Arai TX-4 Manuale utente
TX-4 / XD4 / VX-3 / VX-PRO3
INSTRUCTIONS FOR USE READ THIS BOOKLET BEFORE USE!
English
CONTENTS
To open/close shield ................................................................................4
（TX-4/XD4）
To operate browvents ..............................................................................4
（TX-4/XD4）
To adjust peak angle................................................................................6
To operate mouthvent..............................................................................6
（TX-4/XD4）
To operate top vents ................................................................................8
To operate airflow spoiler ......................................................................8
（TX-4/XD4）
To remove/replace face shield/peak.........................................................10
（TX-4/XD4）
To remove/replace diffusers...................................................................12
To remove/replace cheekpads ...............................................................16
To remove/replace comfort lining...........................................................20
To remove/replace chinstrap covers.......................................................22
English
TO OPEN/CLOSE SHIELD
TX-4 / XD4
Pull the shield latch tab on lower left side of the shield outward to release
latch system and then raise the shield. To close the shield, push down the
shield until the shield latch tab fully latches into place.
Apply one or two drops of supplied silicone lubricant around the edge trim
and on other moving parts and wipe off with soft tissue paper to maintain
proper operation.
WARNING:
If your shield becomes too scratched or uncleanable, replace it with a
new one. Impaired visibility causes accidents. Use a solution of mild
soap or detergent and lukewarm water to clean your shield. Rinse
well with clean water, and wipe off with a soft cloth. Never use petrol,
thinner, benzene or any other solvents. There are many “aggressive”
cleaners on the market, including some supposed to be specifically for
use on shield. Arai strongly recommends that you do not use any such
products to clean your shield as some of their ingredients may have
damaging effects on the shield and other plastic parts installed on your
helmet. Do not apply stickers or adhesive tape to the shield, as this will
weaken the hard coating. If tinted, the shield is for daylight use only.
TO OPERATE BROWVENTS
TX-4 / XD4
The Browvents are operated from fully closed through intermediate, to
fully open positions by simply pulling the vent control down to open,
pushing up to close.
English
TO ADJUST PEAK ANGLE
Slightly loosen all screws of the peak with a coin or flat blade screwdriver
so that the peak can be moved up and down without scratching helmet
surface. Put the helmet on and adjust the peak to the desired position.
Tighten the screws and take helmet off. Tighten all screws firmly but do
not over-tighten.
TO OPERATE MOUTHVENT
TX-4 / XD4
Simply push the switches/levers on each vent to open/close the vents.
When the shutter inside is open, air is directed to the mouth area to
provide fresh air inside the helmet.
When the shutter is closed, air is then directed up along the interior
surface of the face shield to help prevent fogging.
Simply push the switches/levers on each vent to open/close the vents.
OPEN
CLOSE
OPEN CLOSE
OPEN
CLOSE
English
TO OPERATE TOP VENTS
Simply push/slide the switch/lever on each duct to open/close the ducts
as illustrated.
WARNING:
Never attempt to adjust ventilation ducts when in motion riding your
motorcycle.
TO OPERATE AIRFLOW SPOILER
TX-4 / XD4
To deploy the spoiler in the down position, simply pull it down by grasping
the center of its chin curtain.
To retract, the spoiler, simply push it up with the heel of your hand.
LEFT (CLUTCH SIDE)
OPEN CLOSE
RIGHT (THROTTLE SIDE)
INTERMEDIATE INTERMEDIATE
CLOSE OPEN
OPENCLOSE
English
TO REMOVE/REPLACE FACE SHIELD/PEAK
TX-4 / XD4
To remove shield/peak, remove the two screws from each side of the peak
with flat blade screwdriver or coin. Remove the pressure plate from each
side of the peak. The shield/peak can now be removed.
The black spring clip on each side may be removed for cleaning but please
note that they can only be reinstalled properly in one direction. Do not
remove the base plates from the helmet.
To replace shield/peak, place the black spring clip on the base plate on
each side as illustrated (pay attention to the proper direction).
Place the shield on the helmet in the fully closed position, as illustrated,
and place the peak so that the two screw holes line up ensuring the
two pins of the base plate are in the lower screw hole of the peak, as
illustrated.
Place the pressure plate on the peak (note that the L & R embossed on the
plate indicate Left and Right on the helmet when the helmet is worn) and
install the two screws through each pressure plate into the helmet and
tighten with flat blade screwdriver or coin. Do not over-tighten. Work the
shield up and down to check the operation.
LEFT RIGHT
English
To use the helmet with just the peak, place the black spring clip on each
side as per previous instructions. Place the peak, pressure plates and
screws, then tighten screws as per previous instructions.
To use the helmet with just the shield, place the black spring clips and
shield as per previous instructions. Then, place the shield pressure plates,
included in package, on the shield (note that the L & R embossed on the
plate indicate Left and Right on the helmet when the helmet is worn),
install the screws through each shield pressure plate into the helmet and
tighten with flat blade screwdriver or coin. Do not over-tighten. Work the
shield up and down to check the operation.
TO REMOVE/REPLACE DIFFUSERS
To remove diffusers for cleaning or maintenance, first slide the black open/
close lever at each side of the diffuser outward to fully open position.
LEFT RIGHT
LEFT (CLUTCH SIDE)
OPEN CLOSE
RIGHT (THROTTLE SIDE)
INTERMEDIATE INTERMEDIATE
CLOSE OPEN
English
Then slide the red lock lever at each side of the diffuser inward to release
lock system.
Finally slide back the black open/close lever inward to intermediate
position, and pull the black lever down/backwards to remove the diffuser
on each side.
To replace diffusers, place diffuser on helmet (contour of each diffuser
will match the recess of the helmet shell) and push on the center of
the diffuser until it snaps home. Repeat for the other side. Be sure the
diffusers are fully secured to the helmet shell and the red lock levers are
in the locked position.
NOTE:
Do not use oils or waxes to lubricate vents or other moving parts. If you
must lubricate such components, sparingly use the silicone lubricant
supplied with your helmet for eyeport trim dressing.
LOCKED POSITION LOCKED POSITIONRELEASED POSITION RELEASED POSITION
LEFT
(CLUTCH SIDE) RIGHT
(THROTTLE SIDE)
English
TO REMOVE/REPLACE CHEEKPADS
When first servicing the cheekpads, it is suggested that you do only one at
a time so that the other can be used as reinstallation guide.
To remove cheekpads, first undo chinstrap. Pull pad toward the rear of the
helmet, then inward to release and slide it off the strap.
To take off fabric covering for washing, peel the covering off until all the
fabric is on the face side surface. Then draw the covering through the
opening by grasping the rectangular collar and pulling.
TX-4 / XD4 cheekpad is equipped with a 5mm surface foam layer. The
layer is removable to offer a bit more room if desired.
To wash fabric coverings, put them into lukewarm water with small
amount of laundry soap or your own shampoo and wash gently by hand.
Rinse well with fresh water and wipe off with a soft cloth. Dry them in the
shade at ambient temperature.
To replace fabric covering, ensure it is turned right side out, and stretch
the covering over pad so that the label that says EMERGENCY TAB
INSIDE sewn on the covering comes at the front bottom of the cheekpad
assembly, and adjust the covering to lie smoothly. Be sure EMERGENCY
TAB is covered by the fabric covering. Then push the rectangular collar
through the pad assembly and adjust into final position.
WARNING:
Do not leave the EMERGENCY TAB outside the fabric covering. The
looped tab may be caught by projecting objects when riding.
English
ABOUT EMERGENCY TAB SYSTEM:
The EMERGENCY TAB SYSTEM is to smoothly remove cheekpads that may
be a hindrance when rescuers attempt to remove helmet from an inured
helmet wearer. With the label that says EMERGENCY TAB INSIDE which is
sewn on the fabric covering of the cheekpad at each side, rescuers can
recognize that the helmet is equipped with the EMERGENCY TAB and can
get access to the tab at each side by pulling up the label at the cheekpad
covering and peeling the cover off to expose the EMERGENCY TAB which is
then pulled downward to remove the cheekpad.
WARNING:
Rescuers need to have sufficient knowledge and training about this
system. The Emergency Tab may not always be an effective measure to
securely remove cheekpads depending on circumstances of accident
or condition of injured wearers.
To replace cheekpad in helmet, slip pad onto chinstrap. Then place the
rear tab toward the rear of the helmet and push the forward part of pad
until the front tab is locked in place. Pull chinstrap to check possible
chinstrap play in the cheekpad.
Pull the chinstrap to check possible chinstrap play in the cheekpad.
Replace the neckroll tab into place.
q w
Altri manuali per TX-4
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Altri manuali Arai Accessori per motociclette
Arai
Arai Defiant-X Manuale utente
Arai
Arai GP-6S Manuale utente
Arai
Arai PROFILE-V Manuale utente
Arai
Arai Open Face Series Manuale utente
Arai
Arai Classic-V Manuale utente
Arai
Arai TX-4 Manuale utente
Arai
Arai RX-7V Manuale utente
Arai
Arai Regent-X Manuale utente
Arai
Arai RX-7GP Manuale utente
Arai
Arai QUANTUM-X Manuale utente
