of the control terminal
Improper installation, commissioning and operation of the control
terminal
Non-compliance with the instructions in the operating manual re-
garding commissioning, operation and maintenance
Unauthorised structural changes of the control terminal.
2.2 Informal safety measures
As well as all the safety information in this operating manual, comply
with the general, national regulations pertaining to accident prevention
and environmental protection.
2.3 User workstation
The control terminal must only be operated by one person sitting in
the driver's seat of the tractor.
General safety instructions
AMALOG BAH0017.6 08.19 9
2.4 Safety-conscious working
Besides the safety information in this operating manual, the generally
applicable national workplace safety and accident prevention regula-
tions are binding.
2.5 Handling the product
Do not subject the control terminal to any mechanical vibrations or
impact.
Do not allow the control terminal to fall.
Do not touch the display of the control terminal with sharp objects, as
this could damage the display.
Protect the control terminal from wetness and moisture.
Do not place the control terminal near heat sources such as radiators
or ovens.
Never open the housing of the control terminal.
If repairs are necessary, contact a specialist workshop.
General safety instructions
10 AMALOG BAH0017.6 08.19
2.6 Representation of safety symbols
Safety instructions are marked with the triangular safety symbol and
the preceding signal word. The signal word (DANGER, WARNING,
CAUTION) describes the severity of the risk, and carries the following
meaning:
DANGER
Indicates a direct threat at high risk which will result in death or
most serious bodily harm (loss of limbs or long-term harm),
should it not be prevented.
If the instructions are not followed, then this will result in imme-
diate death or serious physical injury.
WARNING
Indicates a medium risk, which could result in death or (serious)
physical injury if not avoided.
If the instructions are not followed, then this may result in death
or serious physical injury.
CAUTION
Indicates a low risk which could cause minor or medium level
physical injury or damage to property if not avoided.
IMPORTANT
Indicates an obligation to special behaviour or an activity required for
proper machine handling.
Non-compliance with these instructions can cause faults on the ma-
chine or disturbance to the environment.
NOTE
Indicates handling tips and particularly useful information.
These instructions will help you to use all the functions of your ma-
chine in the best way possible.
Indice
Altri manuali Amazone Terminale touch
