ARTOME M10 Manuale utente
USER MANUAL
TABLE OF CONTENTS
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
13
13
13
15
15
15
15
15
16
16
17
18
1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Warnings and cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Forbidden substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Danger to senses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3 Other warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Risks of electric shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1 Unplug and call service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.2 Powerplug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.3 Power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.4 Unsuitable environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.5 Power source and voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.6 Disassembly and foreign objects . . . . . . . . . . . .
1.4 Prohibitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Other graphical symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.1 Risk of electric shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.2 CE marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.3 WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6.4 Read the Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 TERMS AND ACRONYMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Product features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1 Projection and imaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2 Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3 Wireless connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4 Videoconferencing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.5 Hybrid events and learning . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Using Radio Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 UNPACKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 USER INTERFACE AND CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
19
21
21
22
22
22
23
23
24
24
25
25
26
27
29
29
29
29
29
29
30
31
31
31
31
31
31
33
34
34
35
35
35
5.1 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Light indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 PREPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Connecting additional devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1 Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.2 External sound system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.3 Installing Web camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.4 Installing speaker phone . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Image adjustment and unit placement . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1 Optimizing image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2 Adjusting image size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.3 Adjusting focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.4 Adjusting image shape . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.5 Lifting the image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 FIRST TIME USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Connectingwith a wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Connectingwith a wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Wireless connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Videoconferencing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Streaming – Hybrid events and hybrid learning . . . . . . . .
8.6 Audio use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Cable management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Cleaning the casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Vacuuming the projector space and fans . . . . . . . . . . . . . .
9.4 Cleaning the lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 Product service program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 SUPPORT AND SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Getting moreinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1 Disposal of electronic components . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2 Disposal of packaging waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
36
36
36
13 TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 General specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.3 Projector specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Read and understand this manual and its safety instructions before using this product. Failure to do so can result
in serious injury or death.
Follow all the instructions to avoid electric shocks or other hazards that may result in property damage and/or
severe or fatal injuries.
To use this product, you must fully read and understand the contents of this user manual or Artome M10 - Quick
User Guide.
To connect Artome M10 with additional appliances, such as microphones, external speakers, and wireless
collaboration devices, you mustfully read and understandthe contents of this user manual.
Keep all safety information and instructions for future reference and pass them on to the next users of the
product.
1.1 Safety symbols
To prevent personal injury or damage to property, the following symbols are used to show dangerous operation or
handling. Make sure you understand them properly when reading the guide.
WARNING
This note indicates information that, if ignored, could possibly result in serious personal injury or even death
due to incorrect handling.
CAUTION
This note indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or physical damage
due to incorrect handling.
A risk of electric shock.
General mandatory action.
Table. 1.1 - 1. Explanation of safety symbols
Do not do. General prohibition.
Table. 1.1 - 2. Symbols indicating a specific prohibited action.
Symbol Description
Donot disassemble
Do not touch
Donot wet
Do not use in wet areas
Donot place on an unstable surface
Do not spray
1.2 Warnings and cautions
1.2.1 Forbidden substances
WARNING
Do not use sprays containing a flammable gas to remove dirt or dust which is adhering to parts such
as the projector lens or fans of the Artome unit. The projector which is installed inside Artome unit becomes hot during use. The gases may ignite
and result in a fire.
Use a vacuum cleaner or hand-operated air blower to remove dirt or dust that has adhered to parts
such as the lens of the projector or the fans.
Do not use the projector in places where flammable gases or explosive gases may be present in the
atmosphere.
Do not use high pressure air (air compressor or equivalent) to clean the unit. Very high air pressure
may damage the unit.
Do not place any objects that are easily flammable in front of the projector's lens. Otherwise, a fire may occur.
1.2.2 Danger to senses
WARNING
Do not look into the projector lens when the Artome unit is on. The bright light can damage your eyes. Families with small children should be especially careful.
Also, do not look into the lens using optical devices such as loupes or telescopes.
Do not use Artome unit when a person is close to it. High sound pressure can cause permanent hearing damage.
Do not connect video or audio connectors when the Artome unit is on. This may cause high sound pressure which can cause permanent hearing damage.
7 (37) Artome Support [email protected]
+358 40 455 4455
1.2.3 Other warnings
WARNING
During projection, do not block the light from the Artome unit´s projector. If the light from the projector is blocked, the area on which the light shines becomes hot which could
cause it to melt, burn, or start a fire. Also, the lens may get hot due to the reflected light which could
cause the projector to malfunction. To stop projection, use the Pause function from User panel or turn
off the Artome unit.
Do not use the Artome unit without locking the castors. Earthquake or other cause may move the unit and hit to person or wall or object and may cause
severe injury or malfunctioning of the unit.
Do not sit or lay on the top of the Artome unit. Falling may cause severe injury.
Do not loosen the grip when moving the Artome unit. The product may move on a sloping surface on its own and hit another person or damage property.
Do not walk behind the product when the power cord is plugged in. A loose cord can cause a fall and serious injury.
1.3 Risks of electric shock
1.3.1 Unplug and call service
CAUTION
Unplug Artome from the outlet and refer all repairs to qualified service personnel in the following situations:
Smoke, strange odors or strange noises come out of the Artome unit or the projector inside Artome.
Liquid or foreign objects get inside the Artome unit or the projector inside Artome.
Artome has been damaged.
If you continue using Artome as it is, it could cause an electric shock, fire, or even damage to eyesight caused
by the projector inside Artome. Do not try to repair the Artome unit yourself.
Place Artome near an easily accessible outlet so that the plug can be unplugged immediately when an error
occurs
1.3.2 Powerplug
Take care when handling the power plug. Failure to comply with these precautions could result in fire or electric shock.
Follow these precautions when handling the power plug:
Do not overload wall outlets, extension cables, or power strips.
Do not insert the plug into a dusty outlet.
Insert the plug firmly into the outlet.
Do not hold the plug with wet hands.
Do not pull the power cord when disconnecting the plug; always be sure to hold the plug
when disconnecting it.
1.3.3 Power cord
Check the specifications of the power cord. The power cord supplied with the Artome unit is intended to comply with power supply requirements
for the country of purchase. Using an inappropriate power cord could result in fire or electric shock. If you use the Artome unit in the country where it was purchased, only use the power cord that came
with the product. If you use the Artome unit in a country other than where it was purchased, use the
correct power cord for that country.
Do not use a power cord that is damaged. Fire or electric shock may result.
Follow these precautions when handling the power cord:
Do not modify the power cord.
Do not place heavy objects on top of the power cord.
Do not bend, twist, or pull the power cord excessively.
Keep the power cord away from hot electrical appliances.
Do not tie the power cord to other cables.
If the power cord becomes damaged (the core wire is exposed, the wire is broken wire, and so on), contact
your dealer.
1.3.4 Unsuitable environment
Do not use the Artome unit in locations such as kitchen counters, kitchens, or near humidifiers, where
it is subject to humidity or dust such as kitchen counters, kitchens, or near humidifiers, or in locations
subject to oil, smoke, or steam. Doing so may result in fire or electric shock.
Do not use the Artome unit where it may be exposed to rain, water, or excessive humidity. Fire or
electric shock may result.
Do not touch the plug during an electrical storm.Otherwise, you may receive an electric shock.
1.3.5 Power source and voltage
Do not use a power source with a voltage other than those specified in the Operating manual. Use of
a different power source may result in fire or electric shock. If you are not sure of the voltage
available, consult your dealer or power company.
This product is intended to be operated ONLY using the voltages listed on the back panel or
connection panel. Operation using other voltages than those indicated may cause irreversible damage
to the product and void the product's warranty. The use of AC Plug Adapters may allow the product
to be used with voltages at which the product was not designed to operate. If the product is
equipped with a detachable power cord, use only the type provided with your product or by your local
distributor and/or reseller. If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your
local distributor and/or retailer.
1.3.6 Disassembly and foreign objects
Never open the Artome User Panel, Connection panel or Power panel. Never attempt to disassemble
or modify the Artome unit (including installed projector). Electrical voltages inside the Artome unit can cause a fire, electrical shock, or severe injury.
Do not place any containers of liquid or chemicals on top of the Artome unit. Spilling liquid of any kind into the projector may result in fire or electric shock.
Do not insert metal, flammable, or foreign objects into the Artome unit´s vents or openings nor leave
them nearby. Doing so may result in fire, electric shock, or burns.
9 (37) Artome Support [email protected]
+358 40 455 4455
1.4 Prohibitions
Never plug Artome into the outlet before the projector is installed and Artome unit is fully
configured with Artome Virtual Installer application.
Contact your dealer to carry out the installation work.
Do not use microphones that are not supported by Artome.
The microphone may not work properly and may cause distortion or feedback. Ask for supported
microphones from your dealer or manufacturer.
Do not transport the device without proper protection.
The unit may be damaged. Always cover the unit with hardcase (optional accessory)when unit is
moved in a car or by freight company.
Do not store the device without proper protection from dust.
The dust may damage the product when it is used again. Use included carton box for storing.
Do not move the device without proper protection from dust.
The dust may damage the product when it is used again. Use included carton box for storing.
Do not move the appliance on uneven or bumpy surfaces.
Castors may be damaged.
1.5 Notes
Installing and uninstalling the projector in the Artome unit requires specialist knowledge. If
installation work is not carried out correctly, the Artome unit may not operate properly. This may
result in errors in product usage. Contact your dealer to carry out the installation work.
Do not use or store the Artome unit in locations where it will be subject to dust or dirt. The quality of the projected image may decline, or the air filter of the projector may become clogged,
resulting in a malfunction or fire. Use the provided cardboard cover to prevent this.
Always feed external cables through the inlet at the bottom of the unit and close the door. Cables may break due to incorrect pressure on the connectors.
1.6 Other graphical symbols
This chapter lists the rest of the graphical symbols used on the product or elsewhere.
1.6.1 Risk of electric shock
Risk of Electrical Shock. Do Not Open! The voltage levelin this equipment may be lethal. No user serviceable parts
inside. For service, refer to qualified service personnel.
— This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
—This symbol is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
Altri manuali per M10
1
Indice
