ARIETE 124 Manuale utente
Cod. 6035109500 Rev. 0 del 06/06/2014
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
637111
Mod. 124
Fig. 2
Fig. 1
A
B
C
D
E
F
I
H
G
IT
- 1 -
AVVERTENZE IMPORTANTI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le
quali:
Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell’apparecchio corrisponda a quello della1.
vostra rete elettrica.
Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica;2.
disinserirlo dopo ogni uso.
Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.3.
Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano orizzontale, stabile4.
e ben illuminato.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).5.
Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici calde.6.
Questo apparecchio può essere usato da ragazzi di età maggiore o uguale7.
a 8 anni; le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o privi
di esperienza e conoscenza dell’apparecchio oppure ai quali non siano state
date istruzioni relative all’utilizzo dovranno essere soggette alla supervisione
da parte di una persona responsabile della loro sicurezza oppure dovranno
essere prima adeguatamente formati su come usare tale apparecchio in sicu-
rezza e sui rischi connessi all’uso dello stesso. Ai bambini è vietato giocare con
l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere
effettuate da ragazzi a meno che non abbiano un’ètà superiore agli 8 anni e in
ogni caso sotto supervisione di un adulto.
Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore8.
agli 8 anni.
Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo elettrico in acqua9.
o altri liquidi, usare un panno umido per la loro pulizia.
Anche quando l’apparecchio non è in funzione, staccare la spina dalla presa di10.
corrente elettrica prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire
la pulizia.
Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di rego-11.
lare gli interruttori posti sull’apparecchio o prima di toccare la spina e i collega-
menti di alimentazione.
Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete.12.
Non staccarla mai tirandola per il cavo.
IT
- 2 -
Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati,13.
o se l’apparecchio stesso risulta difettoso; tutte le riparazioni, compresa la
sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal
centro assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da prevenire
ogni rischio.
Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un14.
bambino.
Per non compromettere la sicurezza dell’apparecchio, utilizzare solo parti di15.
ricambio e accessori originali, approvati dal costruttore.
Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda16.
di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inol-
tre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un
pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio
per i propri giochi.
Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini17.
in quanto potenziali fonti di pericolo.
Il pane può bruciare, i tostapane non devono quindi essere utilizzati sotto o18.
accanto a materiali combustibili, come tende.
Durante l’uso l’apparecchio deve essere sempre maneggiato con cura e senza19.
toccare le sue piastre calde.
Durante l’uso non appoggiare piatti od altri oggetti sopra il tostapane.20.
Non inserite più di due fette per ogni fenditura.21.
Non inserire forchette o altri utensili all’interno del tostapane per estrarre il22.
pane, in quanto potrebbero danneggiare le resistenze dell’apparecchio.
Non inserire la Vostra mano o qualunque tipo di materiale metallico (ad esem-23.
pio, coltelli o carta stagnola), all’interno del tostapane.
Usate l’apparecchio lontano dai liquidi infiammabili; non addossarlo a pareti,24.
tendaggi o parti in plastica non resistenti al calore.
Pulite l’apparecchio solo con un panno umido dopo aver disinserito la spina dalla25.
presa di corrente e dopo che l’apparecchio si sia completamente raffreddato.
Dopo l’uso riporre l’apparecchio solo quando si è completamente raffreddato.26.
Per il funzionamento dell’apparecchio non è permesso l’utilizzo di temporizza-27.
tori esterni o comandi a distanza separati.
28. Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2009/96/CE si prega leggere l’apposito foglietto allegato al prodotto.
IT
- 3 -
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI (Fig. 1)
A Griglie
B Leva accensione
C Cassetto raccoglibriciole
DESCRIZIONE DEI COMANDI (Fig. 2)
D Spia tasto riscaldamento
E Tasto riscaldamento
F Tasto stop riscaldamento
G Tasto scongelamento
H Spia tasto scongelamento
I Manopola regolazione grado di tostatura
AVVERTENZE DI FUNZIONAMENTO
- Non utilizzare fette di pane troppo sottili o rotte.
- Non inserite alimenti che possono gocciolare durante la cottura. Oltre a rendere impegnative le opera-
zioni di pulizia, possono essere causa di incendi. E’ inoltre importante pulire il cassetto raccoglibriciole
(B) da eventuali residui di cibo o briciole prima di ogni utilizzo.
- Non inserire, forzandoli, alimenti troppo grandi.
- Non inserire forchette o altri utensili all’interno del toaster per estrarre il pane, in quanto
potrebbero danneggiare le resistenze dell’apparecchio. PERICOLO DI SHOCK ELETTRICO.
ISTRUZIONI PER L’USO
Al primo utilizzo si consiglia di tenere acceso l’apparecchio per qualche minuto in modo da
liberarlo dall’odore di “nuovo” e dai fumi dovuti alle lavorazioni delle resistenze.
Si consiglia di conservare l’imballo originale per un eventuale futuro impiego. È infatti il mezzo più adatto
per una corretta protezione dagli urti durante il trasporto. Prima di usare il prodotto attenersi scru-
polosamente a quanto riportato nel paragrafo «AVVERTENZE IMPORTANTI».
Preparazione dei toast
ATTENZIONE: Se il toaster viene usato per più di una cottura alla volta, lasciar raffreddare sempre
almeno per un minuto tra una cottura e l’altra.
Inserire le fette di pane all’interno delle fenditure del tostapane e abbassare la leva di accensione (B)
finché non rimane bloccata.
Nota: se l’apparecchio non è collegato alla rete di alimentazione, la leva non si blocca.
Regolare il grado di tostatura agendo sulla manopola (I). Attendere qualche minuto e dopo l’espulsione
automatica dei toast verificare la cottura e nel caso il toast non sia sufficientemente dorato, selezio-
nare un grado di tostatura più elevato; se, al contrario, risultasse troppo scuro, selezionare un grado
inferiore.
Per interrompere il processo di tostatura premere il tasto (F) in qualsiasi momento.
Per spegnere l’apparecchio premere il tasto (F) e scollegare la spina dalla presa di corrente.
IT
- 4 -
Funzione scongelamento
Potete tostare le fette di pane congelate premendo il tasto (G) Fig. 2, subito dopo aver abbassato la leva
(B) e con la manopola (I) su 1; Se si desidera cuocere oltre che scongelare la manopola dovrà essere
posizionata su posizioni più elevate (es. 3, 4, 5 o 6); La spia luminosa rossa (H) rimarrà accesa fintanto
che la funzione scongelamento sarà in uso.
Funzione riscaldamento
Abbassare la leva di accensione (B) e premere il tasto riscaldamento (E). La spia di riscaldamento (D)
rimarrà accesa durante l’uso di questa funzione. Da notare che il tempo di riscaldamento è fisso e non
può essere modificato.
PULIZIA
E’ severamente vietato smontare l’apparecchio o cercare di intervenire in qualsiasi modo
all’interno dello stesso.
Mantenere l’apparecchio ben pulito e in ordine vi garantirà una tostatura ottimale e una maggiore durata
della macchina stessa.
• Prima di procedere alla pulizia del prodotto, spegnere l’apparecchio premendo il tasto
(F) e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Prima di pulire la macchina, aspettare che si raffreddi.
• Utilizzare solo ed esclusivamente un panno appena umido.
• Non immergere la macchina in acqua o altri liquidi.
• Asciugare sempre a mano le parti della macchina, senza inserirle nel forno o nel forno a
microonde.
• Non utilizzare mai utensili metallici ed appuntiti per ripulire la parte interna dell’appa-
recchio.
• Dopo ogni utilizzo, staccare la spina e svuotare il cassetto raccoglibriciole (C).
Di tanto in tanto, pulire l’esterno della macchina con un panno umido, senza usare detergenti abrasivi
poiché si potrebbe rovinare la superficie, e poi asciugare.
EN
- 5 -
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE
The necessary precautions must be taken when using electrical appliances, and
these include the following:
Make sure that the voltage on the appliance rating plate corresponds to that of1.
the mains electricity.
Never leave the appliance unattended when connected to the power supply;2.
unplug it after every use.
Never place the appliance on or close to sources of heat.3.
Always place the appliance on a flat, level surface during use.4.
Never leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc....).5.
Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces.6.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and7.
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge only if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Do not allow children to play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be carried out by children unless they are older than 8
and supervised.
Children under age 8 should not be allowed to handle appliance and its power8.
cord which must be kept out of their reach.
Never place the appliance body, plug or power cord in water or other liquids;9.
always wipe clean with a damp cloth.
Always unplug the power cord from the electricity mains before fitting or remov-10.
ing single attachments or before cleaning the appliance.
Always make sure that your hands are thoroughly dry before using or adjust-11.
ing the switches on the appliance, or before touching the power plug or power
connections.
To unplug the appliance, grip the plug and remove it directly from the power12.
socket. Never pull the power cord to unplug the appliance.
Do not use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the appli-13.
ance itself is faulty; all repairs, including substitution of power cord, must be
carried out exclusively by an Ariete assistance centre or by authorized Ariete
technicians in order to avoid all risks.
Never allow the cord to dangle in places where it may be grabbed by a child.14.
EN
- 6 -
Do not threaten the safety of the appliance by using parts that are not original15.
or which have not been approved by the manufacturer.
In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make16.
it inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts
that could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who
may play with the appliance or its parts.
Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially17.
dangerous.
Toasted bread can burn; never use the toaster under or alongside flammable18.
materials, such as curtains.
Always handle the appliance with care during use and never touch the hot19.
sides.
Do not place plates or other items on top of the toaster during use.20.
Do not place more than two slices in each slot.21.
Never insert forks or other utensils inside the toaster to remove the toast; this22.
could damage the heating elements inside the appliance.
Never place your hands or any other metal materials (for example, knives or tin23.
foil) inside the toaster.
Use the appliance well away from flammable liquids; do not rest it against walls,24.
curtains or plastic parts that are not heat resistant.
The appliance may only be wiped clean with a damp cloth and only after25.
unplugging it from the mains and leaving it to cool completely.
After use, wait for the appliance to cool completely before storing.26.
This appliance may not be operated using external timers or remote controls.27.
28. To dispose of product correctly according to European Directive 2009/96/
CE, please refer to and read the provided leaflet enclosed with the product.
DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS
EN
- 7 -
DESCRIPTION OF THE COMPONENTS (Fig. 1)
A Grill
B On lever
C Crumb tray
DESCRIPTION OF THE CONTROLS (Fig. 2)
D Heating button pilot light
E Heating button
F Stop heating button
G Thaw button
H Thaw button pilot light
I Toasting level adjustment knob
OPERATION PRECAUTIONS
- Do not use slices of bread that are too thin or broken.
- Do not insert foods that could drip during cooking. As well as making cleaning more difficult, these
foods can also become the cause of fire. It is also very important to clean any food residues or
crumbs from the crumb drawer (B) before each use.
- Do not insert food product that are too large by forcing them in.
- Do not put forks or other utensils inside the toaster to remove the bread since they could
damage the resistors of the appliance. RISK OF ELECTRIC SHOCKS.
INSTRUCTIONS FOR USE
Keep the appliance on for a few minutes the first time it is used so as to get rid of the
“new” odour and the fumes caused by the machining of the resistors.
Keep the original packing for future use if it should prove necessary. It is the best way to properly protect
it from being damaged during transportation. Before using this product, be sure to carefully fol-
low the instructions supplied in the section entitled “IMPORTANT SAFEGUARDS”.
Preparing toast
WARNING: Always allow at least 1 minute’s cooling time between cycles if toaster is being used more
than once at a time.
Put the slices of bread inside the slits of the toaster and lower the on lever (B) until it locks into place.
Note: if the appliance is not plugged in, the lever does not lock.
Adjust the toasting lever with the knob (I). Wait a few minutes and after the toast is automatically ejected,
check its toasting level. If the toast is not browned enough, select a higher toasting level. If, on the other
hand, it is too dark, select a lower level.
Press the button (F) at any time to stop the toasting process.
Press the button (F) to turn the appliance off and disconnect the plug from the socket-outlet.
EN
- 8 -
Thawing function
You can toast frozen slices of bread by pressing the button (G) Fig. 2 right after you lower the lever (B)
and by setting the browning control knob (I) onto 1. If you wish to cook, rather than defrosting, the knob
will have to be set onto darker settings (i.e. 3, 4, 5 or 6).The red pilot light (H) will stay on as long as
the thawing function is in use.
Heating function
Lower the on lever (B) and press the heating button (E). The heating pilot light (D) will stay on while this
function is in use. Please note that the heating time is fixed and cannot be changed.
CLEANING
It is severely forbidden to disassemble the appliance or to try in any way to work on it
inside.
Keeping the appliance clean and tidy will ensure you will get optimum toasting and a longer lifetime of
the appliance.
• Turn off the appliance by pressing the button (F) and remove the plug from the socket-
outlet before you start to clean it.
• Wait for the appliance to cool down before cleaning.
• Use only a slightly dampened cloth.
• Do not immerse the appliance in water or other liquids.
• Always dry the appliance parts by hand without putting them in an oven or microwave.
• Never use sharp metal utensils for cleaning the interior of the appliance.
• Unplug the appliance and empty the crumb tray (C) after each use.
From time to time clean the exterior of the appliance with a damp cloth and then dry. Do not use abrasive
detergents since they could ruin the surface.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali ARIETE Tostapane
ARIETE
ARIETE 156 Manuale utente
ARIETE
ARIETE 149 Manuale utente
ARIETE
ARIETE 155 Manuale utente
ARIETE
ARIETE TOASTIME Manuale utente
ARIETE
ARIETE MODERNA TOASTER 2 SLICE Manuale utente
ARIETE
ARIETE 158 Manuale utente
ARIETE
ARIETE 155 Manuale utente
ARIETE
ARIETE 156 Manuale utente
ARIETE
ARIETE 155 Manuale utente
ARIETE
ARIETE 159 Manuale utente
