asecos FX Series Manuale utente
EP.V.30055_02 · 10/2020
5 JAHRE GARANTIE*
* Bei Abschluss eines BASICPlus-
Vertrages, mit fester 5-jähriger
Laufzeit, genießen Sie 5 Jahre
Garantie für Ihren Sicherheitsschrank.
5 YEARS WARRANTY*
*Upon conclusion of an asecos ser-
vice and maintenance agreement
(BasicPlus tari) with a fi xed
term of 5 years, you will get a war-
ranty extension for a maximum of 5
years for your safety storage cabinet.
Weitere Informationen zu unseren Garantieleistungen finden Sie unter
www.asecos.com/service-leistungen
For detailed information about our warranties please visit
www.asecos.com/service-conditions
BEDIENUNGSANLEITUNG
Umluftfi lterschränke EN 14470-1
USER MANUAL
Recirculating air fi lter storage cabinet
EN 14470-1
GEBRUIKSAANWIJZING
Brandveiligheidsopslagkasten V-LINE
MODE D’EMPLOI
Armoires de sécurité ventilées
à fi ltration intégrée EN 14470-1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Armarios con recirculación fi ltrante
monitorizada EN 14470-1
ISTRUZIONI PER L´USO
Armadi con fi ltro per il ricircolo dell'aria
EN 14470-1
INSTRUÇÕES DE SERVIÇO
Armários de recirculação de fi ltragem
monitorou EN 14470-1
DE
EN
NL
FR
ES
IT
PT
FX-PEGASUS-90
FX90.229.120.WDAC FX90.229.090.WDAC
FX90.229.060.WDAC FX90.229.060.WDACR
FX90.229.120.MV FX90.229.086.WDFW
FX-CLASSIC-90 FX-DISPLAY-30
DE
EN
NL
FR
ES
IT
PT
1
IHRE PERSÖNLICHE DOKUMENTATION ZUM asecosSICHERHEITSSCHRANK
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf Ihres asecos-Sicherheitsschrankes haben Sie eine entscheidende Investition für
die Sicherheit in Ihrem Haus getätigt. Vor Ihnen steht ein innovatives Produkt aus hochwertigen
Materialien, das höchste Qualität garantiert.
Sicherheitsschränke aus dem Hause asecos verfügen über eine lückenlose Zulassungs-Dokumen-
tation. Wir archivieren Ihre Zulassungsdokumente jedes einzelnen Schrankes für Sie, bis Sie diese
im Bedarfsfall (z. B. einer Betriebsbegehung o. ä.) mit diesem Formular von uns anfordern.
Dazu einfach dieses Formular heraustrennen/kopieren und mit Ihrer Adresse und der Seriennum-
mer des Schrankes versehen per Fax zurück an uns.
Mit freundlichen Grüßen
asecos GmbH
YOUR PERSONAL DOCUMENTATION TO THE asecos SAFETY CABINET
Dear Customer,
you have made a decisive investment in safety for your company by purchasing this asecos safety
storage cabinet. You now own an innovative product made of top-quality materials guaranteeing
the highest quality standards.
asecos safety storage cabinets have complete authorisation documents. We archive the authori-
sation documents for every individual cabinet, keeping them ready for you should you ever need
them (e.g. for a works inspection or similar). Simply request them using this form.
Tear o or copy that page and return to us by fax with your address and serial number of the
cabinet on it.
Yours sincerely
asecos GmbH
Firma • company
Abteilung • department
Name • name
Straße • street
PLZ • postal code
Ort • city
Schrank • cabinet
Seriennummer(n) • serial number(s)
asecos GmbH
Abt. Kundendienst
Weiherfeldsiedlung 16–18
D-63584 Gründau
Fax: +49 60 51 – 92 20-10
4
OPERATING INSTRUCTIONS
Dear customer,
Thank you very much for purchasing a safety storage cabinet from our company, with which you have made
a decisive investment in the safety within your company. Our safety storage cabinets make the storage of
hazardous materials at the workplace safe and convenient for you.
Please read these operating instructions very carefully. Get to know the advantages and simple operability of
our safety storage cabinets in detail. This simplifies the daily handling of hazardous materials for you.
Many thanks.
Your asecos team
CONTENT
1. NOTES • GUIDELINES • GUARANTEE ............................................. 5
1.1. General safety notes ............................................ 5
1.2. Guarantee ..................................................... 5
1.3. Cabinet Details ................................................. 5
2. FIRE • DISPOSAL ............................................................. 6
2.1. Opening The Cabinet After The Fire ................................ 6
2.2. Disposal ...................................................... 6
3. SAFETY CHECKS .............................................................. 6
4. TRANSPORT ................................................................. 7
4.1. Tilting the cabinet .............................................. 7
4.2. Dismantling of the transport packaging ............................. 7
4.3. In-plant transport ............................................... 8
4.4. Titling onto the side wall ......................................... 8
5. ERECTION OF THE CABINET .................................................... 9
5.1. Alignment Of The Cabinets ....................................... 9
5.2. Base reinforcement (FX90) ...................................... 10
5.3. Anti-tilt device (FX30) .......................................... 10
6. ERECTION OF THE RECIRCULATING AIR FILTER MODULE ........................... 10
6.1. Installation ................................................... 10
6.2. Fall protection of the recirculating air filter Module ...................11
7. POTENTIALFREE ALARM CONTACT ..............................................11
8. COMMISSIONING ............................................................ 12
8.1. Ventilation check .............................................. 12
8.2. Home Dipslay and main menu ................................... 12
8.3. Change of time and date ........................................ 12
8.4. Change of system language ...................................... 13
8.5. Change of system settings ....................................... 13
8.6. Change of volumentric flows ..................................... 13
8.7. Change of advisory alarm ....................................... 13
9. FILTER CHECK AND FILTER CHANGE ............................................ 14
9.1. Filter check ................................................... 14
9.2. Filter change .................................................. 14
10. ADVISORY ALARMS AND ERROR ............................................... 14
11. INTERIOR FITTINGS .......................................................... 15
11.1. bottom Collecting Sump ........................................ 15
11. 2 . Drawers, Second Storage Level ................................... 15
11. 3 . Tray Shelves (Height-Adjustable) ................................. 15
11. 4. Shelves (height-adjustable) ...................................... 16
12. STORAGE .................................................................. 16
13. CLOSING MECHANISMS ...................................................... 16
13.1. Types Of Closing ............................................... 16
13.2. Locking ...................................................... 16
13.3. Automatic door closing system: TSA ............................... 17
1. TECHNICAL DATA ............................................................ 18
5
1. NOTES • GUIDELINES • GUARANTEE
1.1. GENERAL SAFETY NOTES
• Observe applicable statutes and regulations, and the notes in these operating instructions, when handling
hazardous materials
• Work on the electrical system is to be carried out only with the power turned o and only byqualified electri-
cians – refer here to the regulations of the local electricity supply company.
• The on-site installation conditions are to be observed (e.g. bolting the cabinets to the building).
• The instructions of the supervisory engineering department must be followed.
• Observe accident prevention regulations and workplace ordinance
• Ensure that the necessary safety checks are only carried out by authorised sta using original spare parts
• Only use the cabinet after having been properly instructed; access is to be forbidden to unauthorised persons.
• The pivoting area of the doors is to be kept free at all times; doors/drawers are to be kept closed
• By assigning trained/authorised technical personnel you can prevent the malfunctions, damage and corrosion
damage that result from inappropriate transport.
• Observe the upper limits for stored quantities, loading etc.
• Containers with a volume larger than that of the bottom collecting sump may not be placed inside the cabi-
net; spilt hazardous materials are to be collected immediately and removed
• Vessels containing aggressive chemicals (acids/alkalis) are to be kept in special cabinets for acids and alkalis
or on shelves for acids and alkalis as well as in cabinets with metal-free interior equipmen.
• Before storing such materials, check that the cabinet’s surface is resistant to the chemicals.
• Before the initial commissioning, the safety storage cabinet is to be examined by the user for possible dam-
age.
Set-up requirements
0–35 °C 30–70 %
1.2. GUARANTEE
The guarantee for this product is agreed between you (the customer) and your dealer (the seller). As the
manufacturer, asecos guarantees the products listed in the operating instructions for a period of 24 months
from the date of delivery. All model safety equipment are subject to a compulsory annual inspection by spe-
cialised sta authorised by the manufacturer. Otherwise the customer’s guarantee claim against the manufac-
turer expires.
PLEASE NOTE!
Only the original asecos accessories and spare parts are accepted! Otherwise the costumer’s guarantee
claim against the manufacturer expires and asecos assumes no liability for potential damage!
1.3. CABINET DETAILS
A complete overview of the models can be found at the start of the operating instructions.
Development: asecos GmbH Sicherheit und Umweltschutz, D-63584 Gründau.
Cabinet data: Logbook (included with the cabinet)
Technical drawing: Appenidix 1
Technical data: Table in Appendix 2
FX-LINE
These models are tested, certified and marked according to requirements of BS EN 14470-1. They are intend-
ed for the storage of flammable liquids and further hazardous substances in work rooms in accordance with
the valid national regulations.
6
2. FIRE • DISPOSAL
2.1. OPENING THE CABINET AFTER THE FIRE
CAUTION:
Depending upon the duration of the fire an ignitable vapour/air mixture may have formed; therefore remove
all sources of ignition within a 10 metre radius of the cabinet before opening it.
- use only spark-free tools
- open the cabinets with extreme caution
2.2. DISPOSAL
The models can be disposed of once they have been dismantled and the materials sorted.
3. SAFETY CHECKS
As safety equipment the cabinets have to be checked for safety at least once per year. The next checking date
can be taken from the check sticker on the outside of the door. This annual check can be carried out with the
necessary care, and for securing your warranty claims in the case of fire, only by an authorised asecos employ-
ee (refer also to our service brochure regarding this).
In addition, we recommend that you carry out a daily and monthly functional check:
Daily functional check
• applies to the spill containment sumps (collect and remove any leakages)
Monthly functional check
• • perfect function of the doors: - hinges - locking system - door closer - door open arrest system • correct
seating and condition of the fire protection seals
In case of damage please contact your dealer in order to have the cabinet repaired using original spare parts.
The cabinets can be cleaned with a mild household cleaner and a soft cloth.
CONTACT:
In the case of defects or complaints about our products (within and also after the warranty period), and for
requesting safety checks or taking out a service contract, please contact our service hotline on: Tel: +44
1785 22 70-90 info@asecos.co.uk
7
4. TRANSPORT
CAUTION:
Transport the cabinet in an upright position on a pallet truck, tied and secured against slipping, until the
final place of installation is reached.The transport locks in the door joints may only be removed directly
at the place of installation! Inappropriate transport can lead to concealed damage to the fire protection
insulation!We can only guarantee the necessary quality if the cabinet is transported to the place of its use
by our specially trained sta.
ATTENTION
FX-LINE type 90, width 600 mm: The clearance drive-in width of the base is 520 mm.
FX-LINE type 30, width 560 mm: The clearance drive-in width of the base is 406 mm.
You must observe this when selecting a pallet truck! Appliances with a carrying width larger
than the drivein width may not be used.
4.1. TILTING THE CABINET
CAUTION:
Tilting the cabinet may only be done without jolts!
4.2. DISMANTLING OF THE TRANSPORT PACKAGING
1
= 4×
2
= 8×
3
456
8
4.3. INPLANT TRANSPORT
• In-plant transport is also possible without transport locks (inserted as standard in the door joints)
1
2
= 4×
3
CAUTION:
Before moving the cabinet, the recirculating air filter module must be taken o the cabinet.
4.4. TITLING ONTO THE SIDE WALL
• Titling onto the side wall is only possible with the optionally available tilting bracket (order no. HF.V.27665).
123
Q-Mover
Order no. HF.I.23526, available from your authorised dealer
a:upright transport
b:upright transport through standard doors (headroom 1986 ± 2mm)
12
= 4×
3
4
5
CAUTION:
Written notification of any damage to the cabinet must be given immediatly!
9
5. ERECTION OF THE CABINET
5.1. ALIGNMENT OF THE CABINETS
CAUTION:
Door elements must not scrape against the fire prevention seals in the fold of the door when opening and
closing! Doors with an automatic closing mechanism must close automatically from every position and
the lock must be able to lock! The cabinet body must be aligned before installing the recirculating air filter
module!
FX-CLASSIC-90
FX-PEGASUS-90
4× 2
max. 2× (!) 3
FX-DISPLAY-30
with adjusting aids in plinth
4× 2
max. 2× (!) 3
FX-DISPLAY-30
without adjusting aids
made of
metal!
10
5.2. BASE REINFORCEMENT FX90
CAUTION:
Base reinforcement is mandatory after the cabinet has been adjusted!
2
3
16 mm
4
5
6
5.3. ANTITILT DEVICE FX30
xx
6. ERECTION OF THE RECIRCULATING AIR FILTER MODULE
6.1. INSTALLATION
CAUTION:
The cabinet body must be aligned before installing the recirculating air filter module! Place only in pairs the
recirculating air filter module on the cabinet body!
2
3
4
5
×6 6
7
28
Altri manuali per FX Series
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
9
Indice
Altri manuali asecos Magazzinaggio
asecos
asecos FX Series Manuale utente
asecos
asecos Q Series Manuale utente
asecos
asecos V-CLASSIC-90 Manuale utente
asecos
asecos ION LINE Manuale utente
asecos
asecos G-CLASSIC-30 Manuale utente
asecos
asecos ION BATTERY STORE Manuale utente
asecos
asecos V Series Manuale utente
asecos
asecos ION-STORE-90 Manuale utente
asecos
asecos Q-LINE Q15 Manuale utente
asecos
asecos ION-CLASSIC-90 Manuale utente
