Amica BK347.3NF Manuale utente
Холодильник-Морозильник / Refrigerator-
Freezer
BK347.3NF / BK347.4NFC
IO-REF-0649/1
(11.2019)
ИНСТРУКЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
USER MANUAL EN
- 2 -
RU - Содержание
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ 5
УСТАНОВКА И УСЛОВИЯ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА 12
УСТАНОВКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ 12
МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА 12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ 13
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ 13
КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС 13
РАСПАКОВКА 14
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗНОШЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ 15
УПРАВЛЕНИЕ 16
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ФУНКЦИИ 20
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ И МОРОЗИЛЬНИКЕ 20
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ** 20
КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК? 22
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 22
ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ЗВЕЗДОЧКИ? 22
ПРАКТИЧЕСКИЙ СОВЕТ 23
ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ НЕ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ. 23
РАЗМОРАЖИВАНИЕ, ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 24
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА *** 24
РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА** 24
ДЛЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ СЛЕДУЕТ**: 25
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА**** 25
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА**** 25
РУЧНАЯ МОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА И МОРОЗИЛЬНИКА.**** 25
ВЫДВИЖЕНИЕ И ВСТАВЛЕНИЕ БАЛКОНЧИКА ***** 25
ВЫДВИЖЕНИЕ И ВСТАВЛЕНИЕ БАЛКОНЧИКА ***** 25
ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 26
ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 28
ГАРАНТИЯ 28
СМЕНА СТОРОНЫ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ 29
- 3 -
EN - Table of contents
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 31
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 36
INSTALLATION BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 36
MINIMUM DISTANCES FROM THE HEAT SOURCES 36
MAINS CONNECTION 37
DISCONNECTING THE MAINS 37
CLIMATE RANGE 37
UNPACKING 38
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 39
CONTROLS 40
OPERATION AND FUNCTIONS 44
STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE-FREEZER 44
FREEZING FOOD** 44
USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 46
PRACTICAL EVERYDAY TIPS 46
UNDERSTANDING THE STARS 46
PRACTICAL TIPS 47
FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 47
DEFROSTING, WASHING AND MAINTENANCE 48
DEFROSTING THE FRIDGE*** 48
DEFROSTING THE FREEZER** 48
DEFROST THE FREEZER CHAMBER FOLLOWING STEPS:** 49
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 49
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 49
WASHING THE FRIDGE AND FREEZER CHAMBERS MANUALLY**** 49
TAKING OUT AND PUTTING IN THE SHELVES***** 49
TAKING OUT AND PUTTING IN THE DOOR SHELF***** 49
TROUBLE-SHOOTING 50
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 52
WARRANTY 52
CHANGING THE DIRECTION OF THE DOOR OPENING 53
- 4 -
Уважаемый
Клиент
С сегодняшнего дня ежедневные обязанности
станут более легкими, чем когда-либо. Устройство
это сочетание исключительной легкости в
использовании и отличной эффективности. После
прочтения инструкции обслуживание не будет
проблемой.
Оборудование, выпущенное с завода, было тща-
тельно проверено перед упаковкой с точки зрения
безопасности и функциональности на контроль-
но-испытательных стендах.
Просим внимательно прочитать инструкцию по
эксплуатации перед запуском устройства. Соблю-
дение изложенных в ней указаний защитит Вас от
неправильной эксплуатации. Храните инструкцию
в доступном месте, чтобы в случае необходимости
она всегда была под рукой.
Строго соблюдайте инструкцию по эксплуатации с
целью предотвращению несчастных случаев.
С уважением
- 5 -
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗО-
ПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Устройство предназначено исключительно для
использования в быту.
• Производитель оставляет за собой право
вносить изменения, не влияющие на работу
устройства.
• Некоторые положения настоящего руковод-
ства пользователя являются унифицирован-
ными и распространяются на различные виды
холодильного оборудования (холодильники,
холодильники-морозильники, морозильники).
Информация о типе вашего устройства нахо-
дится в паспорте продукта, поставляемом с
продуктом.
• Производитель не несет ответственности за
повреждения, причиненные в результате не-
соблюдения инструкций, содержащихся в на-
стоящем руководстве.
• Сохраните данное руководство для использо-
вания в дальнейшем или передайте его следу-
ющему пользователю.
• Данное устройство не предназначено для ис-
пользования лицами с ограниченными физиче-
скими или умственными способностями (в том
числе и детьми), а также лицами, не обладаю-
щими достаточным опытом или навыками ис-
пользования данного устройства.
• Не позволяйте детям использовать устройство.
Не позволяйте детям играть с устройством. Не
позволяйте детям забираться внутрь выдвиж-
ных секций и качаться на дверцах.
• Устройство нормально функционирует при тем-
пературе окружающей среды (см. справочный
листок технических данных изделия). Не ис-
пользуйте устройство в подвале, на неотапли-
ваемой летней даче в осенне-зимний период.
• При установке, переноске или подъеме устрой-
- 6 -
ства не держитесь за дверные ручки, не тяните
за конденсатор, расположенный в задней ча-
сти холодильника, и не прикасайтесь к ком-
прессорному агрегату.
• При транспортировке, переноске или установ-
ке холодильника-морозильника не наклоняйте
его более, чем на 40° от вертикального поло-
жения. Если при транспортировке, переноске
или установке холодильник-морозильник на-
клонялся на более, чем на 40° от вертикаль-
ного положения, то такой холодильник-моро-
зильник может быть включен не менее, чем
через 2 часа после его установки в правильное
положение (рис. 2).
• Отключайте вилку из сетевой розетки перед
выполнением любых действий по уходу за
устройством. При отключении вилки не тяните
за шнур, а держитесь за корпус вилки.
• Щелкающий звук может издаваться устрой-
ством в результате расширения или сжатия
деталей устройства вследствие колебаний тем-
пературы.
• По соображениям безопасности не ремонти-
руйте устройство самостоятельно. Ремонтные
работы, осуществляемые лицами, не имеющи-
ми необходимой квалификации, могут пред-
ставлять серьезную опасность для пользовате-
ля устройства.
• Регулярно проветривайте помещение, в ко-
тором установлено устройство, в течение не-
скольких минут (размер помещения для уста-
новки изделия, содержащего изобутан/R600a
должен быть не менее 4 м3) во избежание по-
вреждения системы охлаждения.
• Не замораживайте повторно частично размо-
роженные продукты.
• Не храните напитки в бутылках и банках, осо-
бенно газированные напитки, в морозильной
камере. Банки и бутылки могут взрываться.
• Не кладите замороженные продукты, взятые
из морозильника (эскимо, кубики льда и т. д.),
- 7 -
в рот, так как их низкая температура может
стать причиной серьезного обморожения.
• Убедитесь в отсутствии повреждений системы
охлаждения: проколов или разрывов трубо-
провода хладагента, ведущего в испаритель.
Хладагент легко воспламеняем. В случае по-
падания хладагента в глаза промойте глаза
чистой водой и немедленно обратитесь за ме-
дицинской помощью.
• В случае повреждения провода питания неис-
правный провод должен быть заменен в специ-
ализированной ремонтной мастерской.
• Устройство предназначено для хранения пи-
щевых продуктов, запрещается использовать
устройство не по назначению.
• Перед выполнением таких работ, как чистка,
техобслуживание или перемещение, устрой-
ство должно быть полностью отключено от
источника питания (путем извлечения вилки
из сетевой розетки).
• Устройство может использоваться детьми в воз-
расте не моложе 8 лет, лицами, страдающими
физическими,психическими или сенсорными
расстройствами, а также лицами, не имеющи-
ми опыта использования или незнакомыми с
устройством под наблюдением или после полу-
чения ими инструкций по безопасной эксплуа-
тации устройства и их ознакомления с рисками,
сопутствующими использованию устройства.
Не позволяйте детям играть с устройством.
Чистка и техобслуживание устройства могут
поручаться детям в возрасте 8 лет и старше и
под наблюдением компетентного лица.
• Для увеличения полезного пространства в мо-
розильнике вы можете удалить выдвижные
секции и разместить пищевые продукты прямо
на полки. Это не скажется ни на механических
свойствах, ни на качестве охлаждения пище-
вых продуктов. Заявленная мощность моро-
зильника рассчитывалась без учета выдвиж-
ных секций.
- 8 -
• Запрещается использовать механические
устройства или иные средства для ускоре-
ния процесса разморозки, за исключением
устройств и средств, рекомендованных произ-
водителем.
• Запрещается использовать электрические при-
боры в отсеках хранения пищевых продуктов
устройства, за исключением устройств, реко-
мендованных производителем.
• Во избежание опасности опрокидывания
устройства вследствие его неустойчивого по-
ложения устройство должно фиксироваться в
соответствии с инструкциями.
• Запрещается использовать устройство для хра-
нения взрывчатых веществ, таких как аэрозо-
льные баллоны, содержащие легковоспламе-
няемые вещества.
• Устройство предназначено для эксплуатации
на высоте не более 2000 метров над уровнем
моря.
• В процессе установки устройства соблюдайте
осторожность во избежание защемления или
повреждения шнура питания.
• Если в вашем устройстве используется хлада-
гент марки R600a (с этой информацией можно
ознакомиться паспортной табличке), то следу-
ет соблюдать осторожность в процессе транс-
портировки и установки устройства во избежа-
ние повреждения элементов охладителя. R600a
представляет собой экологически безвредный,
но взрывоопасный газ. В случае возникнове-
ния утечки газа вследствие повреждения эле-
ментов охладителя переместите холодильник
подальше от открытого пламени и источников
тепла и проветрите в течение нескольких ми-
нут помещение, в котором находится устрой-
ство.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Пожароопасность
/ горючие материалы
- 9 -
• Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут вставлять и
извлекать продукты из холодильной установ-
ки.
Чтобы избежать загрязнения пищи, соблюдайте
следующие правила:
• Открытие дверцы на длительный период вре-
мени может привести к значительному повы-
шению температуры в камерах установки.
• Регулярно очищайте поверхности, соприкаса-
ющиеся с пищевыми продуктами, и, в зависи-
мости от наличия воды, имеются системы ее
отвода.
• Храните сырое мясо и рыбу в соответствующих
контейнерах в холодильнике, чтобы они не со-
прикасались с другими продуктами и с них не
капало на другие продукты.
• Морозильные камеры с двумя звездочками ис-
пользуются для хранения ранее заморожен-
ных продуктов, хранения или замораживания
мороженого и замораживания кубиков льда.
• Камеры с одной, двумя и тремя звездочками
не предназначены для замораживания свежих
продуктов.
Типы камер
Требуемая
температура
хранения [OC]
Соответствующие продукты питания
1 Холодильник +2≤+8
Яйца, вареные продукты, фасованные про-
дукты, фрукты и овощи, молочные продукты,
выпечка, напитки и другие продукты, не пред-
назначенные для замораживания.
2Морозилка
!
≤-18
Морепродукты (рыба, креветки, мидии),
пресноводные и мясные продукты (рекомен-
дуется 3 месяца, чем дольше срок хранения,
тем менее вкусным и питательным является
продукт), пригоден для замороженных свежих
продуктов.
- 10 -
3Морозилка
@
≤-18
Морепродукты (рыба, креветки, мидии), прес-
новодные и мясные продукты (рекомендуется
3 месяца, чем дольше срок хранения, тем
менее вкусным и питательным является про-
дукт), непригоден для замороженных свежих
продуктов.
4Морозилка
#
≤-12
Морепродукты (рыба, креветки, мидии), прес-
новодные и мясные продукты (рекомендуется
2 месяца, чем дольше срок хранения, тем
менее вкусным и питательным является про-
дукт), непригоден для замороженных свежих
продуктов.
5Морозилка
$
≤-6
Морепродукты (рыба, креветки, мидии), прес-
новодные и мясные продукты (рекомендуется
1 месяца, чем дольше срок хранения, тем
менее вкусным и питательным является про-
дукт), непригоден для замороженных свежих
продуктов.
6Камера без
звездочек -6≤0
Свежая свинина, говядина, рыба, курица,
некоторые упакованные полуфабрикаты и т.
п. (рекомендуется употреблять в тот же день,
желательно в течение максимум 3 дней). Ча-
стично упакованные полуфабрикаты (продук-
ты, не предназначенные для заморозки)
7
Камера пред-
варительного
охлаждения
2≤+3
СВЕЖАЯ/МОРОЖЕННАЯ СВИНИНА, ГОВЯДИНА,
КУРИЦА, ПРЕСНОВОДНЫЕ ПРОДУКТЫ И Т.П. (7
ДНЕЙ НИЖЕ 0°C, ВЫШЕ 0°C РЕКОМЕНДУЕТСЯ
УПОТРЕБЛЯТЬ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ, ЖЕЛАТЕЛЬНО В
ТЕЧЕНИЕ МАКСИМУМ 2 ДНЕЙ). Морепродукты
(ниже 0°C в течение 15 дней, хранение при
температуре выше 0°C не рекомендуется)
8
Камера для
хранения све-
жих продуктов
0≤+4
Свежая свинина, говядина, рыба, курица,
готовые продукты и т. п. (рекомендуется упо-
треблять в тот же день, желательно в течение
максимум 3 дней).
9Камера для
хранения вина +5≤+20 Красное, белое, игристое вино и т. п.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Amica Frigorifero
Amica
Amica KGC15446E Manuale utente
Amica
Amica FK339.6GGDFZAA Manuale utente
Amica
Amica EKGC16178 Manuale utente
Amica
Amica FK 340 100 S Manuale utente
Amica
Amica AFD 300 Manuale utente
Amica
Amica FK2965.3LAA Manuale utente
Amica
Amica EGS 16163 Manuale utente
Amica
Amica VKS15416W Manuale utente
Amica
Amica EKGCS 387 200 Manuale utente
Amica
Amica FY508.3DFCXAA Manuale utente
Amica
Amica KGC 384 110 Series Manuale utente
Amica
Amica BC271.3 Manuale utente
Amica
Amica VKS 354 010 W Manuale utente
Amica
Amica FK321.6GGDTF Manuale utente
Amica
Amica VKS15416W Manuale utente
Amica
Amica FC100.4 Manuale utente
Amica
Amica KS 361110-1E Manuale utente
Amica
Amica BK3205.8FN STUDIO Manuale utente
Amica
Amica KGC15097E Manuale utente
Amica
Amica FZ206.3 Manuale utente
