ARENDO 305077 Manuale utente
Grillthermometer
Mod.-Nr.: 305077/20201030FZ015
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 14
3. Français ............................................................................................................. 24
4. Italiano .............................................................................................................. 35
5. Español.............................................................................................................. 45
3Deutsch
Sicherheitshinweise
• Tragen Sie immer einen hitzebeständigen Handschuh, um die
Edelstahlsonde oder den hitzebeständigen Draht während oder
kurz nach dem Kochen zu berühren.
• Waschen Sie die Edelstahlsonde zwischen den Anwendungen
gründlich von Hand (die Sonde ist nicht spülmaschinenfest).
• Halten Sie die Edelstahlsonde und den hitzebeständigen Draht
von Kindern fern.
• Wenn die Fleischtemperatur nicht auf dem Bildschirm angezeigt
wird, nachdem die Sonde in das Fleisch eingeführt wurde,
überprüfen Sie, ob der Stecker der Sonde sicher in die Seite des
Messwertgebers eingeführt wurde.
• Stellen Sie die Haupteinheit nicht in direktes Sonnenlicht und
lassen Sie diese keinen direkten Kontakt mit Feuchgkeit oder
heißen Oberächen bekommen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Mikrowelle!
• Diese Sonde dient nur zum Messen der Temperatur von Fleisch
und Geügel, nicht für Ofentemperaturen.
• Tauchen Sie die Sonde nicht in Wasser ein. Feuchgkeit im Inne-
ren des Steckers der Sonde oder des Thermometers könnte eine
falsche Temperaturanzeige verursachen. Wischen Sie immer den
Stecker der Sonde ab, bevor Sie sie an den Sender anschließen.
• Setzen Sie die Sonde oder den Sondendraht nicht oenen Flam-
men oder Grillen aus. Andernfalls kann die Sonde beschädigt
werden.
4Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Thermometer
• 2 Sonden
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
Spannungsversorgung • 2x 1,5V AAA Baerie (Haupteinheit)
• 2x 1,5V AAA Baerie (Sendereinheit)
Temperaturreichweite -20°C - 300°C
Timerreichweite 00:01 min - 99:59 min (hoch und herunter)
Genauiggkeit ± 1°C
Sendeleistung (EIRP) -13 dBm
Frequenzbereich 433 MHz
Features • Vorprogrammierte Kochtemperatur für ver-
schiedene Fleischsorten und Geschmacksrichtungen
• Geschmackseinstellung wählen
• Alarme beim Erreichen der Zieltemperatur
• Edelstahlsonde mit 1 m (39’’) hitzebeständigem
Draht
• °C/°F umschaltbar
• Hintergrundbeleuchtung
• 9:59:59 (Std:min:sek) Rückwärts- und Vor-
wärtszähler
• Drahtlose Übertragung bis zu 20 Meter (65 Fuß) im
oenen Raum
• Doppelsonde zur gleichzeigen Prüfung von 2
Fleischsorten
5Deutsch
1
2
3
3. Produkt-Details
Display
Haupteinheit
4
5
Sendeeinheit
7
6
89
10
12
15
17
19
11
14
16
18
20
13
21
6Deutsch
Nummer Bezeichnung
1 Display
2 Standfuß
3 Bedienelemente
4 ON/OFF-Schalter
5 °C/°F-Schalter
6 Sendeeinheit
7 Sonden
8 Programmanzeige
9 Garstufen-Anzeige
10 Eingestellte Temperatur Sonde 1
11 Ist-Temperatur Sonde 1
12 Eingestellte Temperatur Sonde 2
13 “MIN”-Taste
14 Ist-Temperatur Sonde 2
15 “MODE”-Taste
16 “LIGHT”-Taste
17 “MEAT”-Taste
18 “TASTE”-Taste
19 “CLEAR”-Taste
20 “START/STOP”-Taste
21 “SEC”-Taste
7Deutsch
4. Vorprogrammierte Programme
Das Thermometer wurde mit der idealen Temperatur für den Geschmack für die
meisten Fleischsorten vorprogrammiert
5. Einlegen der Baerien in die Haupteinheit
1. Enernen Sie die Baeriefachabdeckung auf der Rückseite des Gerätes.
2. Legen Sie 2x 1,5V AAA-Baerien wie angegeben ein und setzen Sie den
Baeriefachdeckel wieder auf. Achten Sie auf die korrekte Polung der
Kontakte.
3. Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf “ON”.
6. Einlegen der Baerie in die Sendereinheit
1. Enernen Sie den Baeriefachdeckel auf der Rückseite des Senders.
2. Legen Sie 2 AAA-Baerien wie angegeben ein und setzen Sie den Baerie-
fachdeckel wieder auf. Achten Sie auf die korrekte Polung der Kontakte.
Fleischsorte Durch Medium/
Durch
Medium Medium/
Blug
Blug
BEEF / RIND 76°C 170°F 73°C 165°F 71°C 160°F 62°C 145°F 60°C 140°F
LAMB /
LAMM 76°C 170°F 73°C 165°F 71°C 160°F 62°C 145°F
VEAL / KALB 76°C 170°F 71°C 160°F 62°C 145°F 60°C 140°F
HAMBURG/
HAMBURGER 71°C 160°F
PORK/
SCHWEIN 76°C 170°F 73°C 165°F 71°C 160°F
TURKEY/
TRUTHAHN 79°C 175°F
CHICKEN/
HÄHNCHEN 79°C 175°F
FISH/FISCH 58°C 137°F
PROGM 71°C 160°F
8Deutsch
3. Schalten Sie den Schalter an der Unterseite der Sendeeinheit auf “ON”.
4. Sobald der Sender eingeschaltet wird, blinkt eine rote LED-Leuchte am
Sender 3x und die aktuelle Temperatur wird auf der Haupteinheit an-
gezeigt. Die Zeiten und die aktuelle Temperatur werden auf dem Monitor
angezeigt.
HINWEIS: Wenn die Sonde nicht an den Messwertgeber angeschlossen ist, wird
die aktuelle Temperatur als Minus-Temperatur angezeigt. Das voreingestellte
Programm für Sonde 1 ist “RINDFLEISCH”, die Geschmacksanzeige ist “Durch”, und
die Standard-Temperatur für Sonde 2 ist 80°C
WICHTIG: Der Sender sendet die Temperatur alle 30 Sekunden, wenn sich die
Temperatur nicht ändert. Sobald sich die Temperatur ändert, wird der Sender
automasch aktualisiert.
7. Benutzung
7.1 Programmauswahl
Um die Fleischsorte zu wählen, die Sie kochen möchten, drücken Sie die Taste
“MEAT”. Das Display zeigt die Fleischsorte an, für deren Messung das Thermo-
meter bereit ist.
7.2 Garstufen-Auswahl
Um die Garzeit des Fleisches zu wählen, das Sie kochen möchten, drücken Sie die
Taste “TASTE”. Die verschiedenen Garstufen sind:
WELL / MED WELL / MEDIUM / MED RARE / RARET - die entsprechende
voreingestellte Temperatur wird auf dem Monitor als “Zieltemperatur” angezeigt.
7.3 Temperatur manuell wählen
1. Drücken und halten Sie die “START/STOP”-Taste 3 Sekunden lang, “Target
Temp” beginnt zu blinken.
2. Halten Sie die “SEC”-Taste gedrückt, um die Temperatur des aktuellen
Kanals anzuzeigen.
9Deutsch
3. Halten Sie “CLEAR” gedrückt, um die Daten zu löschen. Das Display zeigt
”------” an.
4. Drücken Sie “START/STOP”, um die Alarmfunkon ein- und auszuschalten.
Das Alarmsymbol erscheint, die Einstell-Reihenfolge ist:
Sonde 1 EIN - Sonde 2 EIN - Sonde 1 & Sonde 2 EIN - Sonde 1 & Sonde 2
AUS
5. Halten Sie “START/STOP” gedrückt, um die Alarmtemperatur einzustellen.
Die eingestellte Temperatur blinkt, drücken Sie “MIN” und “SEC”, um die
Werte anzupassen. Drücken Sie “START/STOP” zur Bestägung der Einstel-
lung. Die eingestellte Sequenz ist: Sonde 1 - Sonde 2.
Nach 30-sekündiger Inakvität beendet sich der Einstellmodus.
6. Wenn die Alarmfunkon eingeschaltet ist, wird bei Erreichen der
Alarmtemperatur ein Alarm ausgelöst, das Alarmsymbol blinkt. Bei Sonde 1
und Sonde 2 ertönt 1 Sekunde lang ein Signalton. Wenn die Alarmfunkon
für zwei Sonden eingeschaltet ist, ertönt nur bei Sonde 2 ein Piepton.
7. Wenn der Alarm ausgelöst wird, drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Signalton zu stoppen. Nach 10 Sekunden ertönt ein erneuter Signalton.
8. Wenn der Timer eingeschaltet ist, blinken die Timer-Symbole, und wenn
die Timer-Zeit erreicht ist, ertönt ein Alarm. Wenn die Timerzeit und die
Temperatur erreicht ist, wird nur der Timer-Signalton ertönen. Drücken Sie
die “MODE”-Taste, um den Timer-Modus umzuschalten und den Alarm zu
stoppen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Das
Timer-Symbol verschwindet dann.
Drücken Sie die “LIGHT”-Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden
einzuschalten. Ebenso können Sie eine beliebige andere Taste drücken und die
Hintergrundbeleuchtung einschalten.
8. Platzierung des Thermometers
Führen Sie die Spitze der Sonde in die dickste Stelle des Fleisches ein. Die Sonde
sollte an der Seite des Fleisches platziert werden. Dadurch kann das Fleisch
während des Kochens gewendet werden.
10 Deutsch
Vermeiden Sie es, Knochen, Fe oder Knorpel zu berühren. Führen Sie die lange
Edelstahlsonde in das Fleisch ein und führen Sie den hitzebeständigen Draht vom
Fleisch weg. Stellen Sie den Sender niemals in einen Ofen oder Grill.
9. °C und °F umschalten
Halten Sie die “MIN”-Taste gedrückt, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu
wechseln.
10. CountUP und CountDOWN-Funkon (Rückwärts- und Vorwärtszähler)
Der CountUP- und CountDOWN Timer arbeitet unabhängig vom Temperatursen-
sor.
1. Drücken Sie “MODE”-Taste, um die Funkon des Timers (CountUP oder
CountDOWN) umzuschalten, die Voreinstellung ist 0:00: 00, das Symbol
“TIMER ” erscheint.
2. Um den CountUp-Timer zu starten, drücken Sie die “START/STOP”-Taste,
wenn “0:00:00” auf dem Monitor angezeigt wird.
3. Um den Countdown-Timer zu starten, drücken Sie “MEAT”-Taste, um die
Minuten und Sekunden einzustellen. Drücken Sie die “MIN”-Taste, um die
Minuten einzustellen und drücken Sie die “SEC”-Taste, um die Sekunden
einzustellen.
4. Drücken Sie die “START/STOP”-Taste, um den Countdown-Timer an-
schließend zu starten.
5. Drücken Sie die “CLEAR”-Taste, um den Countdown zurückzusetzen.
6. Sobald der Countdown abgeschlossen ist, wird auf der Haupteinheit die
Zeit auf dem Bildschirm blinken. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Alarm zu stoppen.
7. Im Countdown-Modus wird “TIMER ” angezeigt, der maximale Count-
down-Timer beträgt 9:59:59.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
